lunes, 30 de octubre de 2017

MÚSICA: Fist Bump (Traducción)


Hola a tod@s:

Aquí les dejo el tema completo de Fist Bump traducido para que puedan escucharlo de principio a fin y sepan que están cantando. Les deseo que tengan un buen inicio de semana y nos leemos pronto.

Saludos, Rinoa83.




Fist Bump

I can't do this alone 
Even though I am strong 
Need something more than me 
Someone to push me to victory

 Let's see what we can do 
Together me and you 
Can't be afraid to try 
Kiss your fears goodbye 

No looking back 
You and I we're on the attack 
Full speed ahead 
Running to the sunset 

Such a different feeling 
Both of us believing 
We can make it better 

Together 
We can show the world what we can do 
You are next to me and Im next to you 
Pushing on through until the battle's won 
No one's gonna give a thing to us 
Into each other we put our trust 
Standing united, after the fight 

 All alone we will never be 
The two of us are holding the key 
We see today a world we couldn't see 
Before I say goodbye to you 
One more last fist bump 

 I know you have been afraid before 
But you don't have to be anymore 
No more emptiness to feel inside 
When we run together no one... 
Can break up our stride 

No looking back 
You and I we're on the attack 
Full speed ahead 
Running to the sunset 

Such a different feeling 
Both of us believing 
We can make it better 

Together 
We can show the world what we can do 
You are next to me and Im next to you 
Pushing on through until the battle's won 
No one's gonna give a thing to us
 Into each other we put our trust 
Standing united, after the fight is done

 Instrumental 

 We can show the world what we can do 
You are next to me and Im next to you 
Pushing on through until the battle's won 

 No one's gonna give a thing to us 
Into each other we put our trust 
Standing united after the fight 

 Its a brand new day 
 We have turned the page 
Never knew how much I needed 
Somebody to help me this way 

 All alone we will never be 
The two of us are holding the key 
We see today a world we couldn't see 
Before I say goodbye to you 
One more last fist bump


Choca los puños

No puedo hacer esto solo
Aunque soy fuerte
Necesito algo más que yo
Alguien que me empuje hacia la victoria

Veamos qué podemos hacer
Juntos tú y yo
No puedes tener miedo de intentarlo
Dale un beso de adiós a tus miedos

No mires atrás
Tú y yo estamos en el ataque
Adelante máxima velocidad
Corriendo hacia el ocaso

 Una sensación tan diferente
Ambos creyendo que
Podemos hacerlo mejor

Juntos
Podemos mostrar al mundo lo que sabemos hacer
Estás junto a mí y yo estoy a tu lado
Avanzando hasta que la batalla sea ganada
Nadie nos va a dar nada
Ponemos nuestra confianza el uno en el otro
Permaneciendo unidos, tras la lucha

Solos, nunca estaremos
Los dos tenemos la clave
Vemos hoy un mundo que no supimos ver
Antes de despedirme de ti
Una última vez choquemos los puños

Sé que has tenido miedo antes
Pero ya no tienes que tenerlo
No más sentirse vacío por dentro
Cuando corremos juntos nadie...
Puede romper nuestro paso

No mires atrás
Tú y yo estamos en el ataque
Adelante máxima velocidad
Corriendo hacia el ocaso

 Una sensación tan diferente
Ambos creyendo que
Podemos hacerlo mejor

Juntos
Podemos mostrar al mundo lo que sabemos hacer
Estás junto a mí y yo estoy a tu lado
Avanzando hasta que la batalla sea ganada
Nadie nos va a dar nada
Ponemos nuestra confianza el uno en el otro
Permaneciendo unidos, tras la lucha

 Instrumental 

Podemos mostrar al mundo lo que sabemos hacer
Estás junto a mí y yo estoy a tu lado
Avanzando hasta que la batalla sea ganada

Nadie nos va a dar nada
Ponemos nuestra confianza el uno en el otro
Permaneciendo unidos, tras la lucha

Es un día completamente nuevo
Hemos pasado página
Nunca supe cuánto necesitaba
A alguien que me ayudase de esta forma

Solos, nunca estaremos
Los dos tenemos la clave
Vemos hoy un mundo que no supimos ver
Antes de despedirme de ti
Una última vez choquemos los puños

domingo, 29 de octubre de 2017

AVISO URGENTE SOBRE SONIC FORCES



ESTO NO ES NINGUNA BROMA.
ALGUIEN ESTÁ SUBIENDO LOS GAMEPLAYS ENTEROS DEL JUEGO ANTES DE SU LANZAMIENTO EN YOUTUBE. LOS QUE VAN A COMPRAR EL JUEGO CUIDADO CON LOS SPOILERS. 😡
 
 SEGA TENDRÍA QUE CASTIGAR A ESTOS YOUTUBERS Y DEMANDAR A LA TIENDA QUE LOS VENDIÓ ANTES DE TIEMPO.😡

sábado, 28 de octubre de 2017

ENCUESTA: ¿Descargarás Sonic Forces: Speed Battle cuando salga?

 
Hola a tod@s:

Estamos aquí un mes más con nuestra encuesta y el tema que les proponía era si descargarían el nuevo juego para móviles/celulares de Sonic Forces: Speed Battle. Por el momento, aún está sólo para algunos países y de prueba, pero puede que en breve lo tengamos en las tiendas para descargalo. De momento, les dejo con los resultados con la encuesta de este mes y no voy a poner otra hasta que pasen las votaciones de los fanarts de Halloween. Espero que voten para saber quién se merece llevarse el premio de este año.

Sí, se ve bien: 84%
No lo sé: 14%
No, no me interesa: 2%

Parece que todos andan muy entusiasmados porque saquen el nuevo juego y tengo que decirles que yo lo he jugado y es bastante divertido, aunque al cabo del tiempo puede ser algo repetitivo. Les dejo a continuación un pequeño análisis de la última actualización que hicieron, aunque siguen mejorando cosas y no se sabe cómo quedará la versión final. 

Al principio nos recibirán con una pantalla de inicio donde podemos ver a nuestros héroes en plena acción con el título del juego. La primera vez que juegas te pedirán que te hagas o linkes una cuenta de gmail porque tendrás que ir guardando tu puntuación y logros.

La primera vez que juegas te darán de corredor a Sonic y tendrás que ir desbloqueando poco a poco a los demás corredores a través de ganar carreras y abrir cofres de premio. Una vez que los tengas podrás elegir libremente con quién quieres correr.
 
Nuestro corredor podrá ir subiendo de nivel a medida que vamos disputando carreras, pero para que suba tendremos que pagar la cantidad de rings que se ve debajo del personaje. En el cuadro de al lado pueden ver las características principales del personaje: velocidad, aceleración y fuerza. Debajo están sus poderes especiales que son específicos de cada personaje; uno es de velocidad y los otros dos para derribar al enemigo (otros corredores). Verán al lado del personaje que pone 2x Rewards, y es que durante un tiempo limitado si eliges a ese personaje en cuestión se te multiplican por dos los premios.

Una vez elegido nuestro personaje tendremos que esperar a que el juego cargue a 3 corredores que estén en línea para que compitan contigo, por lo que siempre tendrás que tener una conexión wifi disponible y que sea de calidad porque se suele desconectar con facilidad aunque estés en medio de una partida.

El escenario es aleatorio y siempre que esté en tu rango porque, en este juego, cada uno va adquiriendo rangos de novato, capitán, héroe... a medida que vas ganando carreras, adquiriendo trofeos y subiendo tu puntuación como se puede ver en la imagen de arriba. Las pistas de carreras se irán desbloqueando a través de los rangos, por lo que se puede hacer un poco frustrante el tener que correr siempre en las dos o tres pistas que te dan. También se puede observar en la foto de la derecha que puedes ver tu puntuación a nivel global y regional. El cofrecito es para comprar anillos estrella roja y anillos normales para adquirir mejoras en tu personaje. Y el altavoz es una sección de noticias que ahora mismo no sirve de nada.

Tengo que admitir que los gráficos están muy bien cuidados y son de una calidad excelente. Por otra parte, no hay controles porque es totalmente táctil. Lo único malo que yo le veo es que algunas veces tarda en ejecutar una acción y te puedes comer un obstáculo. Otra cosa que también es molesta es que el personaje parpadee porque te has chocado con algo y parece que se ralentiza el juego; pero recordemos que aún está en fase de pruebas.

Los escenarios son en 3D y podrás ir cambiando de carrir para salvar obstáculos, trampas, coger rings y tratar de llegar el primero a la meta. Es un juego muy lineal y no son carreras sin fin como le pasaba al Sonic Dash, sino que tendrás que ir retando a otros corredores de Internet. Tampoco puedes jugar contra la máquina por lo que, repito, siempre tienes que estar conectado a una red.

Dependiendo de en qué puesto quedes ganarás trofeos o te los quitarán y te reducirán la puntuación. Sí, sé que suena bastante injusto con lo que te cuesta ganar una carrera. Pero siempre te premiarán con cofres que contienen rings, anillos estrella roja o le subirán el nivel a uno de tus personajes o para desbloquear alguno que aún no tengas. 

Y este es todo el juego, así que ¿qué impresión les ha dado?

Nos leemos tras el concurso de Halloween.

Saludos, Rinoa83.

miércoles, 25 de octubre de 2017

Tradiciones: Halloween.

Fanart: AimfSONIC

Durante el mes de octubre todo el mundo empieza a prepararse para una de las fiestas más esperadas del año y que se está convirtiendo en tradición en muchos países no anglosajones, nos referimos a la fiesta de Halloween que tiene lugar la noche del 31 de Octubre. Aunque en los países de religión católica celebremos el Día de Todos los Santos el 1 de Noviembre.

Japón no es muy distinto al resto de países que han importado esta fiesta principalmente para divertirse, pues ya vimos en otra entrada que para honrar a sus difuntos está la fiesta del Obon. Y, además, siendo el país por excelencia del cosplay, ¡cómo iban a dejar pasar la oportunidad de disfrazarse! Y no lo hacen de cualquier forma, sino con todo lujo de detalles (el que pueda). Para ello, utilizan maquillajes, pestañas postizas con motivos de Halloween, pelucas... y todo lo que os podáis imaginar para conseguir el mejor aspecto posible. Aun así cabe destacar que no son muy ortodoxos a la hora de disfrazarse y lo hacen de cualquier cosa, aunque no tenga que ver con el miedo. Pueden ser disfraces de tipo sexy, animes, disparatados y todo lo que se les ocurra.


También se ha convertido en tradición en los últimos años reunirse en Shibuya para tomarse fotos y hacer una especie de macrofiesta por las calles, donde hay incluso desfiles y cabalgatas. Unas para los mayores y en otro día anterior para los niños. Por supuesto, también están los típicos locales que ofrecen fiestas temáticas de Halloween para pasarlo bien esa noche si es que no te gustan las aglomeraciones. Otra de las opciones que ofrece Japón es la de ir a parques de atracciones para pasártelo bien, y que se adornan con motivo de esta festividad como en el caso del Tokyo Joypolis de SEGA, donde podemos encontrarnos con peluches de Sonic disfrazado de vampiro.


Como es tradición en esta fiesta, no pueden faltar las calabazas de Halloween que se adornan con caras siniestras y se les coloca una vela encendida en su interior conocidas con el nombre de  Jack-o’-lantern. Sin embargo, los japoneses van más allá y también tallan en ellas personajes de sus mangas o animes favoritos, e incluso videojuegos como los populares Pokémon o Yo-Kai Watch, pero se pueden encontrar de muchos más tipos y algunas son verdaderas obras de arte. 

Y tampoco podía faltar los dulces típicos de Halloween para jugar a Truco o Trato. Y cuando digo típicos es que quiero decir TÍPICOS. No sólo les cambian la envoltura a los paquetes de, por ejemplo, los famosos Kit Kat para que tengan temática de Halloween, es que están hechos con sabor a calabaza y chocolate blanco. Los japoneses crean todo tipo de productos especializados en esta fiesta que van desde caramelos, galletas, bebidas... hasta recetas que hacen en las casas y restaurantes del país para celebrarlo. Aquí les dejo algunas de ellas porque son la mar de curiosas.
  
Kit Kat de calabaza

Donuts de Halloween

Patatas fritas con chocolate (McDonald's)

Hamburguesas de bruja y fantasma.

Sushi de Halloween

Pepsi con sabor a fresa (exclusiva de Japón)

Obviamente, no se diferencian mucho de los occidentales al celebrar esta festividad; aunque le dan su puntito nipón como en todo. Un ejemplo de ello es ir a los templos budistas y sintoístas para celebrar esta fiesta mientras los monjes te cuentan historias de terror japonés. Es curioso como incluso estas religiones han adoptado esta singular tradición que incluso adornan los templos para dicha ocasión. Aquí en España no nos ha dado tan fuerte de momento y no solemos tallar calabazas; aunque sí piden caramelos los niños o nos reducimos a disfrazarnos para ir a discotecas o locales privados para celebrar una fiesta, e incluso en las propias casas. ¿Y en sus países? ¿Se celebra mucho o poco la festividad de Halloween? 

Por el momento, les dejo con esta tradición y me despido para volver lo más pronto con otras curiosidades de Japón. Hasta entonces... pasen miedo y un saludo enorme.


martes, 24 de octubre de 2017

¿Por qué Sonic Clásico no habla?


Seguramente se hayan preguntado más de una vez por qué Sonic Clásico no habla en las apariciones que ha hecho junto con su yo del futuro (o de otra dimensión), también conocido como Sonic Moderno. Muchos pensarán que SEGA no tenía presupuesto para contratar a un actor de voz, que Sonic en los noventa no hablaba y era un homenaje, etc. Pues la verdad es bastante más cruda de lo que podáis imaginar y todo tiene que ver con los ex-dobladores de Sonic.

Desde el primer Sonic Adventure, cuando por fin se empezó a doblar a Sonic, han habido en occidente hasta 3 dobladores diferentes en inglés, mientras que en Japón sigue siendo la voz de Jun'ichi Kanemaru. En Estados Unidos esto está cargado de bastante polémica, y no sin motivo. Por eso quiero contarles el por qué se tomó la decisión de dejar mudo a Sonic Clásico en Generations y, por ende, en Forces.

Para ello, nos tenemos que remontar hasta 1999 donde Sonic habló por "primera vez" en un juego. Lo pongo entrecomillado porque también escuchamos pequeñas frases sueltas en Sonic CD o en arcades de 1991, pero nunca para contar una historia y tener conversaciones con otros personajes. Fue en Sonic Adventure donde lo vimos hablar por primera vez con la voz del actor Ryan Drummond, quien consiguió el papel de Sonic tras presentarse al casting. Estuvo haciendo del Borrón Azul desde 1999-2004, aunque también hizo las voces de Metal Sonic (Sonic Heroes) y Knuckles (Sonic Shuffle).

El problema comienza cuando aparece la serie japonesa Sonic X. En Japón no tuvieron problemas para utilizar a los actores de voz de los videojuegos, pero no sucedió lo mismo con 4Kids Entertainment en EE.UU. Estos argumentaban que no podían utilizar a los mismos actores de los videojuegos porque su sede estaba en Nueva York, pero cualquier profesional puede trasladarse en un momento dado y así se lo hizo saber Ryan Drummond. Aun así, 4Kids decidió utilizar a sus propios actores para doblar la serie y contrató a Jason Griffith. No obstante, Drummond siguió trabajando como doblador de Sonic hasta 2004 con el Sonic Heroes

Y ahora viene la parte más dura de esta historia. Por aquel entonces estaba de presidente de SEGA América el muy polémico Simon Jeffery, considerado el peor ex-presidente de SEGA América de todos los tiempos. De la noche a la mañana se tomó la estúpida decisión de unificar todas las voces de los nuevos juegos con las del casting de Sonic X. O sea, sin previo aviso, despidieron a Ryan Drummond y dejaron como actor de voz a Jason Griffith. Según la versión de Jeffery, dijo que en última instancia era SEGA Japón quien elegía al casting de los juegos de Sonic. Puede que sea verdad o le echó la culpa a los japoneses. Nos lo podemos creer o no, pero en esa época se tomaron muchas malas decisiones en SEGA América. ¿Casualidad?

Por otra parte, es verdad que existe el karma y no sería la última vez que se cometería esta injusticia. Más o menos le pasó lo mismo a Jason Griffith e incluso peor. Jason Griffith al fin y al cabo había audicionado en un casting de 4Kids para que le dieran el papel de Sonic. Todo el mundo elogiaba ya lo bien que lo hacía y, sobre todo, su actuación como el personaje de Shadow the Hedgehog. Le había dado a Sonic una voz más madura y parecía funcionar bien con el personaje. Pero en 2010, SEGA le anunció que lo sustituían por Roger Craig Smith, y se sabe que Roger no tuvo que hacer una audición previa para que le diesen el papel. Además, también le quitaron los papeles de Shadow y Jet the Hawk quienes fueron doblados por Kirk Thornton y Michael Yurchak respectivamente. Así que desde el Sonic Colors y Sonic Free Riders hasta la actualidad se quedó Roger Craig Smith con el papel de Sonic. Además de doblar la serie de Sonic Boom para Cartoon Network.

Lo que mucha gente no sabe es que, cuando se estaba desarrollando Sonic Generations, la propia SEGA le ofreció audicionar a Ryan para que hiciese de hasta una tercera versión de Sonic de la era Dreamcast. Obviamente, tras el trato recibido por la compañía nipona dijo que no. Según mencionó Ryan Drummond en una entrevista, no iba a dejar su sindicato de actores por volver a hacer de Sonic.

Así que imagino que SEGA se tuvo que rendir a la evidencia de que todos estos años lo había hecho muy mal con los actores de doblaje de Sonic y evitó el nuevo rechazo por parte también de Jason Griffith. Ambos hubieran sido los candidatos perfectos para el Sonic Clásico, pero era muy difícil convencerlos y que dejaran a un lado el resentimiento. Por tanto, se decidió dejar a Sonic mudo en su versión clásica como en los noventa (a pesar del contraste tan fuerte con Tails Clásico) y no buscarse un cuarto actor de doblaje para Sonic.

OPINIÓN PERSONAL

En mi opinión, esto de los doblajes me parece una tontería. Todos son buenísimos actores y cada uno imprime al personaje de una actitud singular. Habrá gente que le guste más la voz de Ryan por ser más enérgica, la de Jason por ser más madura o la de Roger por ser una mezcla de ambas. Obviamente, no justifico las acciones de SEGA al contratar o despedir a los actores de voz. Sin embargo, por lo que tengo entendido según por declaraciones de Mike Pollock, son freelancers. No están atados a ninguna compañía y pueden o no llamarte para trabajar. También Jorge Bringas (voz de Sonic Boom en Latinoamérica) me ha dicho lo mismo, los tienen que llamar. Ryan estaría en todo su derecho de enfadarse porque le cogería cariño al personaje y SEGA no le avisó tampoco del cambio hasta que se interesó él mismo por el nuevo juego que estaban haciendo... pero es lo que hay.

Ahora entenderéis un poco mejor la polémica con los actores de voz que se puede ver en multitud de vídeos de YouTube. A pesar de pasar los años no perdonan a unos y a otros que le quitaran el puesto a su actor de voz favorito, cuando eso fue decisión de SEGA, no culpa de los actores.

Y me temo que lo mismo va a pasar en España con el nuevo Sonic Forces. Desde Sonic Generations se han estado doblando los juegos por el actor de voz Jonatan López. No así con la nueva serie Sonic Boom que fue doblada por Ángel de Gracia. Pues parece ser que al final se queda éste último como nueva voz de Sonic, ya que Jonatan no está residiendo actualmente en España. Por tanto, ahora veremos que empiezan a comparar los casos de EE.UU. con el nuevo doblaje español sin que tengan nada que ver. Habrá quien prefiera la voz de Generations y no tanto la de Boom, pero es lo que nos queda; aunque seguramente en ajustes puedas elegir el doblaje. La gente se seguirá ahogando en un vaso de agua por estas tonterías, sino ya lo veréis.

Actualización: Por desgracia, Jonatan López murió hace unos años tras sufrir un infarto. Descanse en paz.

Les dejo una comparativa de las voces americanas para que vean cómo interpretan cada una, pero realmente no deben darle la mayor importancia mientras podamos seguir jugando los juegos de Sonic y viviendo sus aventuras.

Un saludo, Rinoa83.





lunes, 23 de octubre de 2017

VÍDEO- Vídeo musical para empezar la semana.

Hola a tod@s:

Les dejo un vídeo creado por mí sobre Sonic Forces, que ya lo tenemos a la vuelta de la esquina. Así que para empezar bien la semana les dejo algo de música. Esta canción se llama Ordinary life y es de Wild Wild Horse. Me pareció que era apropiada para la temática del juego. Espero que les guste y que tengan un buen lunes.

Saludos, Rinoa83.



Ordinary Life
This is not a drill
Let your head empty and your heart fill
Hindsight won't save us
Only catch us and cage us
I won’t be that bloke who lost hope and never spoke his mind

Fear is not the answer
‘Cos these kids aren’t sick
They are dancers
You can tell from their faces
They’re culture creators
With flags in our hands
Claim this land as our canvas now

It took a little dark to see those lights
Blood on my hands, sweat in my eyes
Walk me down the tunnel, but know that I
I know, I know
This is no ordinary life

This is a call to arms, sound the alarm
This revolution was born in our hearts
We are world changers in tee shirts and trainers
We are the heartbeats of the streets that raised us
Your dreams don’t seem so strange to me
Life without risk, that’s living dangerously
Passion’s contagious, hands full of aces
We’re calling it all in because…

It took a little dark to see those lights
Blood on my hands, sweat in my eyes
Walk me down the tunnel, but know that I
I know, I know
This is no ordinary life

Fear is not the answer
‘Cos these kids aren’t sick, they are dancers.(x2)

It took a little dark to see those lights
Blood on my hands, sweat in my eyes
Walk me down the tunnel, but know that I
I know, I know
This is no ordinary life

Vida Ordinaria
Este no es un entrenamiento
Deja que tu cabeza se vacíe y tu corazón se llene
La retrospectiva no nos salvará
Sólo nos atrapa y nos enjaula
No seré ese tipo que perdió la esperanza y nunca dijo lo que pensaba

El miedo no es la respuesta
Porque estos niños no están enfermos
Son bailarines
Se puede ver por sus caras
Son creadores de cultura
Con banderas en nuestras manos
Reclamando esta tierra como nuestro lienzo ahora

Tomé un poco de oscuridad para ver esas luces
Sangre en mis manos, sudor en mis ojos
Me encamino por el túnel, pero sé que yo
Lo sé, lo sé
Esta no es una vida ordinaria

Esta es una llamada a las armas, suena la alarma
Esta revolución nació en nuestros corazones
Somos cambiadores del mundo en camisetas y zapatillas
Somos los latidos del corazón de las calles que nos levantaron
Tus sueños no me parecen tan extraños
Vida sin riesgo, eso es vivir peligrosamente
La pasión es contagiosa, las manos llenas de ases
Estamos avisando a todos porque...

Tomé un poco de oscuridad para ver esas luces
Sangre en mis manos, sudor en mis ojos
Me encamino por el túnel, pero sé que yo
Lo sé, lo sé
Esta no es una vida ordinaria
El miedo no es la respuesta
Porque estos niños no están enfermos (x2)
Tomé un poco de oscuridad para ver esas luces
Sangre en mis manos, sudor en mis ojos
Me encamino por el túnel, pero sé que yo
Lo sé, lo sé
Esta no es una vida ordinaria

sábado, 21 de octubre de 2017

FONDO SC: ¡Infinite!

Hola a tod@s:

Les dejo el último fondo de escritorio desde Sonic Channel dedicado al nuevo villano de Sonic Forces, Infinite. Podéis contemplarlo en todo su esplendor durante el mes de noviembre y ya pronto el lanzamiento del juego. Mientras tanto, disfruten del salvapantallas. ¡Qué tengan un buen fin de semana!

Saludos, Rinoa83.
 


viernes, 20 de octubre de 2017

NOTICIAS: Tema de Fist Bump (Piano).

Hola a tod@s:

No he podido evitar compartirles esta belleza de vídeo con el tema de Sonic Forces interpretado al piano. Es un buen momento el fin de semana para tomarse un respiro, relajarse y qué mejor forma que hacerlo con esta maravillosa canción. Espero que la disfruten mucho.

Saludos, Rinoa83.



NOTICIAS: Actualizado -Tráiler de lanzamiento en japonés ¡Con muchas cinemáticas!


Hola a tod@s:

Se acaba de hacer público el anuncio de Sonic Forces para Japón y está llenito de cinemáticas nuevas. Además de fondo podemos escuchar el tema casi completo de Fist Bump. En resumen,  te publicitan todos los modos de jugabilidad que hay, el nuevo modo avatar, los wispon, las cinemáticas personalizadas con tu avatar... ¡Y se confirma que el modo "Rentar un héroe" será a través de Internet! En fin, no es que haya muchas novedades sobre lo que no hemos visto antes pero es interesante ver las cinemáticas; aunque si no quieren spoilers eviten verlo.

Saludos, Rinoa83.


ACTUALIZACIÓN

Han traducido al inglés el tráiler completo y yo se los dejo ahora en español para que lo entiendan también; aunque ya les dije más arriba que sólo promocionan el juego.

[¡Más de 350 millones de copias vendidas alrededor del mundo! *incluyendo descargas]
Voz en off: ¡Una serie que ha vendido más de 350 millones de copias!

Tails: ¡Sonic! ¡Ayúdame, Sonic!
Eggman: ¡Eres el único que se acabará, Sonic! (morirá)

Sonic: Cuando tienes miedo, ¡es el momento de avanzar!

Sonic: ¿Estás bien?

[La batalla más rápida y más grande en la historia de Sonic]
V.O: ¡La batalla más rápida y más grande en la historia de Sonic comienza! ¡Acelera a través de las hermosas etapas presentadas con el último motor de juego, Hedgehog Engine 2!

-SONIC FORCES-
 
En un mundo que fue conquistado por Eggman al 99%, los enemigos y amigos fuertes de la serie se juntan. Y un misterioso enemigo con un poder que subyuga incluso a Sonic - ¡Infinite!

Infinite: Creo que esta será la última vez que nos veamos, sin embargo.

V.O: ¡Con el fin de detener la ambición de Eggman, Sonic y la Resistencia se pondrán en pie contra él! 

El jugador puede controlar tres personajes diferentes.

[Sonic Moderno]
¡Disfruta de la acción a velocidad sónica con Sonic Moderno!

Tails: Apenas lo logramos.
Sonic: Siempre es así, ¿no?

V.O: ¡Vence con la acción a la velocidad más alta de la serie!

[Sonic Clásico]
¡Sonic Clásico con acción en 2D a velocidad sónica!

Eggman: ¡Auch! ¡¿Qué eres?!
Tails: Tú eres... ¡el Sonic del otro mundo!

V.O: ¡El Sonic nostálgico renace con gráficos fluidos!

[Avatar]
Y con la primera función de la serie en personalizar un personaje, ¡tú mismo apareces en el juego! ¡Únete a la resistencia y lucha como el amigo confiable de Sonic! ¡Personaliza el género, la especie y el vestuario del Avatar! ¡Completa las etapas y misiones para recoger las piezas del Avatar!

[Tu recompensa por terminar la misión]

V.O: ¡El avatar que creaste aparecerá en las escenas!

Sonic: ¡Hey, lo conseguimos! ¡Estamos perfectamente sincronizados! Aunque... pareces estar sin aliento.

[Wispon]
Gadgets con varias habilidades, ¡los Wispon! Aparte de los ataques, ¡también pueden usarse como medio de transporte! ¡Examina las etapas en cada detalle y lánzate a completarlas!

¡Agregándose a los tres tipos de acción de alta velocidad, la etapa de 'Seguimiento' debe ser completada usando el enlace entre Sonic y el Avatar! ¡Atraviésala con el Doble Boost que es incluso más intenso que el impulso de Sonic Moderno!

[Enlace de red]
¡Esté en línea y extienda el círculo de enlaces! ¡Alquila los avatares de tus amigos de todo el mundo! ¡Despeja el escenario con el avatar de tu amigo!

V.O: ¡Batallas con enemigos fuertes que se interponen en tu camino! ¡Una historia emocionante y seria dentro de una magnífica visión del mundo!

Infinite: Puede que no sea una mala idea atormentar a un hipócrita tratando de actuar como un héroe.

Sonic: ¡Unamos nuestras fuerzas!
¡La batalla más grande en la historia de Sonic con todas las estrellas de Sonic!

[Lo que salva al mundo es el vínculo entre Sonic y tú]
Lo que salva al mundo es el vínculo entre Sonic y tú. 
¡¡¡Sonic Forces!!!