miércoles, 25 de abril de 2018

Traducción de Sonic the Hedgehog (Español)


En este apartado podréis descargar gratuitamente todos los cómics de la nueva serie de Sonic the Hedgehog por la editorial IDW. Todo el trabajo de traducción y edición está realizado íntegramente por mí con el fin de poder traer al público hispanohablante esta genial serie que marca un nuevo comienzo en el mundo del cómic para la mascota de SEGA.
 
Gracias a Rayzel Zai por pasar los cómics a formato PDF.

En España tenemos la gran suerte de contar con la editorial ECC Ediciones en su línea Kodomo (infantil) con la traducción oficial de Sonic the Hedgehog en formato grapas. Desde mayo de 2019 se pueden adquirir cada mes en tu tienda de cómics habitual y a un precio increíble: solo 3€. También a través de la plataforma Amazon España. Así que no tenéis excusa para no comprarlo.

Declaro que los cómics de Sonic the Hedgehog son una marca registrada y propiedad intelectual de IDW Publishing y SEGA of America. Este trabajo se proporciona de forma gratuita para uso particular y con el fin de ser compartido por la comunidad hispana, ya que de otra forma sería imposible.

I declare that the Sonic the Hedgehog comics are a registered trademark and intellectual property of IDW Publishing and SEGA of America. This work is offered free of charge for private use and in order to be shared by the Hispanic community, since otherwise it would be impossible. 

Serie Principal 

Números al corriente

Sonic the Hedgehog #68           
 
 
Contraseña: Blog_LaCasitaDeAmyRose 
        
Cubiertas Variantes

         
                    
 
 
 
 
 
 

Tangle & Whisper
 
Bad Guys
 
 
Síndrome del Impostor
 
 
Scrapnik Island
 
 
Fang The Hunter
 
 
Contraseña: Blog_LaCasitaDeAmyRose  
 
Especiales

 
 
 
Contraseña: Blog_LaCasitaDeAmyRose 
 
(Clica en la foto para ampliar)

228 comentarios:

  1. Gracias por subirlos, te lo agradecemos mucho.

    ResponderEliminar
  2. No puedo descargar ni tampoco los cap de sonic boom en la resistencia :c

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues yo sí puedo acceder a las descargas. Mira tu proxy por si te prohibe entrar a esas páginas.

      Saludos.

      Eliminar
    2. ¡¡¡¡Hola!!! Primero muchas Gracias por subir los Comics Pero cuando vas a poner el 29 de Sonic IDW

      Eliminar
    3. sonic boom en la resistencia?

      Eliminar
  3. Ya no me funciona el servidor 4shared :c

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues yo sí puedo acceder a las descargas. Mira tu proxy por si te prohibe entrar a esas páginas.

      Saludos.

      Eliminar
  4. De echo puedo entrar y todo pero cuando pasan los 20 segundos no me descarga el archivo de echo se vuele a la pagina anterior xD

    Salu2.

    ResponderEliminar
  5. Puedo entrar a la pagina, pero al momento de intentar descargarlo no me deja, pasan los 20 segundos y me regresa a la pagina anterior. No se que hacer :,c

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los enlaces están bien. Mira si no se ha descargado a una carpeta, sino inténtalo de nuevo.

      Saludos.

      Eliminar
    2. he intentado de todo, pero nada funciona. Creo que no podre leerlos por ningún lado.

      Eliminar
    3. Los he subido todos a MEGA. Si ya no se te descarga, comprate un PC nuevo porque los enlaces de 4shared funcionaban perfectamente. Para algo estaba el tutorial de descarga. Muchas veces se autodescarga solo y no miráis si se ha ido a una carpeta como te indiqué. Espero que a partir de ahora no haya más problemas.

      Saludos.

      Eliminar
  6. A mi me pasa lo mismo, me sale el mensaje: Signature is invalid. please, try again
    intente de todo, pero nada funciona.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los he subido todos a MEGA. Si ya no se te descarga, comprate un PC nuevo porque los enlaces de 4shared funcionaban perfectamente. Para algo estaba el tutorial de descarga. Muchas veces se autodescarga solo y no miráis si se ha ido a una carpeta como indico en otros mensajes. Espero que a partir de ahora no haya más problemas.

      Saludos.

      Eliminar
  7. Me encantan estos comics. Gracias por subirlos Esther

    ResponderEliminar
  8. Muchas gracias por los comics... no pensé encontrarlos en español, espero verlos todos por este sitio (mi pareja favorita es Sonamy igual) ����

    ResponderEliminar
  9. Hola tengo una duda que comics vienen antes de estos de idw porque quiero seguir la historia desde el principio gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Denis:

      No hay otros cómics antes de IDW.

      Anteriormente estaban los Archie Comics de Sonic, pero no tienen nada que ver con estos. Son personajes distintos, argumentos que no tienen que ver con la franquicia... Además fueron cancelados, y desde entonces se crearon estos nuevos cómics desde cero.

      Así que puedes disfrutar de ellos desde el número 1 porque no te has perdido nada. Aunque si tienes curiosidad en el blog tienes unos cuantos de Archie traducidos en las pestañas de arriba.

      Saludos.

      Eliminar
  10. muchas gracias por traernos estas traducciones .... <3<3

    ResponderEliminar
  11. Te amo, eres genial, eres la personificación de una buena fan, siempre te eh admirado... Pero... Me decepcione bastante lo que hiciste con el ultimo cómic, creo que esa marca de agua gigante en todas las paginas fue como... exagerado, me desconcertó y decepciono, aun eres cool pero pues... Eso. De verdad, muchas, muchas, muchas GRACIAS por tu gran esfuerzo y traer este comic hacia nosotros...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Valentina:

      Ya he aclarado que tengo que poner la marca de agua porque en mi país, España, se venden los cómics oficialmente traducidos al español. Tengo que estropear las páginas porque las traducciones fans no dejan de ser ilegales. Si quieres tener tu copia sin marca de agua, envíame tu correo electrónico y te mando tu copia limpia. Pero eso es de forma particular, pero a nivel mundial me es imposible ya compartirlo.

      Un saludo.

      Eliminar
    2. Hola, ya comprendí, muchas gracias por tomarte la molestia de explicarme. Como mando el Correo? XD ya lo registre en los comentarios, así se hace?

      Eliminar
    3. Tienes que dejarme por aquí en comentarios tu dirección y yo te agrego. Por ahora no he visto tu dirección por ninguna parte. Escríbemela, ¿oki?

      Saludos.

      Eliminar
  12. Hola, no se si estas actualmente activa pero no para ser apurado ni nada
    Es que dentro de poco se lanzará el comics numero 24 ¿Podrías traducirlo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola,Isma:

      Ahora mismo estoy traduciendo el último de Tangle & Whisper; además, quedan 2 semanas para que salga ese número. ¡Jajaja! No os preocupéis que sigo traduciendo en mis ratos libres.

      Saludos.

      Eliminar
  13. Cuando sale la parte 25 de sonic the hedgehog?

    ResponderEliminar
  14. Bueno, hola! XD entre comillas soy "nueva" acá nomas queriendo volver al fandom...Esther, Amo tu trabajo y tu blog! lo sigo desde hace ya unos añitos y agradezco esta recopilación y traducción de los cómics de IDW. Loviu!

    ResponderEliminar
  15. HoLa, los cómic solo se pueden leer por computadora?, porque me descarga el archivo pero no lo puedo abrir ;-;

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola:

      Obviamente, solo se pueden leer en el ordenador porque son digitales.
      ¿Tienes instalado Winrar? Si no lo tienes, difícilmente podrás abrir cualquier archivo de este tipo. Está comprimido para que pese menos. El programa es gratuito, así que busca en Google WinRAR y lo instalas.

      Un saludo.

      Eliminar
  16. Respuestas
    1. Sí. Por problemas de copyright aquí solo vas a encontrar las traducciones con marca de agua para estropear las páginas. Si quieres tener la copia limpia, tiene que ser de forma individual a tu correo.

      Un saludo.

      Eliminar
  17. Vaya, no pensé que encontraría un buen blog que tuviera todos los Comics. Es bueno ver que la comunidad se colabora entre si. ¡Muchas gracias por el aporte! UwU

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Alvaro:

      Bienvenido al blog. Espero que disfrutes de la lectura y si quieres tu copia sin marca de agua, no dudes en enviarme tu correo electrónico.

      Un saludo.

      Eliminar
    2. Bueno, realmente comprendo el por qué de la marca de agua, y si soy sincero, no me ha sido tan molesta. Aunque consideraré el pedirte los cómics sin marca de agua, muchas gracias. Aunque tengo la duda, los capítulos 28 en adelante, ¿también los traerás?

      Eliminar
    3. Cuando todo vuelva a la "normalidad" y vuelvan a publicarse, claro.

      Un saludo.

      Eliminar
  18. Muchísimas gracias por subir los capítulos traducidos, en verdad muchísimas gracias, se me hizo algo difícil encontrar los cómics traducidos y de buena calidad, por lo que agradezco mucho que los subas XD

    ResponderEliminar
  19. Hola, Greccia:

    He intentado enviarte el último cómic a la dirección que me diste, pero no me deja porque dice que esa dirección no existe. Tal vez la has escrito mal. Mándamela otra vez.

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  20. Ayuda el comic #15 me sale solo las portadas variadas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El enlace está bien. ¿No será que te has confundido con la sección de cubiertas variantes?

      Un saludo.

      Eliminar
    2. Jeje Si Es Que Me Confundi Muchas Gracias Por Los Comics por cierto me podria suscribir a tu correo o blog para q me mandes los comics sin marca de agua ¿por favor?

      Eliminar
    3. Claro, mándame tu correo por aquí; adonde quieres que te lo mande.

      Un saludo.

      Eliminar
  21. muchas gracias x compartir tu pasion, felicidades se las leo a mi pequeño de 6 años y esta encantadisimo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No hay mejor lectura que las historias de Sonic. Gracias a ti por leerme.

      Un saludo.

      Eliminar
  22. Muchas gracias por traernos los cómics, de verdad te lo agradezco mucho <3

    ResponderEliminar
  23. Thanks por los Comics (^∇^)

    ResponderEliminar
  24. Hola soy nuevo en tu blog y asta ahora me encanta de verdad gracias de verdad por esta recopilación una pregunta cuando sale el capitulo 29 lo subiras?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola:

      Si no hay ningún problema, el 22 de Julio.

      Un saludo.

      Eliminar
  25. gracias, el cambio en la tonalidad de los comics es mejor que el original :v

    ResponderEliminar
  26. Hola quisiera agradecerte por tener la serie al día y tener todo el material de sonic para alegrar mis días, además de preguntar como le hago para suscribirme y leer sin la marca de agua.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola:

      Sólo déjame tu dirección de correo a dónde quieres que te lo mande. No lo haré público.

      Un saludo.

      Eliminar
  27. Hola, estoy volviendo al fandom de sonic después de dejarlos hace uff xd.
    Me preguntaba si no te molesta si subo un vídeo con un link de esta pagina (de esta entrada en especifico xd).
    Dándote obviamente los créditos. Estoy planeando volver a lo grande, y que mejor que empezar con unos reviews de los nuevos cómics xd.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Pakarina:

      Claro, sin problemas. Espero que tengas suerte con tu canal y bienvenid@ de vuelta al fandom. :D

      Un saludo.

      Eliminar
  28. excelente mil gracias por compartir el comic.

    ResponderEliminar
  29. Muchas gracias. Mi hijo pequeño se está aficionando a la lectura y le gustan mucho los cómics de Sónic.

    ResponderEliminar
  30. Hola soy de hace poco me encanta de que en tus tiempos libres hagas estas maravillas 😁😎🦔

    ResponderEliminar
  31. Solo me dejó descargar asta el 12 el 13 no lo pude se pega la descarga en el inicio

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Suele pasar si no tienes una cuenta premium, ¡jajaja! Tendrás que bajarlo poco a poco.

      Un saludo.

      Eliminar
  32. Respuestas
    1. Se supone que sale mañana. En cuanto pueda lo subo sin falta, así que estate atent@.

      Saludos.

      Eliminar
  33. Los comics son una verdadera maravilla, en verdad agradeco que publicaran estos comics en español,leer estos interesantes y divertidos comics te libera de mucho estrés saben,acompañar a Sonic y sus amigos a sus geniales aventuras es un buen pasatiempo.

    ResponderEliminar
  34. Hola, primero que nada gracias por la traducción, quería usarla para un fandub, con permiso, y también quería preguntar los anual entre que tomos se ubican, porque me perdí un poco con eso.
    Y por cierto quería preguntar si me la podrías mandar sin la marca si no es molestia, así se aprecia mejor en el video

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Frankuto:

      Claro que no me importa que hagas un fandub. Pero con respecto a los cómics, puedes darme tu dirección de correo y te los mando a partir del próximo. Son muchos los que tienen marca de agua y un montón de enlaces que te tendría que mandar. Sinceramente, no tengo tiempo. Espero que lo entiendas.

      Los anuales son historias sueltas, puedes ponerlos donde quieras.

      Un saludo.

      Eliminar
  35. Hola!
    Gracias por traducir los cómics (aunque tengo que pegarlos en PDF xD)
    He leído que hay marcas de agua en algunos cómics, habria una manera de que me enviases el PDF de aquellos cómics con marca de agua por correo?

    Gracias de antemano

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, LeDrock:

      Lo siento, pero no puedo ir mandando en cada formato que me pedís. Si quieres puedes darme tu correo y te lo mando sin marca de agua junto con el resto de suscriptores. Como comprenderás, bastante trabajo es traducir y editar yo sola como también tener que pasarlo ahora a PDF.

      Un saludo.

      Eliminar
  36. Hola una pregunta cómo le puedo hacer para suscribirme a tu blog?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La suscripción es para el cómic. El blog está abierto a todo el mundo.

      Un saludo.

      Eliminar
  37. Hola , no recibí la traducción del comic 31 , me lo podrías enviar por favor :v ?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola:

      Mira en la bandeja de correo no deseado. Muchas veces lo toma por spam porque utilizo el CCO para que no veáis los correos de los demás. Saludos.

      Eliminar
  38. Hola me puedes pasar las copias sin marca de agua?

    ResponderEliminar
  39. Hola sabe cuando sale un nuevo cap, es que vi uno nuevo por instagram https://www.instagram.com/p/CIMK1smHlZ-/?igshid=1elc425isv7jt

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Gatica:

      Sale el día 2 de diciembre (próximo miércoles). Lo que has visto es un adelanto.

      Un saludo.

      Eliminar
  40. vas a sacar la parte 35 del cómic ¿verdad?

    ResponderEliminar
  41. I like the coloured version of #36 sketch which you've put into #35 archive. Did you colour it? :)

    ResponderEliminar
  42. Respuestas
    1. Hola:

      El lunes sin falta.
      Como comprenderéis son días de estar con la familia y fiestas, no puedo ponerme a traducir y dejar de atender a la gente. Sorry.

      Un saludo.

      Eliminar
  43. Gracias por publicar el cómic de Sonic IDW numero 36 lo esperaba con ansias. Una pregunta me podrías decir de de donde puedo descargarlo en PDF. Un saludo Esther.

    ResponderEliminar
  44. No sé porque cada vez que veo los comics de sonic moderno me recuerda a sonic x

    ResponderEliminar
  45. Respuestas
    1. El día 24 de Febrero.

      Saludos.

      Eliminar
    2. Ester buenos días una preguntita cuando sale el comic 38 de Sonic IDW

      Eliminar
    3. Si no se vuelve a retrasar, el próximo día 24.

      Un saludo.

      Eliminar
  46. Hola gente como va todo. Una preguntita tonta: ¿Por casualidad aquí están los comics de Sonic que se publicaban en la revista de sega UK? Encontrarlos en su formato original es complicado y no me quiero imaginar en español....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Brian:

      Creo que te refieres a los Fleetway. Aunque en esta página no están, puedes conseguirlos en la página de Tails.Kicks-Ass.Net.

      Tendrás que loguearte (es gratis) y en la columna de la izquierda, en comics, puedes encontrarlos y hasta los especiales.

      Un saludo.

      Eliminar
  47. Hola, me acabo de encontrar con tu blog y realmente aprecio mucho lo que haces por la comunidad a mi hermanito le encanta Sonic y ahora con estos comics esta muy feliz. En serio estoy muy agradecido contigo. Realmente en este momento no tengo ninguna pregunta o solicitud. Solo quería darte las gracias por tan maravilloso trabajo. De verdad te doy las gracias con todo mi corazón ! Y mi hermanito también te da las gracias <3<3<3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Sebastian:

      Encantada de que ambos podáis disfrutar del blog. Si quieres que te envíe una copia del cómic sin marca de agua, déjame tu correo en comentarios. No lo haré público.

      Un saludo.

      Eliminar
    2. Hola:

      Ya estás agregado a la lista. La próxima actualización recibirás tu copia en ese correo. Puede que te lo manden a la bandeja de Correo no deseado porque crea que es spam, ya que utilizo el CCO para que no veáis el correo de los demás. Siempre lo subo el día que lo publico en el blog, o incluso os llega antes. Cualquier duda, tienes mi correo.

      No hace falta pagármelo con nada. Es un placer ayudar a otros fans de Sonic.

      Un saludo.

      Eliminar
  48. Eres una diosa Normal mente no soy de leer pero cuando se trata de sonic xdd enpezo por tangle & whisper eso fue a lo que me llevo a conocer la pagina

    ResponderEliminar
  49. GRACIAS por fin lo de leer los comics de sonic los idw porque los archie me da mucha peresa pero muchas gracias

    ResponderEliminar
  50. Se te agradece muchísimo, ahora mismo me los estoy leyendo ;).

    Y siento mayor satisfacción, desde que era niño quise leer los comics de Sonic de archie, y ahora me entero que murió y nació Sonic IDW lol, así mejor, y no me tengo que leer cientos de capitulos, casi ninguno en español :) y pues, gracias :).

    ATTE: Arturo Camacho.

    ResponderEliminar
  51. Hola! una pregunta ¿Harás una traducción del cómic especial por el 30 aniversario? =3

    ResponderEliminar
  52. Antes de leer este cómic, que otros debería leer para poder entenderle mejor?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si te refieres al de Aniversario, ninguno. Son 3 historias independientes basadas en el Sonic Clásico. No tiene nada que ver con la serie normal.

      Un saludo.

      Eliminar
  53. recien enontre esta pagina, reamente deseaba leer estos comics desde quue no pude leer los de archie, muchas gracias por traducirlos y una pregunta, que es eso de cubiertas variantes? so solo imagenes de las portadas o algo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, son distintas portadas pero el cómic es el mismo.

      Un saludo.

      Eliminar
  54. Hola, ¿me podrías decir cuan sale el N.42 de los comics de sonic de idw?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola:

      El cómic ya ha salido este miércoles en inglés. Acabo de empezar a traducirlo porque están haciendo temperaturas de 42ºC donde vivo y es imposible estar delante de un ordenador sin morir por deshidratación. Un poco de paciencia.

      Un saludo.

      Eliminar
  55. Hola, recién descubrí tu página y me encanta, desde hace tiempo ya quería leer los comics, aunque tengo un problema ya que cuando quise descargar en PDF, solo me salía hasta el #41 y el #42 no sale

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, bienvenido:

      Por desgracia, ese trabajo lo está llevando un chico que colabora conmigo. Es él quien se está encargando de pasarlo a PDF. Seguramente esté ocupado o de vacaciones. Pásate más adelante.

      Un saludo.

      Eliminar
  56. Hola una pregunta, los comics de bad guys lo subirán en PDF?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola:

      No puedo contestarte a eso porque no llevo lo de los PDF. Un chico se ofreció a pasarlos a ese formato, así que él los sube a su OneDrive. Ya he dicho otras veces que bastante trabajo tengo con editar y traducir sola los cómics, por lo que no voy también a darme la tarea de pasarlos a otro formato.

      Un saludo.

      Eliminar
  57. Cuándo sale el próximo comic?? Me encanta todo tu trabajoooo :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola:

      Se suponía que tenía que salir el 25 de agosto, pero en la página de IDW lo tienen listado para septiembre pero sin fecha, así que tendremos que estar pendientes.

      Buen finde.

      Eliminar
  58. Hola desde hace casi tres años que leo estos increíbles cómics solo quería decirte gracias por subirlos

    ResponderEliminar
  59. Hola Esther! Hace unos meses atrás buscando contenido de Sonic para mi sobrino que es super fan del Erizo encontré tu página. Solo paso por aquí para darte las gracias en nombre de mi peque y el mío propio por el increíble trabajo que realizas. Aveces no nos tomamos el tiempo de decirlo pero que sepas que apreciamos tu dedicación y esfuerzo desinteresado. De este lado siempre estamos al pendiente de cada entrega. Gracias nueva vez por tu valioso aporte a los fans y a la comunidad.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias a vosotros por estar ahí leyéndome.

      Un saludo enorme.

      Eliminar
  60. hoooolaaaa. tengo un problemita que uando descargo del tomo 17 en adelante solo tiene las portadas jajajaja y eso nomás. mientras voy a leer los universe.

    graciaaas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los archivos están bien. A ver si te has ido por equivocación a la sección de cubiertas variantes. A más de uno le ha pasado.

      Un saludo.

      Eliminar
  61. :000 gracias por subirlos , pensaba comprarlos en ingles pero no domino bien el idioma jajaja y el cambio de moneda no ayuda. En serio se agradece mucho c:

    ResponderEliminar
  62. no habia salido aun el anual 2021? en donde aparece la casy de amy rose classic

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este año no ha habido anual, sino un especial de aniversario.El de la casita de Amy fue un cómic gratuito. Ambos están traducidos aquí en 2 cómics. Mira en Especiales| Sonic 30 Aniversario| Sonic FCBD.

      Un saludo.

      Eliminar
  63. Una pregunta ¿Sabes dónde puedo leerlos en inglés? Es que me resulta fácil el idioma, y quisiera leer la versión original

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por supuesto. Puedes conseguirlos en la siguiente dirección: Tails.kicks-ass.net

      Un saludo.

      Eliminar
  64. Hola, Fernando:

    Para no hacer público tu correo te contesto sin publicar tu comentario.

    Los cómics en PDF los dejó de subir desde hace bastantes números atrás y encima los borró. No sé qué le pasó al chico para quitarlos de su nube. Por eso quité el enlace; así que lo siento por esa parte.

    Y, sí, la editorial ECC Cómics (el cómic en español) vende también recopilatorios de la serie principal, Sonic the Hedgehog. Las miniseries no las van a traer a España, o al menos de momento. Lo único que han traido de más ha sido el cómic de Aniversario (Deluxe).

    Espero haber respondido a tus dudas.
    Un saludo, Rinoa83.

    ResponderEliminar
  65. Gracias por subir los comics...pero tengo una duda, ¿para tener un web o sitio como este hay que pagar algo o es gratis?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola:

      Los blogs de Blogger son gratis. Si tienes una cuenta de Gmail, sólo tienes que crear el tuyo con las plantillas. Ya después lo puedes personalizar como más te guste.

      Un saludo.

      Eliminar
  66. Me encanta tu blog! Muchísimas gracias por los cómics, me trajo mucha nostalgia leer de nuevo las aventuras de Sonic x) Estaré al pendiente de las nuevas actualizaciones! Sigue así ��✨

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Loly:

      Muchas gracias a ti por seguirme.

      Un saludo enorme.

      Eliminar
  67. Buenas, perdon cualquier molestia pero quería saber si había alguna forma de descargar todos los numeros de la serie original de una vez para así no estar descargándolo uno por uno, gracias de todas formas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Zarick:

      Imposible. Sabes cuánto pesaría un archivo así? Te podrías llevar 3 días descargando.😂
      No es más fácil ir poco a poco leyendo y descargando cuando termines uno?

      Un saludo.

      Eliminar
    2. Bueno cuando lo pones asi tienes razon, gracias por responder aunque yo lo haya hecho tarde

      Eliminar
  68. Cuando subes el 48? Y creo que también salio el impostor 3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tranquilos. Ya queda menos para que salga. Está previsto para el día 23 de Febrero. El Síndrome del impostor sale a primeros de marzo. Un saludo.

      Eliminar
    2. Creo que el retraso se debe al cómic especial de la película. Saldrá a finales de marzo.

      Un saludo.

      Eliminar
  69. Hola Esther! Muchas gracias por el gran aporte que llevas haciendo tanto tiempo con la comunidad.
    Te mando un mail para los cómics que me faltan, y grandísimo detalle el de compartirlos sin marca por privado.
    Muchísimas gracias de nuevo por todo, eres la única que tiene todos los cómics de Sonic, y encima actualizados al día.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Danix:

      Gracias a ti por leerme.
      Ya está enviado el correo y agregado para futuras actualizaciones.

      Un saludo enorme.

      Eliminar
  70. Cada cuanto se suben los cómics? Que estoy tratando de seguirles un patrón, como el 15 de cada mes o algo así, y aun no lo pillo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ni lo vas a pillar. No sé por qué estos cómics sufren tantos cambios de fecha. El próximo miércoles sale el #49. Eso sí, siempre se publican los miércoles.

      Un saludo.

      Eliminar
  71. No se puede descargar me sale mega no es una página pública o algo así :(

    ResponderEliminar
  72. Hola primero que gran trabajo haces me preguntaba si no me podias pasar los comics 47,48,49 sin marca de agua?😀

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Chris2002:

      Claro, pero me tienes que dar un correo o no podré hacerlo.
      Un saludo.

      Eliminar
  73. hola!, una pregunta, tu sabes cuantos comics va a tener la serie de IDW, actualmente en algunos meses saldra en comic 50, pero busque cuantos comics van a ser, y no me aparece, solo quisiera saber si tu tienes alguna idea de ello.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los Archie Comics se llevaron 20 años creando cómics de Sonic hasta que perdieron la licencia y SEGA cambió a IDW. Así que, no hay límite ¡jajaja!

      Un saludo.

      Eliminar
  74. Muchas gracias por compartir los capítulos, estos días estaba empezando a leerlos y me ayudaste bastante

    ResponderEliminar
  75. Disculpa tengo una pregunta
    Los cómics están ordenados de forma cronológica?
    Me explico ,en la categoría de variantes cubiertas esta ordenado de forma cronológica? O los spin of(como los de tangle y whisper) van en orden de lista o como lo tendría que leerlos

    Gracias por tu esfuerzo <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola:

      Sí, los cómics normales están ordenados por número. Pero no confundas el Cómic con las Cubiertas Variantes, ya que sólo son las tapas sin las historias. Para descargar el cómic tienes que irte a Serie Principal. Las miniseries son historias centradas en personajes nuevos y son independientes de la Serie Principal, pero aclaran algunas cosas de la trama que pasan en ellos.

      Te puedo decir entre dónde irían intercaladas estas miniseries para que te sea más fácil la lectura.
      +Tangle & Whisper: Va justo después del #12.
      +Bad Guys: Va después del #32.
      +Síndrome del Impostor: Va después del #45 (Se intercala con la serie principal).

      Se leen de forma independiente, pero a su vez te explican cosas que aparecerán en la serie principal y por eso son "importantes". Espero haber aclarado tus dudas.

      Un saludo.

      Eliminar
  76. Hola una pregunta cuál es tiempo estimado de estreno entre capitulo y capitulo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En principio deberían ser 3 semanas o incluso un mes, pero ha habido números que han tardado en salir 2 meses. Simplemente hay que estar atentos y esperar a que IDW se digne en publicarlos. Un saludo.

      Eliminar
  77. ¡Muchas gracias por los comics!

    ResponderEliminar
  78. Hola, una pregunta ¿cada cuanto suben los caps en pdf?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola. Lo siento, pero ya dije que no me hacía cargo de eso. Bastante tengo con editar y traducir. Hasta los que se ofrecen voluntarios se cansan y eso que sale 1 al mes o más. Nuevamente, lo siento.

      Eliminar
  79. hola, quería agradecerte por publicarlos! de verdad me encanta leerlos uwu
    muchas gracias por traducirlos

    ResponderEliminar
  80. Hola que tal? Te agradezco mucho por traducción de los comic, el tema es que me terminé de leer los Anuales y me pregunte si no hay más de ellos... Soy nuevo en el mundo del Erizo y me enredo en algunas ocasiones con las continuidades estaría interesado en saber ello solamente, Muchas gracias por tú dedicación en la traducción.

    ResponderEliminar
  81. Soy yo de nuevo, me refería si continúa en los anuales de 49 al 50 o algo por el estilo, sólo lo aclaro 😁

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      No te enredes. Una cosa es la serie principal que está numerada, y otra los Anuales. Los anuales, como su nombre indica, salen una vez al año para conmemorar el primer lanzamiento. Por el momento sólo hay dos, pero este año hay otro en camino. Por cierto, las historias de los tomos anuales son independientes, así que no tienen nada que ver con los números al corriente. Un saludo.

      Eliminar
    2. Gracias por aclaración, sinceramente esto de los comic se me da fatal XD

      Eliminar
  82. Como te envío mi gmail?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Déjame tu comentario aquí. No lo publicaré para no desvelar tu dirección. O tienes mi dirección de correo en la columna de la derecha. Un saludo.

      Eliminar
  83. Gracias por subir el número 50 ! 😁

    ResponderEliminar
  84. Buenas, esa inusual y sutil marcota de agua siempre estuvo ahí desde el número #17? No recuerdo que estuviera allí cuando leí sus traducciones hace como unos 2 años. Aprecio el esmero que le agregas a tu trabajo btw.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Arturo:
      Por desgracia es necesaria, ya que en España el cómic está licenciado y mis traducciones no dejan de ser ilegales. Así que no me queda más remedio que estropear las páginas con una marca de agua. Espero que no sea inconveniente para seguir disfrutando de la serie. Un saludo.

      Eliminar
    2. Okok gracias, es entendible, aún así cabe decir que de verdad amo tu trabajo.

      Eliminar
  85. Disculpe, pero algunos capitulos tienen solo las portadas, algunos que tengo son del #31 hasta el #33, aun estoy descargando los demas, asi que no se si tambien estan asi, pero igualmente quisiera saber si lo pueden arreglar

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Seguramente te has ido a la sección de Cubiertas variantes. Tienes que descargar el cómic en la parte de Serie principal. Ten cuidado y mira antes de descargar. Un saludo.

      Eliminar
  86. Hola, quisiera dejar aquí mi correo para que me puedas pasar los comics sin marca de agua...por favor. ¿puedo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Claro, déjalo. Puedes estar tranquil@ que no lo haré público. Un saludo.

      Eliminar
  87. Buenas autor podria subir los comics tambien a mediafire es que en mega se acaba la cuota de descarga y en pdf no esta hasta el comic 52 perdone las molestias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Lyra:
      Lo siento, pero yo no llevo el tema de los pdf ya que se ofrecieron a pasarlos a ese formato y parece que han abandonado el trabajo. Con respecto a Mediafire, no voy a crear más cuentas para subir el cómic. Puedes bajarlo poco a poco, no son tantos. Un saludo.

      Eliminar
    2. Entiendo muchas gracias igual por traer los comics se agradece una banda

      Eliminar
  88. Gracias por los cómics! Recién me entero que existen y me han encantado hasta el momento. Se agradece 😃👍

    ResponderEliminar
  89. Hola, antes que nada me encanta sus traduciones, pero he visto que los comics en el archivo de drive no estan completos y me gustaria saber cuando los va colocar si no es de mucha molestia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Rayzel Zai.
      Muchas gracias, me alegra que te guste. Siento las molestias pero esa parte se encargaba de subirla un chico que se ofreció a pesar los cómics a PDF. Voy a borrarla para que ya no haya más confusiones. Un saludo. 😊

      Eliminar
    2. Bueno es una pena escuchar eso, ya que descargar por mega no es factible para mi, pero si desea puedo ayudarle a subir los comics a PDF.

      Eliminar
    3. Gracias de todas formas, pero ya van 2 veces que me dejan colgados los PDF. Al final siempre os cansáis ¡jajaja! Es una tarea ardua el tener que actualizar el cómic ya que cada uno tiene su vida privada y no vas a estar pendiente del blog. Muchas gracias de todas formas.

      Eliminar
    4. Covertirlo a PDF me toma menos de 5 mins, ademas tengo mucho tiempo libre y si no mal recuerdo se actualiza mesualmente y la tercera es la vencida tenga fe en mi XD

      Eliminar
    5. Te he mandado un correo en privado. Cuando tengas el enlace me lo mandas directamente a mi correo. Un saludo.

      Eliminar
    6. Buenas Rayzel Zai, tu eres la de los PDF, verdad?
      Es que queria preguntar si planeas hacer lo mismo con los especiales y los spin-off, estaria genial.
      Que tengas un buen dia.

      Eliminar
    7. Hola, disculpa por la demora no leo muchos los comentarios, segun tengo entendido solo tenia que subir el comic IDW (que esta al día), pero no te preocupes los demás comics los estaré subiendo durante esta semana.

      Eliminar
    8. Gracias por responder Rayzel, se te agradece el aporte a estos maravillosos comics y a la comunidad, que te valla bien, me despido.

      Eliminar
  90. Buenas, como puedo conseguir los comics sin marcas de agua? Y gracias por los aportes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Déjame tu correo en los comentarios. No se publicará.
      Un saludo.

      Eliminar
  91. Hola Esther queria agradecerte por subir las traducciones de estos comics, son simplemente fantasticos y la traduccion que haces es excelente.
    Queria preguntarte algo, y es que si planeas subir en PDF los spin-off y los especiales?
    Los de Tangle & Whisper, Bad Guys, Síndrome del Impostor, etc.
    Es mi unica duda y de nuevo gracias por subir estos comics tan geniales.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Jx:
      La verdad es que yo no me encargo de pasarlos a PDF. Suficiente trabajo es editarlos y traducirlos yo sola. Si la persona que se ofreció quiere pasarlos a PDF, estará en su nube. Y tampoco puedo decirle qué hacer con su tiempo libre. Sorry. Un saludo.

      Eliminar
    2. Eso vi en los comentarios, espero que se pueda, igualmente gracias por la informacion. Se te agradecen las traducciones.

      Eliminar
    3. Hola, los demas comics se subiran en el transcurso de esta semana no te preocupes y disculpa por la demora.

      Eliminar
  92. Hola!, disculpa si la pregunta te llega a molestar, segiras subiendo mas capitulos de la serie principal de los IDW?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola:
      Sí, lo que pasa es que no salen todos los días. Depende de cuándo se publique. Un saludo.

      Eliminar
  93. saludos, un excelente trabajo el que tienes aqui en tu pagina... mi hijo es super fan de sonic desde que se lo presente unos años atras hahaha y cuando le mencione que encontre una pagina con traduccion en espa♫ol, literalmente grito de emocion.. mil gracias por hacer feliz a una personita mas :3 y estamos al pendiente para actualizaciones.. solo una preguntita, no veo aqui comics de archie comics, solo tendras a la mano los de IDW?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola:
      Gracias por tu comentario. Me alegro de que le hayas pasado el testigo otro fan de Sonic.
      Claro que tengo traducidos algunos comics de Archie en el blog. Arriba, en la pestaña de Cómics Archie, podrás encontrar los que traduje en su tiempo. Un saludo.

      Eliminar
  94. Hola, quería saber si era posible encontrar los volúmenes recopilatorios de los comics para que sea mas facil leerlos

    ResponderEliminar

* Los mensajes serán moderados para evitar spam o lenguaje inapropiado.
* Recuerda ser respetuoso/a con los demás.
* Gracias por su comprensión.