martes, 5 de abril de 2016

MÚSICA: Midori no hibi (Traducción)


Hola a tod@s:

Aquí les traigo una canción que me pidieron y que creía que ni existía, sinceramente, porque está en el capítulo 52 y yo siempre termino ese episodio cuando se reúnen Sonic y Amy. Este tema corresponde a la parte donde te cuentan cómo pudo regresar Sonic a su planeta y su despedida con Chris. Es una canción muy bonita y espero que la aprecien.

Saludos, Rinoa83.



Midori No Hibi

Tashika ni ima furikaereba
Kazoe kirenai kanashii hibi demo
 Ano toki, ano yoru, ano koro
Futari wa itsumo soko ni ita

Sugite kita ano kanashimi wa
Itsumademo nokoru kedo
Bokura ga deatta koro mitai ni
Mou sukoshi sunao ni narereba

Kimi to nara ikite yukeru
Kimi no tame ni boku ga ikite yuku
Marude kimi ga nozomu you na
Boku ni wa narenai kamo shirenai kedo

Toki wa yuku subete no koto wo
Omoide ni kae nagara
Sono toki mata sono basho de
Bokura wa nani wo omou darou

Kimi no tame ni tsuyoku naru
Boku ni wa mou nan no mayoi mo nai
Nanimo osorenai de
Ima wa subete wo boku ni makasete

=INSTRUMENTAL=

Kimi no tame ni tsuyoku naru
Boku ni wa mou nan no mayoi mo nai
Marude kimi ga nozomu you na
Boku ni wa narenai kamo shirenai kedo

Kimi ga yasuraka ni nemuru
Subete wo shinjite kono ude no naka de
Kimi to nara ikite yukeru
Kimi no tame ni boku ga ikite yuku


Días Verdes

Ciertamente, ahora miro hacia atrás
A esos incontables días de tristeza, pero...
 En ese día y momento por la noche
Los dos siempre estuvimos ahí

Esa tristeza que ambos hemos pasado
Por siempre prevalecerá
Para ser un poco más sincero
En la época cuando nos conocimos

Vivo por tu razón
Seguiré vivo por ti
Pero no puedo asegurar ser
De la forma que tú deseaste que yo fuera

El tiempo está cambiando
Al igual que nuestros recuerdos
En este mismo momento y lugar
Me gustaría saber qué es lo que piensas de mí

Me haré más fuerte por ti
No hago otra cosa más que balbucear
No le tengas miedo a nada
Ahora déjamelo todo a mí

=INSTRUMENTAL=

Me haré más fuerte por ti
No hago otra cosa más que balbucear
Pero no puedo asegurar ser
De la forma en que tú deseaste que yo fuera

Te observo mientras duermes tranquilamente
Entre mis brazos
Vivo por tu razón
Seguiré vivo por ti

NOTA: En la serie de Sonic X la canción termina antes del instrumental; pero les he dejado la letra entera para que la conozcan.

Saludos, Rinoa83.
 

4 comentarios:

  1. Esta cancion como me gusta gracias por traducirla Esther .

    ResponderEliminar
  2. Es un hermosa canción...!!!
    Gracias por traducirla Esther :3
    Saludos.

    ResponderEliminar
  3. Gracias por traducirla ^w^... adoro esta cancion!!

    ResponderEliminar