sábado, 3 de octubre de 2026

NOTICIAS: Último DLC de CrossWorlds y el Campeonato Mundial.

 

Hola a tod@s:

Hemos terminado un ciclo con Sonic Racing: CrossWorlds, pero las colaboraciones no paran y pronto tendremos noticias del Segundo Año. Mientras, podremos vibrar con el último DLC de Avatar: la leyenda de Aang. Éste traerá dos personajes jugables y un circuito que no nos esperábamos, ya que traerá poderes especiales que podrás utilizar para ganar la carrera. Suena interesante, ¿verdad? 

Se podrá descargar a partir del 13 de Octubre, y ese fin de semana será su Festival. 



Por otra parte, tenemos la final del Campeonato Mundial que se celebrará horas antes del Club Chaos. Si os conectáis a Twitch ese día, podréis ganar recompensas a través del Twitch Drop. Os dejo los premios a continuación.


Para ganarlos tenéis que vincular vuestra cuenta de Twitch con vuestra plataforma donde tenéis el juego y aseguraros de estar inscritos a SEGA Account para vincularla también. Después tendréis que ver como queráis las carreras por algún streaming homologado durante el evento. 
  • 30 minutos: Consigues 1.000 billetes Donpa.
  • 1 hora: Calcomanías del campeonato.
  • Hora y media: Un título conmemorativo del primer Campeonato Mundial 2026.
  • 2 horas: 2 pistas de audio de "Live & Learn".
Comenzará el día 9 de Octubre a las 12:00 del mediodía en Nueva York (Estados Unidos), así que echad cuentas en vuestros países para no perder la ocasión de conseguir estos premios.

Un saludo, Rinoa83.

viernes, 2 de octubre de 2026

CÓMIC: Sonic The Hedgehog #90 (Español)

Hola a tod@s:

Continuamos nuestra aventura con Silver y Blaze, quienes están detrás de Blackwood para averiguar qué se esconde tras los muros del viejo castillo y por qué la servidumbre es tan sumisa con él. Espero que disfruten de esta nueva historia y nos leemos lo más pronto posible.

Un saludo, Rinoa83.


(TRANSLATION NON PROFIT)

jueves, 1 de octubre de 2026

Sonamy del mes de Octubre 2026 en Sonic.Sega.JP

Fanart por: Kaob1112
Hola a tod@s:

Bienvenidos una vez más al "Sonamy del mes", donde en esta ocasión estamos celebrando la festividad de Halloween. Nuestros amigos del mundo de Sonic se han disfrazado para pasarlo en grande pidiendo caramelos. 

Espero que disfruten de esta selección de fanarts que he escogido para ustedes, pero pueden ver muchos más en la página oficial de Sonic Channel. ¡Pasadlo de miedo mirándolas!

Un saludo, Rinoa83.


Fanart por: ひたろー
Fanart por: Go_mul_san
Fanart por: そんちょー。
Fanart por: かつのり
Fanart por: イチマイ
Fanart por: Tome
Fanart por: 米酒

martes, 29 de septiembre de 2026

Análisis del Vídeo Personaje de Amy Rose.

 

Hola a tod@s:

Hoy les vengo a analizar el tan ansiado vídeo de presentación de Amy Rose en la página oficial de YouTube de Sonic en japonés. Muchos querían ver cómo era retratada por SEGA Japón, ¡y aquí está!

Pero, esperad, ¡¿qué ha pachaoooo?! ¡¿Dónde están las persecuciones y los abrazos con Sonic?! ¡Mira que borrar una parte TAN IMPORTANTE de su biografía! ¿Será que ha secuestrado a los japoneses la malvada corporación de SEGA América? ¿Les habrá escrito el guion Ian Flynn? ¿O, simplemente, es que esta es la nueva Amy para las actuales generaciones?

Os voy a traducir a grosso modo lo que dicen los cartelitos y analizarlos con los cómics de IDW para que veáis que no están haciendo nada extraño con el personaje que no pase por los filtros de SEGA Japón como dicen unos cuantos que viven en el siglo pasado. 

Para el que no haya visto aún el vídeo, os dejo el enlace a continuación.


Lo primero que nos dice Amy con la voz de Taeko Kawata (actriz de Amy) es lo siguiente:

[No le des demasiadas vueltas, ¡sólo actúa!] y sale la siguiente descripción en el vídeo.

"¡Antes de darle vueltas al asunto, hay que pasar a la acción!"

Por ahora, nada extraño que no sepamos de Amy Rose. Ella siempre ha sido una chica de acción desde su creación, ya que si fuese una chica temerosa nunca hubiese ido sola a Little Planet para seguir su destino en las cartas del tarot. Y después de darle muchas vueltas en Sonic Adventure, decidió que debía enfrentarse a sus propios problemas (sin depender de Sonic) hasta convertirse hoy en día en una chica que no le teme a nada y salta a la acción tanto como los demás.

No veo dónde no se retrata así a Amy en los IDW, porque siempre la vemos con su martillo Piko Piko en ristre para ayudar a cualquiera en apuros junto a Sonic o cualquier otro aliado. Ella no sale corriendo o entra en pánico pidiendo auxilio a Sonic aunque esté presente, sino que toma la iniciativa gracias a su tiempo en la Resistencia y los muchos juegos pasados en todas estas décadas. 


No hace falta crear un manga para poder disfrutar de esta faceta suya porque está perfectamente retratada en los cómics y no nos han quitado esa parte de su personalidad. Sigue siendo fuerte y decidida para entrar en acción en cualquier momento. 

Continúa diciendo lo siguiente:

[Soy Amy. ¡Me encantaría ser amiga de todos!]

"Una eriza sincera y bondadosa. Una persona llena de energía que anima a los demás."

Tampoco ha perdido esta parte de su personalidad en los cómics. Sigue viéndose esa faceta suya de querer animar a los que están a su alrededor para que sean más felices y alentarlos a hacer las cosas por sí mismos. Sigue siendo comprensiva con todo el mundo, a pesar de lo que algunos digan sobre su representación en los guiones americanos. Sigo viendo a esa Amy bondadosa de la que habla el vídeo.


Sigue el vídeo con algo muy llamativo que quiero analizar en detalle por su importancia. El texto dice: "Le apasiona a más no poder lo que le gusta". Acto seguido nos sacan 2 imágenes muy distintas que le dan más contexto a lo que nos quiere decir SEGA.


En la primera imagen está claro que se refiere a su amor por Sonic (nunca se ha puesto en duda); pero también la vemos con la princesa Elise. O sea, que no se está refiriendo exclusivamente a que le apasione el erizo. Se refiere a su vida en general, a las cosas que le gustan y que le apasionan. Esa es la verdadera personalidad de un personaje "deredere", que es apasionada en todas las facetas de su vida y no sólo en el amor. Por ello, no tenemos que centrarnos tanto en las muestras exageradas de cariño hacia Sonic porque no se está refiriendo a eso SEGA, sino a su forma de ser. 

Que no se especifique en un libro o manual, no significa que haya dejado de apasionarle algo. Simplemente es que es la totalidad de su personalidad y es redundante volver a repetir mil veces que la apasiona Sonic, cuando en realidad le apasiona hasta el canto de los pájaros. No es necesario y tampoco darle tanta importancia a un único rasgo de ella cuando es mucho más como personaje.


Un ejemplo típico de "deredere" es la protagonista de Sailor Moon, Usagi Tsukino. Ella era muy extrovertida y se la retrataba con muchos gestos cómicos en su cara, exaltada o lloraba exageradamente. Sí, es un personaje cómico y siempre se ha visto así desde el primer capítulo. Pero cuando se tiene que poner seria como "Sailor Moon" o Guerrero Luna se anulaba esa faceta cómica porque tenía que derrotar a los villanos, sobre todo a los más poderosos. También hay momentos de seriedad en la serie, por lo que es normal que se anule el rasgo "deredere" y no pasa nada. Sigue siendo ella misma y nadie duda de que volverá a ser la chica animada de siempre. Sólo que para todo hay un momento y un lugar.


Lo que no es ni medio normal es defender esta caracterización del manga y hacer que Amy tenga una Positividad tóxica y no se le permita ni siquiera deprimirse porque es la felicidad personificada. O como dice el plagio de Pokémon: "Ella crea su propia felicidad".


Perdón, pero en el mundo real eso es de tener una depresión profunda y querer ocultar a todos tus verdaderos sentimientos. Y no, no es cosa de risa porque es bastante grave y esto es lo que dice la IA de Google. Para que veáis que no me lo invento, ya que no soy psicóloga.


Querer hacer ver a Amy "positiva" todo el tiempo es menospreciar el desarrollo de personaje y dejarla como si fuese la cheerleader del grupo. Una animadora que nunca se puede deprimir porque es la payasa de la serie. ¿A eso queremos reducir a Amy? ¿A una porrista que siempre tiene que estar alegre para los demás?

Encima, la comparación más absurda que yo he podido leer en redes sociales por culpa del manga. Ahora porque Amy está cansada por tener que lidiar con el Metal Virus está fuera de personaje. ¡Cágate lorito! Menos  mal que hay todavía gente normal en este mundo y le saltaron con la verdad a la cara: ¡estaban en medio de un apocalipsis zombi! ¡¿Cómo diantres va a estar alegre?! Encima lo sacan fuera de contexto... ¡otra vez!


Amy aquí está literalmente agotada de tener que coordinar prácticamente sola a las pocas personas que pueden ayudar a evacuar las ciudades, y encima sabiendo que Sonic está infectado y puede transformarse en cualquier momento. Y ya sólo por preguntarle a Cream como sigue tan optimista y risueña, esta persona dice que no está bien caracterizada. Pero no continúa con la siguiente página porque, de nuevo, se le desmonta el discurso de odio hacia los cómics.


Amy sí es capaz de sonreír y emocionarse con las palabras de Cream, simplemente es que no tienen muchos momentos de paz en medio de una crisis mundial y no es para estar dando saltos de alegría como una loca. Y cada vez se ponen peor las cosas para la Restauración. 

¿En serio estamos comparando un ataque zombi con un ratoncito con una campana que los pone triste? Ese es el nivel.

Después sigue el vídeo con frases como: "Un mundo en el que cada día se pinta a su propio estilo" y "¡Aumentemos la felicidad!". Obviamente ella tiene un estilo propio para hacer las cosas y quiere que la gente sea feliz, se recalca mucho. Sin embargo, Amy no es sólo "felicidad" como ya hemos visto.

Y esto es lo más importante: "No puedo quedarme sin hacer nada. ¡El cariño por lo que más nos importa se convierte en el valor para actuar, en la bondad en la que creemos y en la clave para cambiar el destino!"

[¡Está bien! ¡Déjadmelo a mí!] [¡Os protegeré, pase lo que pase!] [¡No voy a rendirme!]

"Con un gran corazón que aúna la delicadeza femenina y la fuerza, salva a todo el mundo."

Y nuevamente pongo de ejemplo el Nº 22 de los IDW porque, aunque en una página parezca que se ha rendido (que no es el caso), después cuando tiene que poner a salvo a Cream de la horda zombot no se lo piensa dos veces y se convierte en la heroína que todos conocemos. ¡Jamás se rinde a pesar de lo mal que puedan estar las cosas! 


Amy en los cómics sigue mostrando ese valor del que habla SEGA Japón. ¿Dónde ven los puristas que no está bien caracterizada? He demostrado punto por punto del vídeo que ella sigue siendo la misma chica encantadora, alegre, valiente, etc., y que porque ahora no persiga a Sonic como pasaba antes de Sonic Lost World no significa que se haya anulado al personaje de ninguna de las maneras. Está representada a la perfección como la quiere la sede japonesa, no son invenciones de Occidente.

A ver si poco a poco abrimos los ojos y no nos dejamos lavar el cerebro por los comentarios de cuatro trasnochados que no han tocado los IDW ni con un palo de lejos, o viendo que se quedaron en los primeros números y que siempre sacan de contexto las imágenes más polémicas para desprestigiar al cómic y a sus escritores. 

Yo me quedo con mi versión de Amy empoderada y saludable, aquella que puede vivir su vida independientemente sin ir tras Sonic y que es una más del equipo como siempre debió ser desde el principio. Prefiero que siga amándolo en silencio que no persiguiendo una quimera eternamente.

Un saludo, Rinoa83.

lunes, 28 de septiembre de 2026

DC x Sonic the Hedgehog: Metal Legion #5 (ESPAÑOL)

Hola a tod@s:

Aquí termina la colaboración entre la editorial DC Comics e IDW Publishing con este número que cierra el arco de la "Metal Legion". Espero que hayan disfrutado mucho de este crossover tanto como yo de traducirlo. Si lo desean, pueden dejar sus comentarios sobre qué les ha parecido y si esperan nuevas colaboraciones como esta con otras franquicias.

Un saludo, Rinoa83.


(TRANSLATION NON PROFIT)

sábado, 26 de septiembre de 2026

FONDO SC: ¡Qué gran captura!

 
Hola a tod@s:

Tenemos nuevo Sonic Pict con el entrañable Big the Cat, quien ha capturado un enorme Chopper en su última salida de pesca. Como no se lo puede comer, al menos lo ha impreso en una tela para su colección y después lo soltará otra vez al agua. Sin embargo, ¿es buena idea, Big? 

Espero que disfruten del fondo y les deseo a todos que pasen un feliz fin de semana.

Un saludo, Rinoa83.