lunes, 1 de agosto de 2016

MÚSICA: Look Alike (Traducción)



Hola a tod@s:

Comenzamos la semana con la mejor música y hoy les traigo un tema que seguro no se lo esperaban, el Look Alike de la OVA de Sonic. Me encanta este tema en particular porque me recuerda al Sonic CD que es mi juego favorito de la época clásica. Espero que lo disfruten tanto como yo. Que tengan un buen inicio de semana.

Saludos, Rinoa83.





Look Alike

On a Sunday, riding my bike
I notice, I notice, different things that look alike
On a Sunday, riding my bike
I notice, I notice, many many things that look alike

Ice and water, steak and cow
Autumn this year and last year
Spark and burn, rain and cloud
A, B, C, D...

Tuesday, Wednesday, so is Friday
How 'bout moons and headlights?
What I say and what I think
A-B-C-D-E-F...

A short while ago (A short while ago)
I was born (I was born)
And I memorized (and I memorized)
Quite a lot of names

On this planet, drinking my coffee
I notice, I notice, different things that look alike
On this planet, drinking my coffee
I notice, I notice, many many things that are alike

Air and oxygen
Money in the middle starting speech
History and history books
A, B, C, D

Night and universe
Human ocean, foot in pool
Imagery and in real life
A-B-C-D-E-F

A long time ago (A long time ago)
One caveman (One caveman)
Had a busy life (Had a busy life)
Making tons of names

On a Sunday, riding my bike
I notice, I notice, different things that look alike
On a Sunday, riding my bike
I notice, I notice, many many look-a-likes

On this planet, drinking my coffee
I notice, I notice, different things that look alike
On this planet, drinking my coffee
I notice, I notice, many many things that are alike

Everything is born from this planet
A number, a TV, even thoughts that entertain
Everything came out of this planet
A boyfriend, a pencil, even your new videos
And everything is...

On this planet, riding my bike
I notice, I notice, different things that look alike
On this planet, riding my bike
I notice, I notice, many many look alikes

On this planet, riding my bike
I notice, I notice, different things that are alike
On this planet, riding my bike
I notice, I notice, new and universal look alikes


Parecido

En un Domingo, montando en mi bici
Noto, noto, diferentes cosas que se parecen
En un Domingo, montando en mi bici
Noto, noto, muchas, muchas cosas que se parecen.

Hielo y agua, filete y vaca
Otoño de este año y el año pasado
Chispa y quemadura, lluvia y nube
A, B, C, D...

Martes, Miércoles, por tanto es Viernes
¿Qué hay sobre las lunas y los faros?
Lo que digo y lo que pienso
A-B-C-D-E-F...

  Hace poco tiempo (hace poco tiempo)
Nací (nací)
Y memoricé (y memoricé)
Un montón de nombres

En este planeta, bebiendo mi café
Noto, noto, diferentes cosas que son iguales
En este planeta, bebiendo mi café
Noto, noto, muchas, muchas cosas que son iguales.

Aire y oxígeno
Dinero en el mercado, discurso de apertura
Historia y libros de historia
A, B, C, D

Noche y universo
Océano humano, un pie en la piscina
Imaginería y vida real
A-B-C-D-E-F

Hace mucho tiempo (hace mucho tiempo)
Un cavernícola (un cavernícola)
Tuvo una vida ocupada (tuvo una vida ocupada)
Creando muchos nombres

En un Domingo, montando en mi bici
Noto, noto, diferentes cosas que se parecen
En un Domingo, montando en mi bici
Noto, noto, muchas, muchas cosas que se parecen.

En este planeta, bebiendo mi café
Noto, noto, diferentes cosas que son iguales
En este planeta, bebiendo mi café
Noto, noto, muchas, muchas cosas que son iguales.

Todo nace de este planeta
Un número, una TV, incluso pensamientos que entretienen
Todo surgió de este planeta
Un novio, un lápiz, incluso tus nuevos vídeos
Y todo es....

En un Domingo, montando en mi bici
Noto, noto, diferentes cosas que se parecen
En un Domingo, montando en mi bici
Noto, noto, muchas, muchas cosas que se parecen.

En un Domingo, montando en mi bici
Noto, noto, diferentes cosas que se parecen
En un Domingo, montando en mi bici
Noto, noto, muchas, muchas cosas que se parecen.

5 comentarios:

  1. Una de mis muchas canciones favoritas :3
    Muchas gracias por la traducción ^w^

    ResponderEliminar
  2. Esta es una de las canciones que mas me gusta muchas gracias por la traduccion y buen inicio de semana.

    ResponderEliminar
  3. De nada, chicas, a mí también me gusta mucho. Voy a empezar a traducir las canciones del Sonic CD, espero que las disfruten igualmente.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  4. Esta no me la conocía, pero me gustó mucho ^w^. Gracias por traducirla

    ResponderEliminar
  5. Esta canción fue lost media

    ResponderEliminar

* Los mensajes serán moderados para evitar spam o lenguaje inapropiado.
* Recuerda ser respetuoso/a con los demás.
* Gracias por su comprensión.