lunes, 20 de noviembre de 2017

MÚSICA: Fading World - Imperial Tower (Traducción).



Hola a tod@s:

Comenzamos la semana con buena música sacada del nuevo álbum de Sonic Forces, y esta me gusta especialmente por la intensidad de la fase a la que corresponde. Espero que la disfruten tanto como yo y que su adrenalina les contagie para empezar bien el día.

Un saludo, Rinoa83.



Fading World (Imperial Towe)

The sunlight's fallen in the sky beyond 
light is fading from our world

The sunslight's fallen in the sky beyond 
and light is fading from our world 
Now's the time of reckoning 
The final battle has begun

(loop begin)

No time, time for reason 
Don't show... show them mercy 
Go hard into battle 
Show them what you've got now

The sunlight's fallen in the sky beyond 
The light is fading from our world
Now's the time of reckoning 
The final battle has begun

Don't give up until we see the door 
To get there will bring back our home 
Trust in those we stand beside 
Believe that we can win this war

No time, time for reason 
Don't show... show them mercy 
Go hard into battle 
Show them what you've got now

No time, time for reason 
Don't show... show them mercy 
Go hard into battle 
Show them what you've got now

Don't give up until we see the door 
To get there will bring back our home 
Trust in those we stand beside 
Believe that we can win this war

(loop end)


Mundo en desvanecimiento (Torre Imperial)

La luz del sol ha caído en el cielo más allá
La luz se está desvaneciendo de nuestro mundo

La luz del sol ha caído en el cielo más allá
Y la luz se está desvaneciendo de nuestro mundo
Ahora es el momento del ajuste de cuentas
La batalla final ha comenzado

(comienza el bucle)

Sin tiempo, tiempo para la razón
No mostrar... mostrarles misericordia
Entra fuerte en la batalla
Ahora, muéstrales lo que tienes

La luz del sol ha caído en el cielo más allá
La luz se está desvaneciendo de nuestro mundo
Ahora es el momento del ajuste de cuentas
La batalla final ha comenzado

No te rindas hasta que veamos la puerta
Al llegar allí traerá de vuelta nuestro hogar
Confía en esos que estamos al lado
Cree que podemos ganar esta guerra

Sin tiempo, tiempo para la razón
No mostrar... mostrarles misericordia
Entra fuerte en la batalla
Ahora, muéstrales lo que tienes

Sin tiempo, tiempo para la razón
No mostrar... mostrarles misericordia
Entra fuerte en la batalla
Ahora, muéstrales lo que tienes

No te rindas hasta que veamos la puerta
Al llegar allí traerá de vuelta nuestro hogar
Confía en esos que estamos al lado
Cree que podemos ganar esta guerra

(termina el bucle)

3 comentarios:

  1. Perdón, quizá me equivoco, pero creo que es "No les muestres piedad/misericordia" en lugar de "Sin demostracion, mostrarles misericordia"

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que es un poco complicada de traducir porque es como si hiciese una pausa para respirar y continuar la frase. A ver si la pongo bien y suena mejor.

      Saludos.

      Eliminar
  2. Genial musica tiene un poco de musica electronica gracias por la traduccion Esther saludos.

    ResponderEliminar