lunes, 30 de mayo de 2016

MÚSICA: Diamond in the sky (Traducción)


Hola a tod@s:

Estas semanas se las dedicaré a nuestro querido Sonic, y por eso elegí algunas canciones del juego Sonic R cantadas por T.J. Davis y compuestas por Richard Jacques. Todas hablan de nuestro héroe favorito y es un pequeño homenaje a él. Espero que disfruten de la música y buen inicio de semana.

Saludos, Rinoa83.
Diamond in the Sky

Another day is like a new beginning
And so today I know that it's a new start
I know the bad times are disappearing
Cause now I know that we'll never be apart.
You're the one that makes me feel so high
Just like the diamonds in the sky
I never want to hear you say goodbye
Cause you're my diamond in the sky.
You're the one that makes me feel so high
Just like the diamonds in the sky
I never want to hear you say goodbye
Cause you're my diamond in the sky.
Another road that we must travel
Another night for you to show me the way
And so today, I give up dreaming
Cause now I know, that I need you everyday.
You're the one that makes me feel so high
Just like the diamonds in the sky
I never want to hear you say goodbye
Cause you're my diamond in the sky.
You're the one that makes me feel so high
Just like the diamonds in the sky
I never want to hear you say goodbye
Cause you're my diamond in the sky.
Where do all the rainbows go?
To somewhere I don't know
Wherever it is, I want to go.
Ohhh...
Wherever it is I want to go.
Feel so high...
Feel so high!
You're the one that makes me feel so high
Just like the diamonds in the sky
I never want to hear you say goodbye
Cause you're my diamond in the sky.
You're the one that makes me feel so high
Just like the diamonds in the sky
I never want to hear you say goodbye
Cause you're my diamond in the sky.
 

Diamante en el Cielo

Otro día es como un nuevo principio
Y así, hoy sé que es un nuevo comienzo
Sé que los malos tiempos están desapareciendo
Porque ahora sé que nunca vamos a estar separados.
Eres el único que me hace sentir muy bien
Al igual que los diamantes en el cielo
Nunca quiero oírte decir adiós
Porque eres mi diamante en el cielo. (Bis)
Otra carretera que hemos de recorrer
Otra noche para que me muestres el camino
Y por eso hoy, me rindo a soñar
Porque ahora sé que te necesito cada día. 
Eres el único que me hace sentir muy bien
Al igual que los diamantes en el cielo
Nunca quiero oírte decir adiós
Porque eres mi diamante en el cielo.(Bis)
¿Dónde van todos los arcoíris?
A un lugar que no sé
Dondequiera que sea, quiero ir.
Ohhh...
Dondequiera que sea, quiero ir.
Sentirse muy bien...
¡Sentirse muy bien!

Eres el único que me hace sentir muy bien
Al igual que los diamantes en el cielo
Nunca quiero oírte decir adiós
Porque eres mi diamante en el cielo. (Bis)

2 comentarios:

  1. Me encanta esa canción :3
    Gracias por traducirla.
    Saludos.
    P.d:me gusta el nuevo diseño del blog ^w^

    ResponderEliminar