¿Por qué Sonic Clásico no habla?

Seguramente se hayan preguntado más de una vez por qué Sonic Clásico no habla en las apariciones que ha hecho junto con su yo del futuro (o de otra dimensión), también conocido como Sonic Moderno. Muchos pensarán que SEGA no tenía presupuesto para contratar a un actor de voz, que Sonic en los noventa no hablaba y era un homenaje, etc. Pues la verdad es bastante más cruda de lo que podáis imaginar y todo tiene que ver con los ex-dobladores de Sonic.

Desde el primer Sonic Adventure, cuando por fin se empezó a doblar a Sonic, han habido en occidente hasta 3 dobladores diferentes en inglés, mientras que en Japón sigue siendo la voz de Jun'ichi Kanemaru. En Estados Unidos esto está cargado de bastante polémica, y no sin motivo. Por eso quiero contarles el por qué se tomó la decisión de dejar mudo a Sonic Clásico en Generations y, por ende, en Forces.

Para ello, nos tenemos que remontar hasta 1999 donde Sonic habló por "primera vez" en un juego. Lo pongo entrecomillado porque también escuchamos pequeñas frases sueltas en Sonic CD o en arcades de 1991, pero nunca para contar una historia y tener conversaciones con otros personajes. Fue en Sonic Adventure donde lo vimos hablar por primera vez con la voz del actor Ryan Drummond, quien consiguió el papel de Sonic tras presentarse al casting. Estuvo haciendo del Borrón Azul desde 1999-2004, aunque también hizo las voces de Metal Sonic (Sonic Heroes) y Knuckles (Sonic Shuffle).

El problema comienza cuando aparece la serie japonesa Sonic X. En Japón no tuvieron problemas para utilizar a los actores de voz de los videojuegos, pero no sucedió lo mismo con 4Kids Entertainment en EE.UU. Estos argumentaban que no podían utilizar a los mismos actores de los videojuegos porque su sede estaba en Nueva York, pero cualquier profesional puede trasladarse en un momento dado y así se lo hizo saber Ryan Drummond. Aun así, 4Kids decidió utilizar a sus propios actores para doblar la serie y contrató a Jason Griffith. No obstante, Drummond siguió trabajando como doblador de Sonic hasta 2004 con el Sonic Heroes. 

Y ahora viene la parte más dura de esta historia. Por aquel entonces estaba de presidente de SEGA América el muy polémico Simon Jeffery, considerado el peor ex-presidente de SEGA América de todos los tiempos. De la noche a la mañana se tomó la estúpida decisión de unificar todas las voces de los nuevos juegos con las del casting de Sonic X. O sea, sin previo aviso, despidieron a Ryan Drummond y dejaron como actor de voz a Jason Griffith. Según la versión de Jeffery, dijo que en última instancia era SEGA Japón quien elegía al casting de los juegos de Sonic. Puede que sea verdad o le echó la culpa a los japoneses. Nos lo podemos creer o no, pero en esa época se tomaron muchas malas decisiones en SEGA América. ¿Casualidad?

Por otra parte, es verdad que existe el karma y no sería la última vez que se cometería esta injusticia. Más o menos le pasó lo mismo a Jason Griffith e incluso peor. Jason Griffith al fin y al cabo había audicionado en un casting de 4Kids para que le dieran el papel de Sonic. Todo el mundo elogiaba ya lo bien que lo hacía y, sobre todo, su actuación como el personaje de Shadow the Hedgehog. Le había dado a Sonic una voz más madura y parecía funcionar bien con el personaje. Pero en 2010, SEGA le anunció que lo sustituían por Roger Craig Smith, y se sabe que Roger no tuvo que hacer una audición previa para que le diesen el papel. Además, también le quitaron los papeles de Shadow y Jet the Hawk quienes fueron doblados por Kirk Thornton y Michael Yurchak respectivamente. Así que desde el Sonic Colors y Sonic Free Riders hasta la actualidad se quedó Roger Craig Smith con el papel de Sonic. Además de doblar la serie de Sonic Boom para Cartoon Network.

Lo que mucha gente no sabe es que, cuando se estaba desarrollando Sonic Generations, la propia SEGA le ofreció audicionar a Ryan para que hiciese de hasta una tercera versión de Sonic de la era Dreamcast. Obviamente, tras el trato recibido por la compañía nipona dijo que no. Según mencionó Ryan Drummond en una entrevista, no iba a dejar su sindicato de actores por volver a hacer de Sonic.

Así que imagino que SEGA se tuvo que rendir a la evidencia de que todos estos años lo había hecho muy mal con los actores de doblaje de Sonic y evitó el nuevo rechazo por parte también de Jason Griffith. Ambos hubieran sido los candidatos perfectos para el Sonic Clásico, pero era muy difícil convencerlos y que dejaran a un lado el resentimiento. Por tanto, se decidió dejar a Sonic mudo en su versión clásica como en los noventa (a pesar del contraste tan fuerte con Tails Clásico) y no buscarse un cuarto actor de doblaje para Sonic.

OPINIÓN PERSONAL

En mi opinión, esto de los doblajes me parece una tontería. Todos son buenísimos actores y cada uno imprime al personaje de una actitud singular. Habrá gente que le guste más la voz de Ryan por ser más enérgica, la de Jason por ser más madura o la de Roger por ser una mezcla de ambas. Obviamente, no justifico las acciones de SEGA al contratar o despedir a los actores de voz. Sin embargo, por lo que tengo entendido según por declaraciones de Mike Pollock, son freelancers. No están atados a ninguna compañía y pueden o no llamarte para trabajar. También Jorge Bringas (voz de Sonic Boom en Latinoamérica) me ha dicho lo mismo, los tienen que llamar. Ryan estaría en todo su derecho de enfadarse porque le cogería cariño al personaje y SEGA no le avisó tampoco del cambio hasta que se interesó él mismo por el nuevo juego que estaban haciendo... pero es lo que hay.

Ahora entenderéis un poco mejor la polémica con los actores de voz que se puede ver en multitud de vídeos de YouTube. A pesar de pasar los años no perdonan a unos y a otros que le quitaran el puesto a su actor de voz favorito, cuando eso fue decisión de SEGA, no culpa de los actores.

Y me temo que lo mismo va a pasar en España con el nuevo Sonic Forces. Desde Sonic Generations se han estado doblando los juegos por el actor de voz Jonatan López. No así con la nueva serie Sonic Boom que fue doblada por Ángel de Gracia. Pues parece ser que al final se queda éste último como nueva voz de Sonic, ya que Jonatan no está residiendo actualmente en España. Por tanto, ahora veremos que empiezan a comparar los casos de EE.UU. con el nuevo doblaje español sin que tengan nada que ver. Habrá quien prefiera la voz de Generations y no tanto la de Boom, pero es lo que nos queda; aunque seguramente en ajustes puedas elegir el doblaje. La gente se seguirá ahogando en un vaso de agua por estas tonterías, sino ya lo veréis.

Actualización: Por desgracia, Jonatan López murió hace unos años tras sufrir un infarto. Descanse en paz.

Les dejo una comparativa de las voces americanas para que vean cómo interpretan cada una, pero realmente no deben darle la mayor importancia mientras podamos seguir jugando los juegos de Sonic y viviendo sus aventuras.

Un saludo, Rinoa83.