jueves, 20 de julio de 2017

MÚSICA: Tema de Infinite (Traducción).


Hola a tod@s:

Les dejo traducido el "Tema de Infinite", sobre el nuevo villano para Sonic Forces. Lo voy a añadir a la lista de canciones traducidas para que siempre lo tengan a mano; así que espero que lo disfruten infinitas veces.

"Infinite" - Sonic Forces OST
Raps por Tyler Smyth (Dangerkids)
Vocales y letra por Tyler Smyth y Andy Bane (Dangerkids)
Compuesto & Arreglado por Tomoya Ohtani
Guitarra: Jun Senoue



Theme of Infinite

I am the tallest of mountains 
I am the roughest of waves
I am the toughest of terrors 
I am the darkest of days 
I am the last one thats standing
Don't try to stand in my way 
Cause I've been up against better 
Just take a look at my face 
Cause if you're messing with me 
I am a dangerous weapon 
I am the sharpest of blades 
I'll cut you down in a second 
Cause I was born in this pain 
It only hurts if you let it 
So if you think you can take me 
Then you should go and forget it

And after all this time, you're back for more
(I won't stop until they know my name) 
So I'll take what's mine and start this war
(I'm coming at you like a tidal wave)

When everything you know has come and gone
(You're at your lowest, I'm rising higher)
When the stars remain all through it all
(We'll flight in the ashes, you're losing the fire)
When there's no one left to carry on
(This is an illusion, open up your eyes and)
This pain persists, I can't resist
But that's what it takes to be Infinite

So look around you and tell me what you really see 
I never bent and that's that difference in you and me 
Cause when your time is up and everything is falling down 
It's only me and you, who is gonna save you now?

So look around you and tell me what you really see 
You live a lie and that's that difference in you and me 
I have the power let me show you what it's all about 
It's only me and you, who is gonna save you now?


Tema de Infinito

Soy la más alta de las montañas
Soy la más agitada de las olas
Soy el más malvado de los terrores
Soy el más oscuro de los días
Soy el último que queda en pie
No intentes ponerte en mi camino
Porque me he enfrentado al mejor
Sólo echa un vistazo a mi cara
Porque si estás jugando conmigo
Soy un arma peligrosa
Soy la más afilada de las hojas
Te cortaré en un segundo
Porque nací en este dolor
Sólo duele si lo dejas
Así que si piensas que puedes ganarme
Entonces deberías ir olvidándolo

Y después de todo este tiempo, regresas por más
(No pararé hasta que sepan mi nombre) 
Así que tomaré lo que es mío y comenzaré esta guerra
(Vengo a ti como una marea)

Cuando todo lo que conoces ha ido y venido
( Estás en tu nivel más bajo, estoy subiendo más alto)
Cuando las estrellas permanecen a través de todo
(Vamos a volar en las cenizas, estás perdiendo el ardor)
Cuando no queda nadie para continuar
(Esto es una ilusión, abre tus ojos y)
Este dolor persiste, no puedo resistir
Pero eso es lo que se necesita para ser Infinito

Así que mira alrededor y dime lo que realmente ves
Nunca me doblego y esa es la diferencia entre tú y yo
Porque cuando tu tiempo ha terminado y todo está cayendo
Solos tú y yo, ¿quién te va a salvar ahora?

Así que mira alrededor y dime lo que realmente ves
Vives una mentira y esa es la diferencia entre tú y yo
Tengo el poder, déjame mostrarte de qué se trata
Solos tú y yo, ¿quién te va a salvar ahora?


6 comentarios:

  1. HUY LA LETRA ESTA GENIAL cosas pasaran en la historia que emocion

    ResponderEliminar
  2. Me encanta la letra, definitivamente describe a la perfección la personalidad de Infinite.

    Muchas gracias por la letra y la traducción! Saludos.

    ResponderEliminar
  3. Grax Pagina en mis favoritos por los archie comics y las series

    ResponderEliminar
  4. Grax Por las series comics y noticias compartire este blog a mis amigos

    ResponderEliminar
  5. Genial música de INFINITY(infinito) gracias por la traducción Esther.

    ResponderEliminar