lunes, 30 de octubre de 2017

MÚSICA: Fist Bump (Traducción)


Hola a tod@s:

Aquí les dejo el tema completo de Fist Bump traducido para que puedan escucharlo de principio a fin y sepan que están cantando. Les deseo que tengan un buen inicio de semana y nos leemos pronto.

Saludos, Rinoa83.




Fist Bump

I can't do this alone 
Even though I am strong 
Need something more than me 
Someone to push me to victory

 Let's see what we can do 
Together me and you 
Can't be afraid to try 
Kiss your fears goodbye 

No looking back 
You and I we're on the attack 
Full speed ahead 
Running to the sunset 

Such a different feeling 
Both of us believing 
We can make it better 

Together 
We can show the world what we can do 
You are next to me and Im next to you 
Pushing on through until the battle's won 
No one's gonna give a thing to us 
Into each other we put our trust 
Standing united, after the fight 

 All alone we will never be 
The two of us are holding the key 
We see today a world we couldn't see 
Before I say goodbye to you 
One more last fist bump 

 I know you have been afraid before 
But you don't have to be anymore 
No more emptiness to feel inside 
When we run together no one... 
Can break up our stride 

No looking back 
You and I we're on the attack 
Full speed ahead 
Running to the sunset 

Such a different feeling 
Both of us believing 
We can make it better 

Together 
We can show the world what we can do 
You are next to me and Im next to you 
Pushing on through until the battle's won 
No one's gonna give a thing to us
 Into each other we put our trust 
Standing united, after the fight is done

 Instrumental 

 We can show the world what we can do 
You are next to me and Im next to you 
Pushing on through until the battle's won 

 No one's gonna give a thing to us 
Into each other we put our trust 
Standing united after the fight 

 Its a brand new day 
 We have turned the page 
Never knew how much I needed 
Somebody to help me this way 

 All alone we will never be 
The two of us are holding the key 
We see today a world we couldn't see 
Before I say goodbye to you 
One more last fist bump


Choca los puños

No puedo hacer esto solo
Aunque soy fuerte
Necesito algo más que yo
Alguien que me empuje hacia la victoria

Veamos qué podemos hacer
Juntos tú y yo
No puedes tener miedo de intentarlo
Dale un beso de adiós a tus miedos

No mires atrás
Tú y yo estamos en el ataque
Adelante máxima velocidad
Corriendo hacia el ocaso

 Una sensación tan diferente
Ambos creyendo que
Podemos hacerlo mejor

Juntos
Podemos mostrar al mundo lo que sabemos hacer
Estás junto a mí y yo estoy a tu lado
Avanzando hasta que la batalla sea ganada
Nadie nos va a dar nada
Ponemos nuestra confianza el uno en el otro
Permaneciendo unidos, tras la lucha

Solos, nunca estaremos
Los dos tenemos la clave
Vemos hoy un mundo que no supimos ver
Antes de despedirme de ti
Una última vez choquemos los puños

Sé que has tenido miedo antes
Pero ya no tienes que tenerlo
No más sentirse vacío por dentro
Cuando corremos juntos nadie...
Puede romper nuestro paso

No mires atrás
Tú y yo estamos en el ataque
Adelante máxima velocidad
Corriendo hacia el ocaso

 Una sensación tan diferente
Ambos creyendo que
Podemos hacerlo mejor

Juntos
Podemos mostrar al mundo lo que sabemos hacer
Estás junto a mí y yo estoy a tu lado
Avanzando hasta que la batalla sea ganada
Nadie nos va a dar nada
Ponemos nuestra confianza el uno en el otro
Permaneciendo unidos, tras la lucha

 Instrumental 

Podemos mostrar al mundo lo que sabemos hacer
Estás junto a mí y yo estoy a tu lado
Avanzando hasta que la batalla sea ganada

Nadie nos va a dar nada
Ponemos nuestra confianza el uno en el otro
Permaneciendo unidos, tras la lucha

Es un día completamente nuevo
Hemos pasado página
Nunca supe cuánto necesitaba
A alguien que me ayudase de esta forma

Solos, nunca estaremos
Los dos tenemos la clave
Vemos hoy un mundo que no supimos ver
Antes de despedirme de ti
Una última vez choquemos los puños

1 comentario:

  1. Ni sabia que ya esta completa la canción gracias por la traducción y que tengas un buen inicio de semana ^_^

    ResponderEliminar