martes, 8 de marzo de 2016

MÚSICA: Live Life (Traducción)




Hola a tod@s:

Esta es una petición que me han hecho y ustedes son los que mandan, así que les dejo la traducción del tema de Crush 40 "Life Live" que está recogido también en el juego Sonic & the Black Knight. Espero que la disfrunten todos y nos leemos pronto.

Saludos, Rinoa83.




LIVE LIFE

Take a look inside your heart
What once seemed fair today
Tomorrow it may not
Just a walk or a journey
Don't stop reaching high
Don't let the time pass you by

So many ways that you can try to forget
So many ways you'll find you wake up to regret

Someday, one day, we'll say live life I know
Hold on, hold tight
Don't let go, don't lose sight

Feeling like the road
Is winding you on every turn
But there are lessons to learn
Take a look inside your heart
What once seemed impossible
Today is not

So many ways that you can try to forget
So many ways you'll find you wake up to regret

Someday, one day, we'll say live life I know
Hold on, hold tight
Don't let go, don't lose sight
Someday, one day, we'll say live life I know
Hold on, hold tight
Don't let go

I can't imagine, I can't imagine
Making it on your own
You've got inside, you've got it inside of you
So let it out

Someday, one day, we'll say live life I know
Hold on, hold tight
Don't let go, don't lose sight
Someday, one day, we'll say live life I know
Hold on, hold tight
Don't let go, just live life

Live life
Don't let go
Live life
Live life 

 *_*_*_*_ *_*_*_*_ *_*_*_*_ *_*_*_*_ *_*_*_*_ *_*_*_*_ *_*_*_*_

VIVE LA VIDA

Echa un vistazo dentro de tu corazón 
Lo que una vez parecía justo hoy
Mañana puede que no
A sólo un paseo o un viaje
No dejes de alcanzar lo alto
No dejes que el tiempo pase de largo

Tantas formas que puedes intentar para olvidar
Tantas maneras que encontrarás de despertar el remordimiento

Algún día, un día, vamos a decir Vive la vida. Lo sé.
Espera, abrázala fuerte
No la dejes ir, no la pierdas de vista.

Sintiendo como la carretera
se está enrollando en cada curva
Pero hay lecciones que aprender
Echa un vistazo dentro de tu corazón
Lo que una vez parecía imposible
Hoy no lo es.

Tantas formas que puedes intentar para olvidar
Tantas maneras que encontrarás de despertar el remordimiento.

Algún día, un día, vamos a decir Vive la vida. Lo sé.
Espera, abrázala fuerte
No la dejes ir, no la pierdas de vista.
Algún día, un día, vamos a decir Vive la vida. Lo sé.
Espera, abrázala fuerte
No la dejes ir.

No puedo imaginar, no puedo imaginar
Haciéndolo por tu cuenta.
Lo tienes dentro, lo tienes dentro de ti
Así que déjalo escapar.

Algún día, un día, vamos a decir Vive la vida. Lo sé.
Espera, abrázala fuerte
No la dejes ir, no la pierdas de vista.
Algún día, un día, vamos a decir Vive la vida. Lo sé.
Espera, abrázala fuerte
No la dejes ir, sólo vive la vida

Vive la vida
No la dejes ir
Vive la vida
Vive la vida

4 comentarios:

  1. Muy buena tema vivir la vida al máximo gracias por la traducción Esther .

    ResponderEliminar
  2. Gracias por cumplir mi peticion, eres la mejor :D

    ResponderEliminar
  3. Thanks! :3
    Me encantó más esta canción al saber su significado n.n
    Siempre me anima esta canción :D
    es muy linda, muchas gracias reitero :3

    ResponderEliminar

* Los mensajes serán moderados para evitar spam o lenguaje inapropiado.
* Recuerda ser respetuoso/a con los demás.
* Gracias por su comprensión.