lunes, 17 de octubre de 2016

MÚSICA: All Hail Shadow (Traducción)


Hola a tod@s:

Feliz lunes y comenzamos la semana con nuevos temas, esta vez del disco Shadow the Hedgehog OST que comparte nombre con el juego. Estos temas son más sombríos que los de los Sonics normales, pero espero que les gusten igualmente. 

Saludos, Rinoa83.




All Hail Shadow

All hail Shadow
Heroes rise again
Obliterating everything
That's not your friend
Nothing can stop you now
No ghost to bring you down
When there's nothing left to lose
You win

Bow your heads low
All hail Shadow
Bow your heads low
All hail Shadow

Suffer long and it will set you free
Only through trial do we
Find the strength we need
It's never over, just another day
All hope and tragedies
And everything that comes our way

Determination of the strong
Found the meaning that you
Searched for so long

All hail Shadow
Heroes rise again
Obliterating everything
That's not your friend
Nothing can stop you now
No ghost to bring you down
When there's nothing left to lose
You win

Bow your heads low
All hail Shadow
Bow your heads low
All hail Shadow

Somewhere in chaos
We all find ourselves
This destruction is the
Only tale we tell
White is black and black is white
Right is wrong and wrong is right
Nothing ever fills this
Hole inside your heart

Determination of the strong
Found the meaning that you
Searched for so long

All hail Shadow
Heroes rise again
Obliterating everything
That's not your friend
Nothing can stop you now
No ghost to bring you down
When there's nothing left to lose
You win

All hail Shadow
Heroes rise again
Obliterating everything
That's not your friend
Nothing can stop you now
No ghost to bring you down
When there's nothing left to lose
You win

Bow your heads low
All hail Shadow
Bow your heads low
All hail Shadow 


¡Salve, Shadow!

¡Salve, Shadow!
Los héroes se alzan otra vez
Arrasando todo
Al que no es tu amigo
Nada puede detenerte ahora
Ni fantasmas que te reduzcan
Cuando no hay nada que perder
Ganas

Inclinad vuestras cabezas profundamente
¡Salve, Shadow!
Inclinad vuestras cabezas profundamente
¡Salve, Shadow!

Sufrid mucho y os hará libres
Sólo a través de enjuiciarnos
Encontrar la fuerza que necesitamos
Nunca se acaba, sólo otro día
Todas las esperanzas y tragedias
Y todo lo que se nos presente

La determinación del fuerte
Encontraste el significado que
Buscaste durante mucho tiempo

¡Salve, Shadow!
Los héroes se alzan otra vez
Arrasando todo
Al que no es tu amigo
Nada puede detenerte ahora
Ni fantasmas que te reduzcan
Cuando no hay nada que perder
Ganas

Inclinad vuestras cabezas profundamente
¡Salve, Shadow!
Inclinad vuestras cabezas profundamente
¡Salve, Shadow!

En algún lugar en el caos
Todos nos encontramos
Esta destrucción es el
Único cuento que contamos
Lo blanco es negro y lo negro es blanco
Lo correcto es incorrecto y lo incorrecto es correcto
Nada llena nunca este
Agujero dentro de tu corazón

La determinación del fuerte
Encontraste el significado que
Buscaste durante mucho tiempo

¡Salve, Shadow!
Los héroes se alzan otra vez
Arrasando todo
Al que no es tu amigo
Nada puede detenerte ahora
Ni fantasmas que te reduzcan
Cuando no hay nada que perder
Ganas

¡Salve, Shadow!
Los héroes se alzan otra vez
Arrasando todo
Al que no es tu amigo
Nada puede detenerte ahora
Ni fantasmas que te reduzcan
Cuando no hay nada que perder
Ganas

Inclinad vuestras cabezas profundamente
¡Salve, Shadow!
Inclinad vuestras cabezas profundamente
¡Salve, Shadow!

2 comentarios:

  1. ¡Salve Shadow! XD
    En serio, Lost and Found es uno de mis soundtracks favoritos(aunque incluiste la version de Crush 40 de Sonic 06)tengo una peticion: ¿Pondrias la traduccion de Almost Dead de Powerman 5000?

    No es que no sepa que dice, solo que, al ser otro de los temas del juego y por la epoca, algo super oscuro sentaria genial MUAJAJA

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Claro, mujer. Se admiten peticiones de canciones. ;)

      Saludos.

      Eliminar