MÚSICA: Live & Learn (Traducción)

Hola a tod@s:

Hacia tiempo que no traducía una canción de Sonic al español, y como tampoco hay ninguna noticia interesante, al menos podemos volver a traducirlas para todos aquellos que quieren saber qué dicen. Les dejo con la traducción del tema de Crush 40 para el Sonic Adventure 2.

Saludos, Rinoa83.

LIVE AND LEARN

Can you feel life movin' through your mind,
Ooh, looks like it came back for more!
Yeah yeah yeah!
Can you feel time slippin' down your spine,
Ooooooh, You try and try to ignore!
Yeah!

But you can hardly swallow,
Your fears and pain.
When you can't help but follow,
It puts you right back where you came.

Live and learn!
Hanging on the edge of tomorrow,
Live and learn!
From the works of yesterday.
Live and learn!
If you beg or if you borrow,
Live and learn!
You may never find your way.

Whooooa, yeah!

Can you feel life tangle you up inside?
Yeah, now you're face down on the floor!
Oh!

But you can't save your sorrow,
You've paid in trade!
When you can't help but follow,
It puts you right back where you came.

Live and learn!
Hanging on the edge of tomorrow,
Live and learn!
From the works of yesterday.
Live and learn!
If you beg or if you borrow,
Live and learn!
You may never find your way.

Hey, whoa, whoa,
Oh yeeeeeeeeeeeah!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

There's a face searching far, so far and wide.
There's a place where you dream you'd never find.
Hold on to what if?
Hold on to what if?

Live and learn!
Hanging on the edge of tomorrow,
Live and learn!
From the works of yesterday.
Live and learn!
If you beg or if you borrow,
Live and learn!
You may never find your way.

Live and learn!
Hanging on the edge of tomorrow,
Live and learn!
From the works of yesterday.
Live and learn!
If you beg or if you borrow,
Live and learn!
You may never find your way.

VIVE Y APRENDE

¿Puedes sentir la vida moviéndose a través de tu mente?

¡Ooh, parece que vuelve por más! 

Yeah yeah yeah!

¿Puedes sentir el tiempo deslizándose abajo por tu espina?

 ¡Ooooooh, intentas e intentas ignorar!

Yeah!

Pero puedes pasar difícilmente

De tus miedos y pena.

Cuando no puedes evitarlos sino seguir,

Ponlos de vuelta justo de donde viniste.

¡Vive y aprende!

Colgando al borde del mañama,

¡Vive y aprede!

De los trabajos del ayer.

¡Vive y aprende!

Si mendigas o si pides prestado,

Nunca podrás encontrar tu camino.

Whooooa, yeah!

¿Puedes sentir la vida enredándose en el interior?

¡Sí, ahora estás boca abajo en el suelo!

¡Oh!

Pero no puedes evitar tu dolor,

¡Has pagado en el canje!

Cuando no puedes evitarlo sino seguir,

Ponlo de vuelta justo de donde viniste.

¡Vive y aprende!

Colgando al borde del mañama,

¡Vive y aprede!

De los trabajos del ayer.

¡Vive y aprende!

Si mendigas o si pides prestado,

Nunca podrás encontrar tu camino.

 Hey, whoa, whoa,
Oh yeeeeeeeeeeeah!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Hay una cara buscando a lo lejos, a lo largo y ancho.

Hay un lugar que soñabas que nunca ibas a encontrar.

Quedarte con ¿y si...?

Quedarte con ¿y si...?

¡Vive y aprende!

Colgando al borde del mañama,

¡Vive y aprede!

De los trabajos del ayer.

¡Vive y aprende!

Si mendigas o si pides prestado,

Nunca podrás encontrar tu camino.

¡Vive y aprende!

Colgando al borde del mañama,

¡Vive y aprede!

De los trabajos del ayer.

¡Vive y aprende!

Si mendigas o si pides prestado,

Nunca podrás encontrar tu camino.