MÚSICA: Half of me (T.J. Davis).

Arte por: Emojii_xoxo

Hola a tod@s:

Hace unos días, la cantante T.J. Davis junto con Kayley James lanzaron un nuevo tema inspirado en Sonic Frontiers y el Sonamy. Están recaudando fondos para poder sacar un nuevo álbum para el 35 Aniversario de Sonic por lo que, si queréis colaborar, podéis hacer una pequeña donación antes del 16 de agosto para que se convierta en una realidad. Serían nuevas versiones de los temas de Sonic Frontiers junto con esta canción que les dejo traducida a continuación. Espero que pueda alcanzar su meta.

Un saludo, Rinoa83.

~CLICK AQUÍ PARA CONTRIBUIR~

HALF OF ME

You're always the hero, never getting to play the game.

You made your choices long ago without me.

Forever running solo, never getting to choose your own way.

You think you take the lead, but can't you see?

You're spinning me in circles.

It's getting us nowhere fast. 

Trying to make up the past mistakes 

you've made.

You think it need to be this way.

But can't you see me standing here?

Don't you hear me calling you?

I'm fading away as fast as you can 

run to save me, too.

Can you see me waiting here?

There's nothing else for me to do.

I'm screaming in the wind, but all you hear is

your heart whispering: without you.

I'm only half of me.

I'm always the shadow carrying the weight of the world

you built to keep the walls around you forever standing alone.

Trapped in between my reality and dreams.

I'm ripping at the seams.

You're spinning me in circles.

It's getting this nowhere fast. 

Trying to make up the past mistakes 

you've made.

You think it need to be this way.

But can't you see me standing here?

Don't you hear me calling you?

I'm fading away as fast as you can

run to save me, too.

Can you see me waiting here?

There's so much else for me to do.

I'm screaming in the wind, but all you hear is

your heart whispering: without you.

I'm only half of me.

Don't tell me I'm wrong.

You know in your heart 

we belong together now.

I'm know your scared, 

but always be there.

Please, don't run away now.

Don't tear up down.

Cuz without you,

I'm only half of me.

Lost without you,

I'm only half of me.

LA MITAD DE MI

Siempre eres el héroe, pero sin llegar a jugar nunca.
Tomaste tus decisiones hace mucho tiempo sin contar conmigo.

Siempre corriendo solo, sin poder elegir nunca tu propio camino.

Crees que vas en cabeza, pero ¿es que no te das cuenta?

Me estás dando vueltas en círculos.
Esto no nos lleva a ninguna parte.

Intentas compensar los errores del pasado que has cometido.

Crees que tiene que ser así.

Me estoy desvaneciendo tan rápido como
 puedes correr para salvarme, también.

¿Puedes verme esperando aquí?

No hay nada más que pueda hacer.

Estoy gritando al viento, pero todo lo que oyes 
es tu corazón susurrando: «sin ti».
Sólo soy la mitad de mí.

Siempre soy la sombra que carga con el peso 

del mundo que construiste para mantener en pie, 
para siempre, los muros que te rodean y que te aíslan.

Atrapada entre mi realidad y mis sueños.
Me estoy desmoronando.

Me estás dando vueltas en círculos.
Esto no lleva a ninguna parte.

Intentas compensar los errores del pasado que has cometido.

Crees que tiene que ser así.

Me estoy desvaneciendo tan rápido como
 puedes corre para salvarme, también.

¿Puedes verme esperando aquí?

Tengo muchas otras cosas que hacer.

Estoy gritando al viento, pero todo lo que oyes 
es tu corazón susurrando: «sin ti».
Sólo soy la mitad de mí.

No me digas que me equivoco.
En el fondo sabes que ahora 

pertenecemos el uno al otro.
Sé que tienes miedo,
pero estaré siempre a tu lado.

Por favor, no desaparezcas ahora.
No te vayas.
Porque sin ti,
sólo soy la mitad de mí.

Perdida sin ti,
sólo soy la mitad de mí.

********

Escrita por: Kayle James.
Producido por: James Hawkins.

Interpretes: T.J. Davis y Kayle James.

Álbum: Proyecto "New Frontiers: The return of a Super Sonic Voice