lunes, 18 de abril de 2016

MÚSICA: Dear my Friend (Traducción)



Hola a tod@s:

Les traigo más traducciones para que disfruten de toda la música de Sonic, y continuamos con el Sonic Unleashed y la canción "Dear my Friend" interpretada por Brent Cash. Espero que les guste este maravilloso tema sobre la amistad.

Saludos, Rinoa83.


Dear my Friend

Good times and bad times
I can count on being with you
I thank you for staying so true
My life will go on a long time
Have to catch up when I see you
And you are my reason I can make it through

I will give my word that I will come in time to rescue
My heart will always be with you
I'm so glad that I met you, being with me whenever
We're made for each other forever

I know life can be tough on you time and time again
Laughter may be gone away
I will wipe away my tears tomorrow
Life must go on
That's the reason that you travel away

I will be there when you need me
And I know you'll do the same
I can see you, I can hear you in my heart
You will be here if I need you
I will never have to guess
'cuz we are very special friends

(Instrumental)

So send me a letter, let me know how you're doing
You are my lifetime and true friend
We will never be forgotten
Having trust is all we may need
You are always with me in the life I lead

So far, far away from life I used to know
The worries are too far, too
I will stop and close my eyes, remember
And at the rainbow I can take you, I will catch it for you

Memories you can recall with me any time of day
You can reach out, you can ask me with your soul
I will answer when you call me
I will come no matter how
'cuz we are very special friends

Just like a river that flows
Just like the stars in the dark night
Lead me in the storm
Lead me in the dark
You are the light of my life

I will be there when you need me
And I know you'll do the same
I can see you, I can hear you in my heart
You will be here if I need you
I will never have to guess
'cuz we are very special friends

Memories you can recall with me any time of day
You can reach out, you can ask me with your soul
I will answer when you call me, I will come no matter how
'cause we are very special friends

Ahhh...
Ahhh...


Mi querido amigo

Buenos y malos momentos
Puedo contar estando contigo
Gracias por permanecer tan cierto
Mi vida continuará mucho tiempo
Tendré que ponerme al día cuando te vea
Y eres mi razón por la que podemos hacerlo hasta el fin

Te daré mi palabra que llegaré a tiempo para rescatarte
Mi corazón siempre estará contigo
Estoy tan contento de conocerte, de estar conmigo cuando quiera
Estamos hechos el uno para el otro para siempre.

Sé que la vida puede ser difícil para ti una y otra vez
La risa puede haber desaparecido
Enjugaré mis lágrimas mañana
La vida debe continuar
Esa es la razón por la que viajas lejos.

Estaré ahí cuando me necesites
Y sé que harás lo mismo
Puedo verte, puedo oírte en mi corazón
Estarás ahí si te necesito
Nunca tendré que adivinar
Porque somos amigos muy especiales.

(Instrumental)

Así que envíame una carta, déjame saber qué estás haciendo
Eres mi amigo verdadero y de toda la vida
Nunca nos olvidaremos
Tener confianza es todo lo que podemos necesitar
Siempre estás conmigo en la vida que llevo.

Hasta el momento, lejos de la vida que solía conocer
Las preocupaciones son muy lejanas, demasiado
Me dentendré y cerraré mis ojos, recordando
Y el arcoíris te puedo llevar, voy a cogerlo para ti.

Recuerdos que puedes recordar conmigo en cualquier momento del día
Puedes pedir ayuda, puedes pedírmela con tu alma
Responderé cuando me llames
Vendré sin importar cómo
Porque somos amigos muy especiales.

Al igual que un río que fluye
Al igual que las estrellas en la noche oscura
Guíame en la tormenta
Guíame en la oscuridad
Eres la luz de mi vida.

Estaré ahí cuando me necesites
Y sé que harás lo mismo
Puedo verte, puedo oírte en mi corazón
Estarás ahí si te necesito
Nunca tendré que adivinar
Porque somos amigos muy especiales.

Recuerdos que puedes recordar conmigo en cualquier momento del día
Puedes pedir ayuda, puedes pedírmela con tu alma
Responderé cuando me llames
Vendré sin importar cómo
Porque somos amigos muy especiales.

Ahhh...
Ahhh...

4 comentarios:

  1. Esta cancion habla sobre la amistad que hoy en dia ya no hay que bella cancion gracias por la traduccion Esther.

    ResponderEliminar
  2. Esta canción es bellísima igual que este blog,muchas gracias por traducirlo Esther :)

    ResponderEliminar

* Los mensajes serán moderados para evitar spam o lenguaje inapropiado.
* Recuerda ser respetuoso/a con los demás.
* Gracias por su comprensión.