MÚSICA: Don't Stop Me Now (Queen).

Hola a  tod@s:

He pensado que podría traducir las canciones que salen en la película de Sonic para que sepan lo que dicen aquellos que no se les da muy bien el idioma de Shakespeare, o sea, el inglés. Así que vamos a empezar desde el principio, cuando nuestro heroico erizo salva a una indefensa tortuguita de ser aplastada. Aquí comienza el genial tema de Queen: Don't stop me now. Fue creada en 1978 pero parece que Freddie Mercury la compuso especialmente para Sonic, al menos algunas partes.

Espero que la disfruten y el sábado continuamos con más temas de la película.

Un saludo, Rinoa83.

DON'T STOP ME NOW

Tonight, I'm gonna have myself a real good time
I feel alive and the world I'll turn it inside out, yeah
And floating around in ecstasy
So don't stop me now, don't stop me
'Cause I'm having a good time, having a good time

I'm a shooting star, leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car, passing by like Lady Godiva
I'm gonna go, go, go
There's no stopping me

I'm burnin' through the sky, yeah
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now, I'm having such a good time
I'm having a ball
Don't stop me now
If you wanna have a good time, just give me a call

Don't stop me now ('cause I'm having a good time)
Don't stop me now (yes, I'm havin' a good time)
I don't want to stop at all

Yeah, I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite, I'm out of control
I am a sex machine, ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh, oh, oh, oh, oh explode

I'm burnin' through the sky, yeah
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you

Don't stop me, don't stop me
Don't stop me, hey, hey, hey
Don't stop me, don't stop me
Ooh ooh ooh, I like it
Don't stop me, don't stop me
Have a good time, good time
Don't stop me, don't stop me, ah

Oh, yeah

Alright

Oh. I'm burnin' through the sky, yeah
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now, I'm having such a good time
I'm having a ball
Don't stop me now
If you wanna have a good time (wooh)
Just give me a call (alright)

Don't stop me now ('cause I'm having a good time, yeah yeah)
Don't stop me now (yes, I'm havin' a good time)
I don't want to stop at all

La da da da daah
Da da da haa
Ha da da ha ha haaa
Ha da daa ha da da aaa
Ooh ooh ooh

 

NO ME DETENGAS AHORA

Esta noche, voy a pasar un verdadero buen rato

Me siento vivo y el mundo lo volveré del revés, yeah

Y flotando alrededor en éxtasis

Así que no me detengas ahora, no me detengas

Porque me estoy divirtiendo, divirtiendo.

Soy una estrella fugaz, saltando a través del cielo

Como un tigre desafiando las leyes de la gravedad

Soy un coche de carreras, pasando como Lady Godiva

Voy a ir, ir, ir

No hay nada que me detenga

Estoy ardiendo a traves del cielo, yeah

A doscientos grados

Eso es por lo que me llaman Señor Fahrenheit

Estoy viajando a la velocidad de la luz

Quiero hacerte un hombre supersónico

No me detengas ahora, lo estoy pasando muy bien

Lo estoy pasando genial

No me detengas ahora

Si quieres pasar un buen rato, sólo llámame*

No me detengas ahora (porque lo estoy pasando bien)

No me detengas ahora (sí, lo estoy pasando bien)

No quiero parar en absoluto

Yeah, soy un cohete de camino a Marte

En curso de colisión

Soy un satélite, estoy fuera de control

Soy una máquina sexual, lista para recargar

Como una bomba atómica a punto de
Oh, oh, oh, oh, explotar

Estoy ardiendo a traves del cielo, yeah

A doscientos grados

Eso es por lo que me llaman Señor Fahrenheit

Estoy viajando a la velocidad de la luz

Quiero hacerte una mujer supersónica

No me detengas, no me detengas
No me detengas, hey, hey, hey
No me detengas, no me detengas
Ooh ooh ooh, me gusta
No me detengas, no me detengas
Pasar un buen rato, pasar un buen rato
No me detengas, no me detengas, ah

Oh, yeah

Bien

Oh. Estoy ardiendo a traves del cielo, yeah

A doscientos grados

Eso es por lo que me llaman Señor Fahrenheit

Estoy viajando a la velocidad de la luz

Quiero hacerte un hombre supersónico

No me detengas ahora, lo estoy pasando muy bien

Lo estoy pasando genial

No me detengas ahora

Si quieres pasar un buen rato (wooh)

Sólo llámame (bien)

No me detengas ahora (porque lo estoy pasando bien, yeah, yeah)

No me detengas ahora (sí, lo estoy pasando bien)

No quiero parar en absoluto

La da da da daah
Da da da haa
Ha da da ha ha haaa
Ha da daa ha da da aaa
Ooh ooh ooh

Nota: En España también se dice "dame un toque", que se asemeja más al original en inglés. Pero como no sé si también es una expresión latina, lo dejaremos en "llámame".

CÓMIC: Sonic the Hedgehog #28 (Español)

Hola a tod@s:

Ya está aquí la continuación del arco del Metal Virus y, con este nuevo número, llegamos al penúltimo tomo. ¡El próximo será el final de los Zombots... o no! Espero que lo disfruten y les deseo un feliz fin de semana.

P.D.: Para los nuevos correos, mirad en la bandeja de Correo no deseado. Al usar el CCO para evitar ver las direcciones de otros, puede considerarlo spam.

Saludos, Rinoa83.

 

 

 

DESCARGAR CÓMIC AQUÍ

DESCARGAR CUBIERTAS AQUÍ

(TRANSLATION NON PROFIT)

¡Han vuelto los cómics de IDW!

Hola a tod@s:

¡Grandes noticias!

Ayer miércoles día 24 de Junio se volvió a poner a la venta los cómics de Sonic por IDW. Ya tengo los escáneres del número 28 y próximamente lo subiré al blog, así que estén atentos. También va para los que lo reciben por correo sin marca de agua; pronto estará en su bandeja de entrada.

Un saludo, Rinoa83.

FONDO SC: 29 ANIVERSARIO DE SONIC.

DESDE SEGA,

MUCHAS FELICIDADES

AL BORRÓN AZUL

EN SU 29º ANIVERSARIO.

QUE SIGA MUCHOS AÑOS

CORRIENDO Y TRAYÉNDONOS

GRANDES AVENTURAS.

ESTE ES SU HOMENAJE A SONIC.

ESPERO QUE DISFRUTEN DEL FONDO.

DESCARGAR FONDO AQUÍ

¡Las Aventuras de Sonic & Donut Lord!

Hola a tod@s:

¡Aquí está, por fin, la gran sorpresa que les tenía preparada!

Es el cómic exclusivo que regalaba Best Buy por la compra del Blu-ray de coleccionista. Además, está traducido al español por mí para que lo puedan entender. Es un pequeño detallito para los fans del erizo azul por su cumple, no es nada del otro mundo. Espero que disfruten de esta mini historia.

Un saludo, Rinoa83.

DESCARGAR CÓMIC AQUÍ

 

Contraseña: Blog_LaCasitaDeAmyRose 

 

¡FELIZ CUMPLEAÑOS SONIC!

¡DESDE LA CASITA DE AMY ROSE

QUEREMOS FELICITAR A NUESTRO

QUERIDO HÉROE AZULADO POR

SUS 29 AÑAZOS! ¡ESPEREMOS QUE

SEAN MUCHÍSIMOS MÁS Y QUE EL

FUTURO LE DEPARE MUCHOS

ÉXITOS!

FONDO SC: Cream the Rabbit.

Hola a tod@s:

El mes que viene tendremos a una invitada muy especial y adorable, nuestra querida conejita Cream acompañada del inseparable Cheese. Les dejo su maravilloso fondo para que se lo descarguen.

¡No se olviden que mañana es una fecha muy especial en el calendario! ¡Os traeré una gran sorpresa!

Un saludo, Rinoa83.

DESCARGAR FONDO AQUÍ

VIERNES FANS: Instagram de Sweetgrass.

Hola a tod@s:

Hoy les traigo una colaboración entre La casita de Amy Rose y una lectora del blog, Sweetgrass Esgueth. Ha abierto un nuevo Instagram para subir los cómics de IDW al español traducidos por mí. Pero estoy segura que pronto subirá más cosas de su autoría y crecerá como bloguera; así que les dejo el enlace a su nueva página de Insta para que se unan a ella.

Un saludo, Rinoa83.

P.D.: Tenía que haberse publicado ayer día 19 de Junio, pero Google estaba caído.

IR A IDW_ESP

FONDO: Sonic Mania (Pink Bot)

Hola a tod@s:

Como tenemos sequía de noticias y, lo que es peor, de cómics; les dejo este regalito para que se nos haga más corta la espera hasta el día 23 de este mes, cuando Sonic cumplirá sus 29 años en el mundo del videojuego. Espero que lo disfruten y muy atentos a ese día porque les tengo un pequeño regalito exclusivo.

Un saludo, Rinoa83.

DESCARGAR FONDO AQUÍ

NOTICIAS: Ya está a la venta en físico "Sonic: La película" (España).

Hola a tod@s:

Hoy, por fin, es 5 de Junio y se ha puesto a la venta Sonic: La pelíucla en DVD, Blu-ray y Ultra 4k. Imagino que para el resto de países, que no son Estados Unidos, también habrá salido.

Y como les comenté, tenía reservada mi edición de coleccionista o lo que llaman Steelbook (caja metálica). La única diferencia con el Blu-ray normal es el diseño que no es el standar. El contenido es el mismo, o puede que a lo mejor traiga un disco adicional en 3D como sucede, por ejemplo, con Star Wars: Los últimos Jedi. Pero como Sonic es una película sencillita, solo te viene un único disco con los extras incluidos.

Les dejo algunas fotos para que lo vean más en detalle y les voy contando.

Aquí radica la mayor diferencia con los DVD's normales. El diseño es exclusivo y su interior también. En vez de ser una pasta negra, tiene esa imagen preciosa de Sonic corriendo por San Francisco. Y la portada en vez de ser la cartelera del cine, pues tenemos como protagonista en el anverso a Sonic, en primer plano, y en el reverso a su némesis: Robotnik. Aquí no te ponen una reseña como vendría en una carátula normal. En su lugar me ha venido un cartoncito pegado que lo tengo guardado de recuerdo.

Ahí se puede ver todo el contenido adicional que les explico un poco a continuación.

Comentario del Director: Aquí hablan de su experiencia con Sonic tanto el director, Jeff Fowler, como el doblador del erizo, Ben Schwartz.

La vuelta al mundo en 80 segundos: Ya les puse parte del vídeo en el blog y se extiende algo más pasando por París, la India, y Australia. Como dice el título son 80 segundos, poco más de un minuto. Pero lo bueno es que está doblado por el actor de voz de cada país. Solo he escuchado la de España pero imagino que el resto será igual.

Escenas eliminadas: Viene una pequeña introducción por parte del director explicando que rodar una película es como un puzle y algunas piezas no encajan en la obra final. Pero hicieron un recopilatorio de las mejores y te comparten unas cuantas. Y, sí, se ve el terrible diseño del Sonic antiguo por ordenador.

Tomas falsas: Pues eso, escenas de cómo se equivocan los actores y se hartan de reír en el set de rodaje.

"Speed me up": El videoclip del tema de los créditos. Podéis verlo en Youtube.

Por el amor de Sonic: Entrevista al equipo preguntándoles qué significa Sonic para ellos y su contacto con los videojuegos del erizo.

Construyendo a Robotnik con Jim Carrey: Jim Carrey habla un poco de lo bien que se lo pasó interpretando al genio loco de Eggman, y para los demás actores el gran honor que ha sido trabajar con una estrella como Jim.

El erizo azul: Los orígenes de Sonic: Pequeña entrevista a Ivo Gerscovich y Takashi Iizuka sobre los orígenes de Sonic the Hedgehog. Lo más interesante es ver muchos bocetos del primer juego y Sonic nunca antes vistos.

En el set con Sonic: Ben habla de todo el trabajo de animación con la captura de movimiento, de como le tuvieron que pintar puntos en la cara para crear las expresiones faciales de Sonic, etc.

Es un contenido bastante interesante, aunque no es muy largo y cada uno puede durar como mucho 3 ó 4 minutos. Espero que si la próxima película tiene tanto éxito como esta vengan 2 discos para tener mucho más espacio para contenido exclusivo.

Como ven, solo trae un disco y además me viene en inglés: Feature film (largometraje) & Special feature (características especiales). Ma dejao muerta. Y, por supuesto, no nos olvidemos de aprovechar para hacer propaganda.

Anectoda divertida: Casi me da un infarto al poner la película. Lo primero que me sale es el logotipo de Paramount y hasta ahí todo bien. Acto seguido me pone las leyes contra copyright. (Estupendo). Me sale un cartel  antipiratería de los EE.UU en inglés. (What?!). Y aquí viene el infarto de miocardio. Han metido 2 p**** tráilers en inglés: uno de Bob Esponja en 3D y otra película familiar de bomberos. Empecé a darle como una loca adelante y, ¡por fin!, salío la pantalla de inicio de la película. Estaba por llamar a Game para saber qué me habían vendido. Por cierto, todos los que habéis pirateado la película le debéis a Paramount 250.000$ ¡jajaja!

Bueno, por último, como yo reservé mi copia en Game me ha venido con regalito incluido. Bueno, regalito... ¡REGALAZO! Creía que me iba a venir un póster de tamaño grande como con Sonic Mania Plus, pero es que es un Maxi Póster de un metro de alto. Lo único malo es que me ha venido por correo y se notan las marcas de las dobleces. En tiendas seguramente esto no le pasa.

Esta sería la portada normal, la standar. También es muy bonita si no podéis haceros con la versión en Steelbook. A mí me ha salido aquí en España solo por 22,95€ y con el póster de regalo. Además, vienen en montones de idiomas distintos para elegir, incluso viene la versión de Latinoamérica, por si la quieren importar. Yo creo que es una excelentísima compra y así comienzo mi colección de películas de Sonic que ojalá se convierta en una saga de éxito.

Espero que les haya gustado esta pequeña reseña y que se animen a adquirirla que está muy bien de precio y así contribuímos para que hagan muchas más.

Un saludo, Rinoa83.