lunes, 21 de noviembre de 2016

MÚSICA: Never Turn Back (Traducción)


Hola a tod@s:

Terminamos con la música de Shadow the Hedgehog con este tema que se titula "Never turn back." Espero que la disfruten y que tengan un buen inicio de semana. 

Saludos, Rinoa83.



Never Turn Back

Verse 1

It's been a long, rough road
And I'm finally here
I move an inch forward
Feels like a year
Everything I feel seems so unreal
Is it true?
Is it true?

I take one step forward
And two steps back
Got a hundred thousand pounds
Sitting on my back
Up, down, all around
Don't know quite what to do
To get through

Well I'm on my way
On my way
On my way
On my way

Here I am
(Here I am)
Made it to the end of you
You never had a chance while I'm around

No! No!

No! No! No! No!

Chorus

Well now I'll never turn back
(I'll never turn back)
I'll never turn that way
No matter how life tries to face me
I'll turn the other way

Now and then
(Now and then)
My head starts to spin
(Starts to spin)
But I'll never turn back again
No! No!
From this moment on
(Moment on)
I am moving on
(Moving on)
And I'll never turn back
No!

Verse 2

I guess I'm moving all right and I'm on my way
Facing every moment day by day
Take a chance, go back, got no time to answer why
Head straight; head straight
What will I become if I don't look back?
Give myself a reason for this and that
I can learn, no U-turns, I will stay right here where I'm at
Where I'm at

But I'm on my way
On my way
On my way
On my way

Here I am
Made it to the end of you
You never had a chance while I'm around

No! No!

No! No! No! No!

Repeat Chorus

Nunca volver

Verso 1

Ha sido un camino largo y escabroso
Y, finalmente, estoy aquí
Me muevo una pulgada hacia delante
Se siente como un año
Todo lo que siento parece tan irreal
¿Es verdad?
¿Es verdad?

Doy un paso adelante
Y dos pasos atrás
Tengo cien mil golpes
Sentado en mi espalda
Arriba, abajo, todo alrededor
No sé muy bien qué hacer
Llegar al final

Bueno, estoy en mi camino
En mi camino
En mi camino
En mi camino

Aquí estoy
(Aquí estoy)
Haciéndolo hasta el final por ti
Nunca tuviste una oportunidad mientras estuve aquí

¡No! ¡No!

¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

Coro

Bueno, ahora nunca volveré
(Nunca volveré)
Nunca volveré a ese camino
No importa como la vida intente enfrentarme
Daré la vuelta

Ahora y entonces
(Ahora y entonces)
Mi cabeza empieza a girar
(Empieza a girar)
Pero nunca volveré otra vez
¡No! ¡No!
Desde este momento
(Momento)
Estoy moviéndome
(Moviéndome)
Y nunca volveré
¡No!

Verso 2

Supongo que me estoy moviendo en la dirección correcta y estoy en mi camino
Enfrentando cada momento día a día
Arriesgarse, retroceder, no tengo tiempo para responder por qué
Dirigirse directamente; dirigirse directamente
¿Qué voy a ser si no miro hacia atrás?
Dame una razón para esto y que
Pueda aprender, no te vuelvas, me quedaré aquí donde estoy
Donde estoy

Bueno, estoy en mi camino
En mi camino
En mi camino
En mi camino

Aquí estoy
(Aquí estoy)
Haciéndolo hasta el final por ti
Nunca tuviste una oportunidad mientras estuve aquí

¡No! ¡No!

¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

Repetir Coro

3 comentarios:

  1. Genial, estaba esperando a que la publicaras, ya vi que mi inglés no es tan malo XD
    Encontre tu canal en Youtube, me gustaron los videos, sigue así :D

    ResponderEliminar
  2. Gracias, aunque no suelo subir muchos vídeos. Sólo utilizo la cuenta cuando tengo que publicar algo por aquí.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  3. Esta canción es bastante engañosa por la intro con piano

    ResponderEliminar