lunes, 7 de noviembre de 2016

MÚSICA: Waking Up (Traducción)


Hola a tod@s:

Volvemos con más música al blog tras la pequeña pausa para celebrar Halloween.
Aquí les traigo otro tema del disco Shadow the Hedgehog, interpretado por Julien-K. Espero que disfruten de la mejor música y que tengan un buen inicio de semana. Nos leemos el próximo lunes.

Saludos, Rinoa83.



Waking Up

Waking up, breaking out, this is what it's like to be free
Rip it up, tear it down, this is what it means to be free

Verse 1

Jet sounds a distant roar behind you
As you try to clear your head
You start to look and answers find you
Your inner purpose lies ahead

Chorus

Waking up, breaking out, this is what it's like to be free
Rip it up, tear it down, this is what it means to be free
Waking up, breaking out, this is what it's like to be free
Rip it up, tear it down, this is what it means to be free

Verse 2

One step to calm a storm inside you
Unlock the secrets in your head
Not another day, no more confusion
No more living like you're dead

Bridge

It seems it's just out of sight
The ones with answers always get their way
But I think they should know
That I'm coming from them
Now

(Repeat Chorus Three Times)


Despertarse

Despertar, estallar, esto es lo que es ser libre
Arrancarlo, romperlo, esto es lo que significa ser libre

Verso 1

Sonidos lejanos de aviones a reacción rugen detrás de ti
Mientras intentas despejar tu cabeza
Empiezas a buscar y las respuestas te encuentran
Tu propósito interno está por delante

Coro

Despertar, estallar, esto es lo que es ser libre
Arrancarlo, romperlo, esto es lo que significa ser libre
Despertar, estallar, esto es lo que es ser libre
Arrancarlo, romperlo, esto es lo que significa ser libre

Verso 2

Un paso para calmar una tormenta dentro de ti
Desbloquea los secretos en tu cabeza
Sin otro día, sin más confusión
Sin vivir más como si estuvieras muerto

Bridge

Parece que está fuera de la vista
Los que tienen respuestas siempre se salen con la suya
Pero creo que deberían saber
Que vengo por ellos
Ya

(Se repite el coro tres veces)

4 comentarios:

  1. Genial canción para empezar la semana gracias por la traducción Esther saludos .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí también me ha gustado mucho, no la conocía hasta esta mañana que escuché el disco de Shadow ¡jajaja! XD Tengo que darme tiempo para hacerlo entero. Buen inicio de semana.

      Saludos.

      Eliminar
  2. Por eso decia XD...Si no es Crush 40 por lo general pocos prestan la debida atencion

    Si esta te gusto, amaras "Chosen One" te lo aseguro. Recomiendo este album muchisimo, pocas canciones pero realmente excelentes y acorde al juego =D

    ResponderEliminar