MÚSICA: Worth a Chance (Traducción)

Hola  a tod@s:

Comenzamos la semana con más música, y nuevos temas sacados del disco "Seven Rings in Hand" para la banda sonora de "Sonic y los Anillos Secretos". Voy a empezar traduciendo la balada final porque es una de mis favoritas, pero poco a poco iremos desgranando este disco. Espero que la disfruten tanto como yo y nos leemos la próxima semana.

Saludos, Rinoa83.

Worth a Chance

Good-byes are part of time

A part of moving forward
But ways are lost ahead
They're all blue and blurred

It's the price of being aware
But too afraid it all might die
Some things they never mend
I know I'm never the same again

Day by day only time will tell if it's meant to be
I'm yours alone even if you're not with me
For you are my why my why I breathe
Tomorrow let it be the rain that falls to make it up to you
For all I never said

All I never said

A shrine of memories
I dream just to remember
But all just trapped in time
And my eyes get blurred

It's for being unaware
I runaway from things like that
Didn't know of a way to stay
Though I never had felt that way

Not a day goes by without you the queen of my heart
I'll stand alone however long it takes
Only you can make any sense to me
Though now apart maybe somehow it could be

Only time could tell if it's meant to be
I'm yours alone even if you're not with me
You will always be, be why I breathe
Wish tomorrow would be that day that comes to make it up to you
For all I never did

Let me make it up to you
Love is worth a chance

Love is worth a chance

Digno de una Oportunidad

 Las despedidas son parte del tiempo

Una parte del avance
Pero los caminos se pierden delante
Son todos tristes y borrosos.

Es el precio de ser consciente
Pero da demasiado miedo que todo pueda morir
Algunas cosas nunca se arreglan
Sé que nunca seré el mismo otra vez.

Día a día sólo el tiempo dirá si está destinado a ser
Soy solamente tuyo incluso si no estás conmigo
Porque tú eres mía, ya que eres la razón por la que respiro.
Mañana que sea la lluvia que cae la que te recompense
Por todo lo que nunca dije.

Todo lo que nunca dije

Un santuario de recuerdos
Sueño sólo para recordar
Pero todo queda atrapado en el tiempo
Y mis ojos se vuelven borrosos.

Es por ser inconsciente que
Huyo de cosas por el estilo
No sabía una forma de quedarme
Sin embargo, nunca había sentido de este modo.

No pasa un día sin ti, la reina de mi corazón 

Permaneceré solo el tiempo que sea necesario
Sólo tú puedes hacer que algo tenga sentido para mí
Aunque ahora, aparte, quizá de alguna manera pudiera ser.

Sólo el tiempo puede decir si está destinado a ser
Soy solamente tuyo incluso si no estás conmigo
Siempre serás, serás por lo que respiro.
Deseo que mañana fuera ese día que llegara a recompensarte
Por todo lo que nunca hice.

Déjame recompesarte
El amor es digno de una oportunidad.

El amor es digno de una oportunidad.