sábado, 3 de marzo de 2018

Preguntas & Respuestas de Sonic Comic Squad.

 
Hola a tod@s:

Ayer en Sonic Comic Squad, el grupo de Facebook para el nuevo cómic de Sonic, hizo una ronda de preguntas abiertas para saber un poco más sobre las nuevas aventuras del erizo. Sin embargo, obviamente no podían contestar a muchas de ellas; pero fueron muy amables con aquellos que quisieron saber algo más de esta nueva etapa de Sonic en el mundo del cómic. Les dejo con las respuestas tanto de David Mariotte como de Joe Hughes, para que sepan algo más de Sonic IDW.


*_*_*_*_*_*_*_*


¿Ha habido alguna discusión sobre un nuevo equivalente a Sonic Universe, una serie centrada en Sonic Clásico, mini-series, etc.?
 
Esto puede sonar disparatado, ¡pero mucha gente quiere trabajar en Sonic! Por lo tanto, definitivamente hemos estado hablando de maneras de permitir que más grandes creadores tengan la oportunidad de contar algunas buenas historias, pero nada concreto todavía.

¿Qué partes de la franquicia general de Sonic están abiertas para su uso dentro de la nueva serie IDW? ¿Estáis limitados solo a los juegos o a elementos de cosas como las diversas series de dibujos animados disponibles para ser incorporadas dentro del próximo cómic?
 
Gracias por seguirnos, Shane. En cuanto a las limitaciones, Sega nos ha dado mucha libertad de acción para crear esta nueva serie. No puedo responder las cosas específicamente, sé que ser vago es increíblemente frustrante y lo lamento, pero a medida que surjan las ediciones, comprenderás mejor a dónde vamos con la historia en el Año Uno, y el tipo de historias que contaremos en esta serie y más allá.
 
¿Podemos esperar que el cómic toque otros juegos en la franquicia principal? Realmente espero ver a Mephiles e Infinite. Dedos cruzados.
 
Definitivamente hay referencias a algunos de los juegos, pero estamos tratando de mantenerlos lo suficientemente ligeros (al menos al principio) para que si sabes de lo que estamos hablando, impresionarte, pero si eres totalmente nuevo en Sonic, no estés perdido. No puedo decir mucho más que eso.
 
¿Cada número de IDW Sonic tendrá una nueva adición a los personajes pasados de Sonic? Ya sé que son Tails, Knuckles, Amy Rose, Blaze y Chaotix. Ahora bien, ¿veremos a Rouge the Bat, Big the Cat, Cream, Vanilla, Mighty, Ray, Shadow, Silver, Honey y Sticks the Badger en próximos números?
 
Antes de que termine 2018, puedo confirmar que veremos algunos de esos personajes en el cómic. Sin embargo, no puedo decir cuáles. ¡Además de al menos 1 cara nueva más!
 
¿Los personajes de Sonic Forces van a aparecer en este cómic? Dado que este comic tiene lugar después del juego.
 
El cómic no ocurre después del juego. Es una continuidad separada. Pero ciertamente hay elementos de Forces que han inspirado nuestra historia. Y personajes del juego como Tails, Amy y Knuckles a los que veremos en el cómic.
 
¿Crees que el nuevo personaje de Sonic, Tangle the Lemur, será popular?
 
Sí. Absolutamente. ¡Diría que ya es una chica popular!
 
Algunos de mis artistas favoritos de Archie Sonic fueron Patrick Spaziante y Diana Skelly, los veremos a ellos o a cualquier otro anunciante de Archie Sonic que vuelva a aparecer (¡me encanta ver todas las caras viejas en las invitaciones de abril!)

Definitivamente hay más creadores por anunciar. Una de las cosas más geniales de trabajar en este cómic es que ya hay un gran grupo de talento que sabe cómo dibujar y escribir sobre Sonic. Es grandioso y queremos traer de vuelta a algunas de esas personas. Pero... ¡también queremos darles a algunos nuevos la oportunidad de contribuir y realmente hacer que esta nueva versión sea distinta de cualquier otra cosa anterior!

Para puntualizar lo de David: una de las mejores cosas de trabajar en esta serie es que TANTAS personas ridículamente talentosas quieren trabajar en Sonic. Es nuestro trabajo encontrar espacio para la mayor cantidad de ellos que podamos. Considerado todo, no es un mal problema a tener.

¿Van a poner OC en números posteriores?

Tendremos personajes originales de IDW, pero no hay planes para que los fans envíen sus personajes originales (fuera de enviarlos como fan art a letters@idwpublishing.com).

¿IDW tendrá números de los cómics de Sonic para comprar en su sitio web, por si acaso nos perdemos algún comic o dos en nuestra tienda local? Además, sé que hay varias portadas variantes, ¿puede IDW considerar al menos facilitarnos a los coleccionistas comprarlas en su sitio web en caso de que no se vendan en tiendas de cómics?

IDW tendrá números sueltos en nuestro sitio web, ¡sí! Creo que generalmente vendemos las portadas normales desde allí. Las otras versiones de la variante, ya que son exclusivas y recompensas para los minoristas, pueden ser un poco más difíciles de vender.

¿Es posible que podamos ver a Sonic ir al espacio en algún momento? Sobre todo, ¿podríamos ver a la pandilla de Sonic terminar en algunas travesuras de circo?

Es posible. Tío... ¡esas son algunas buenas ideas, Robin! Pero, nada de eso en las obras en este momento.

¿Shadow va a ser "edgy"?

Cosa extraña: Shadow: va a ser completamente redondo. No borde del todo.

Dado que es inevitable un crossover con otro cómic de IDW, ¿cuánto tiempo diría hasta que podamos esperar uno y se llevaría a cabo en un libro aparte o en los números del cómic principal de Sonic?

¡Hola, Ryan! En este momento solo nos enfocamos en lanzar esta serie y hacerlo lo mejor posible, antes de pensar si Sonic y sus amigos pueden pasar el rato con alguien más. Pero en cuanto al futuro... ¿quién sabe?

¿Por qué Tumble no usa guantes? En el universo de Sonic, ¡eso es como una exposición indecente!

¡Porque es un tipo malo y comete crímenes!

En el mundo de Sonic, los niveles son verdaderamente únicos, vibrantes y creativos por varios méritos. ¿Veremos zonas de la historia de Sonic de juegos pasados, así como nuevas zonas representadas en el cómic de Sonic?

¡Los tendremos! Parte de la emoción del primer arco (y, en realidad, el primer año) es que Sonic corre por todas partes eliminando badniks y viendo el mundo. Habrá un sabor realmente vibrante y distinto para cada pueblo que visite y cada lugar al que vaya.

¿Tails será un cobarde (como si estuviera en Forces) en este cómic?

¡Tails luchará junto a Sonic en el primer número!

Si vais a hacer crossovers para Sonic, ¿no necesitaríais hablar con Sega? Digamos que estáis pensando en hacer crossovers de Sonic con personajes de DC o Hasbro. ¿Sus respectivas compañías tendrían que entablar conversaciones con Sega para su confirmación, o IDW es libre de tomar sus propias decisiones para un crossover?

Cualquier crossover tendría que ser ejecutado por todos y cada uno de los licenciatarios involucrados, sí. Por ejemplo, cuando hicimos TMNT / Cazafantasmas, tanto el equipo de Tortugas en Nick como el equipo de Cazafantasmas de Sony tuvieron que firmar el proyecto antes de que empezáramos. IDW puede ayudar a coordinar eso y asegurarse de que ambos licenciatarios firmen su sesión. Pero, no tenemos ningún plan de crossover de Sonic en este momento.

¿El Cómic de Sonic tendrá algo similar a Sonic Grams?

Tendremos una columna de cartas / fan art, ¡sí! Siéntete libre de enviar cartas, fotos o fan art a letters@idwpublishing.com, incluye tu nombre y márcalo "Okay to Print" para verlo en un cómic.

¿Debería considerarse parte del Canon con todo lo que están trabajando de todos los juegos lanzados actualmente? ¿O las cosas diferirán del conocimiento de SEGA de otra manera que no sean cosas como agregar personajes como Tumble? ¿Están fuera de su alcance los juegos en términos de lo que pueden extraer? Lo digo como un gran fan de los bichos raros como SEGASonic the Hedgehog arcade y Tails 'Sky Patrol.

Ningún juego debe considerarse canon, pero nuestro objetivo es recurrir a las muchas historias y juegos con Sonic como inspiración para la nueva serie y parte de la historia de fondo. Entonces, ninguno de los eventos de los juegos es canon, pero algo similar pudo haber sucedido.

Estamos estableciendo un nuevo canon, exclusivo para el cómic. Está inspirado en los juegos y otras versiones de Sonic anteriores, pero es un nuevo comienzo por completo. No significa que cosas similares no hayan sucedido, pero no estamos en el canon de los juegos y viceversa.

¿Cómo se presentará al Dr. Eggman (o al Dr. Robotnik) en la serie? Hay varias interpretaciones de él a lo largo de la historia de Sonic, ¿por lo que será neutral en el sentido de un científico "loco" con un sentido de comportamiento de rabieta o será un poco más en el lado amigable para los niños?

Lo siento, pero esta es una de esas preguntas: "No podemos responder a esto sin spoilers masivos". Pero estad atentos...

¿Rough y Tumble serán grandes villanos de Sonic y compañía?

¡Ciertamente creo que sí! Su primera aparición es en el número 3, y supongo que le darán algunos problemas a Sonic y Knuckles.
 
¿Estará IDW en la Comic Con este año con el equipo que está trabajando en Sonic the Hedgehog?
 
¿Qué Comic-Con? Joe Hughes y yo definitivamente estaremos en SDCC (porque IDW es una compañía con sede en San Diego y siempre estamos ahí). Pero él y yo también estaremos en otras convenciones. Cuando se trate de otros creadores... bueno... estén atentos a esta página si tenemos un anuncio así.
 
¿Qué tan arrogante y sarcástico podemos esperar que sea Sonic? ¡Su actitud me ha hecho reír durante décadas y espero que ustedes le pongan algo extra!
 
Él tendrá algo de arrogancia. ¡Creo que disfrutarás cómo es retratado!
 
¿IDW le dará a Sonic una edición del Día del cómic gratuito como lo hizo Archie?

¡No hay problema con el FCBD este año! Cada año, IDW elige 2 títulos para lanzar las ofertas del Día del cómic gratuito y ya que lanzamos 4 números en abril y el FCBD es el primer sábado de mayo, sentimos que podría estar demasiado cerca a Sonic todo de una vez. Pero... ¡tal vez en el futuro!

En el pasado, Sega tenía ciertos mandatos específicos sobre cómo manejar a Sonic y la pandilla cuando tenían licencia, lo que por supuesto se convirtió en un tema de discusión en varios foros. ¿Siguen vigentes estos mandatos, o Sega es más laxa en la forma en que se manejan los personajes, siempre que no se haga nada que dañe gravemente la imagen? ¿Hay una lista de reglas que se deben seguir en esta línea de las que se pueda conocer públicamente?

Cada licenciante tiene ciertas reglas para sus personajes, como deberían. Sega nos da mucha libertad para contar grandes historias, y significa mucho para nosotros que confíen en nosotros en todo esto. A cambio, debemos respetar y ser fieles a los personajes en todo momento. Hay ciertas características que hacen de Sonic, Tails, Amy, etc. quiénes son. No podemos cambiar eso, y no me gustaría. Pero nos vamos a divertir mucho con esto.

¿Habrá algo similar a los gags Off-Panel que hizo el cómic anterior?

Además de todo lo demás, Sonic está destinado a ser divertido. Definitivamente estaremos encontrando maneras de divertirnos con todo esto.

¿Cuánta libertad tienen el Sr. Flynn y el resto del personal para expandir y hacer lo suyo no solo con la historia sino también con el entorno? Me encantaría ver algo más de profundidad en el futuro que solo lo que los juegos nos brindan.

Dije algo similar más arriba, pero Sega ha sido increíble al darnos la posibilidad de contar historias divertidas e inteligentes que nos permitirán expandirnos lentamente en un universo increíble.

Entiendo que es increíblemente pronto y que esto no sucederá durante muchos años hasta que se comprendan las ventas del cómic principal, pero ¿cuál es la consideración de ramificaciones y especiales? Archie casi se dio por vencida con los especiales, pero conseguimos que Sonic Universe desarrollara personajes y escenarios "secundarios". Dudo que veamos otra serie de Knuckles por varias razones, pero ¿qué pasa con los elementos creados por IDW que obtengan sus propias series, ya sean limitadas o en curso?

Definitivamente está surgiendo. Pero nos estamos centrando realmente en el lanzamiento y la serie tal como está ahora, por lo que es algo que sigue siendo un tema para futuras conversaciones.

¿Los cómics se lanzarán en todo el mundo?

A través de su tienda de cómics local y medios digitales, vamos a hacer que estén ampliamente disponibles para la compra como sea posible.

El primer cómic de bolsillo tiene el arte de portada cambiada en Amazon por una de las portadas variantes para el primer número. ¿Va a ser esta la portada comercial o se va a utilizar el arte de Hesse?

La portada comercial se está actualizando. El arte de Tyson Hesse que estaba allí, tan bueno como es, era un marcador de posición.

Después de una parrafada increíble sobre el antiguo canon de Archie, Michael pregunta: ¿Este cómic confirmará la forma en que vemos a los personajes sin una parte furtiva del canon del juego del que proviene o nos abofeteará en la cara?
 
¡Esa es una pregunta muy interesante y reflexiva, Michael! Puede ser un acto de equilibrio entre no cambiar esencialmente los personajes como se los conocía en el pasado y la idea establecida de ellos, a la vez que tratar de tener algunas diferencias con las encarnaciones pasadas para establecerlas realmente como las versiones IDW de estos personajes. ¡Así como personajes accesibles para nuevos lectores!

Dicho todo esto, no creo que surja ningún canon de juegos oscuros que cambie la forma en que piensas de alguien.

¿Tyson Hesse será un habitual de la serie Sonic o solo hará un número limitado de arte para los cómics?

¡Tyson es un chico súper talentoso, pero también muy ocupado! Estamos muy contentos de tenerlo en las portadas de los primeros 4 números y realmente nos encanta trabajar con él, por lo que nos gustaría que vuelva y haga más, pero no está programado para nada más en este momento. Debemos esperar a que esté un poco menos ocupado.

¡Tyson es un hombre muy ocupado! Pero él tiene una invitación abierta para contribuir a la serie de alguna manera cuando quiera. Al menos, hasta que se canse de nosotros.

¿Planeáis incluir elementos de Sonic Mania en el cómic?

El cómic se centró en el Sonic más "moderno", pero estamos inspirados por todo. ¡Y sé que amé a Sonic Mania!

¿Alguna vez habrá una serie cómica Dr. Eggman?

Soy un gran fan de los cómics centrados en los villanos, especialmente cuando son tan "OTT"* como Eggman, por lo que no está en las obras, ¡pero es una gran idea!

*Cualquiera que haya cruzado los límites de la cordura o la ira en una conversación, relación o situación, o se haya vuelto loco hasta el punto de peligroso.

¿Hay planes para presentar un gran elenco diverso de nuevos personajes y personajes de títulos de juegos de Sonic anteriores? ¿La serie pretende ser un pilar permanente o establecerse para finalizar en un cierto punto? Con la serie Archie, ¿los personajes específicos de Archie se han ido para siempre, o podrían algún día participar en las futuras obras de Sonic / Sega?

Definitivamente tendremos un elenco interesante de personajes nuevos y antiguos. ¡No serán grandes como los Transformers, pero tendremos mucho con lo que trabajar!

En este momento, la serie está planificada como continua y no tenemos un punto final establecido.

¿Alguien en IDW había leído o estaba familiarizado con el cómic de Sonic de Archie, o solo estaban familiarizados con los juegos / programas de televisión, o no estaban familiarizados en absoluto?

Me consideraría un fan de Sonic. Vi los dibujos animados cuando era niño, jugué los juegos, leí algunos de los cómics antiguos. Me considero bastante familiar.

¿Cuál es vuestro momento favorito del cómic sin spoilers, hasta ahora?

D.M :Hay un panel de Sonic dando un pulgar hacia arriba y me hace gracia.

J.H: El encuentro de Sonic y Tangle por primera vez. Además, cuando se revela que Tails es un traidor.

*_*_*_*_*_*_*_*


Preguntas no respondidas y otras aclaraciones.

Bueno, pues esas han sido todas las preguntas que han podido responder los administradores del grupo y que creo que han sido muy generosos porque algunas eran realmente comprometidas, ya que tenían que hablar de Sega y realmente no es la mala de esta historia. La empresa puede hacer con sus personajes lo que quiera y establecer ciertas normas para la utilización de los personajes.

Muchas de las cuestiones que se plantearon y no obtuvieron respuesta, es si se verán más a los Freedom Fighters en los cómics, o incluso personajes tan poco relevantes de juegos Spin Off como Ray, Nack, Bean, etc. 

Si no han contestado es porque ya han dicho por activa y por pasiva que es un cómic totalmente nuevo. Es comprensible desde el punto de vista de Sega que no quieran estar más involucrados con la mierda de Archie. Tuvieron muchos problemas legales y juicios que desembocaron en romper la licencia con la editorial y firmar con IDW. Parece que algunos no les entra todavía en la cabeza que no quieren más litigios por usar a X personajes. Imaginaros si utilizaran a Sally o los Freedom Fighters y dijeran que están plagiando los Archie Sonics. ¿Otra vez la misma mierda y acabamos de una vez con Sonic en los cómics? Es más lógico pensar que se pueden hacer nuevas historias increíbles con nuevos personajes. Todo es acostumbrarse y tener la mente abierta.

Otro punto que han aclarado y que espero que haya quedado lo suficientemente claro, para que en el futuro no me preguntéis o a ellos, ¿esto es canon? NO. No es canon en absoluto. Es un canon aparte de los videojuegos aunque tomen cosas referenciales para inspirarse y crear nuevas historias. Nunca han sido canon ni los dibujos ni los cómics. Exceptuando Sonic X y Sonic Boom que están hechos por una parte del Sonic Team, los demás son Universos Expandidos. Son creados para entretener y expandir un poco más el mundo de Sonic, para enriquecer su universo, ya que sería complicado en un juego tramas más complejas. Pero dejan claro que lo que suceda en los cómics, en los cómics se queda.

Los cómics NO son la continuidad de ningún juego canon o Spin Off. Solo se basan en algunos elementos de los juegos sin influir en estos. Así que no esperéis ver a Tangle en un juego de Sonic o pedir como locos que estén en los juegos como pasaba con Sally y los FF. Son personajes para los cómics y nada más.

Por último, queda muy claro que van a seguir a rajatabla la personalidad de los personajes. Si en los Archie, Sonic era un arrogante y un Don Juan con Sally, eso se acabó. No van a despegarse tanto del canon como lo hacía el cómic anterior. No obstante, dicen que nos divertiremos igual y tendremos grandes aventuras.

Por mi parte los traduciré. No vamos a ponerle un puñal en el pecho a nadie para seguirlos, pero si alguno leyó los antiguos y no encuentra estos de su gusto, por favor, evitad las críticas en el blog porque los demás seguro que los disfrutamos. Cada uno con sus gustos, como digo siempre.

Si tenéis alguna duda con respecto a las preguntas anteriores, podéis hacermelas y os aclaro el punto.

Un saludo, Rinoa83.
 

12 comentarios:

  1. ¿Esto es canon? Na mentira JAJAJA

    Gracias por traducir todo esto. Espero con ansias tus traducciones de los futuros cómics, y seguro que esta nueva etapa va a ser tremenda. Más que nada porque tenemos al gran Ian Flynn que me gusta como escritor.
    Por otro lado, me dejó intrigado lo de Tails traidor. Seguro que es un chiste o una referencia de un chiste en el cómic, pero en el momento en que lo leí me impactó jaja.
    Saludos!

    ResponderEliminar
  2. ¿Esto es canon? Na mentira jajaja.

    Gracias por traducir esto y espero con ansias tus traducciones a futuro. Me mató lo de Tails traidor XD. Seguro es una broma de algún tipo que no entendí :P
    Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, es una broma de los administradores ya que no pueden hacer spoiler.

      Eliminar
    2. Se me paró un poco el corazón con lo de Tails traidor... 😲

      Pero qué jugada esa, buena broma (supongo) 😝

      Gracias por la traducción, creo que todas mis dudas quedaron resueltas.

      Eliminar
  3. Si los comics son sacados en español no los traduciras verdad?


    Por que yo soy de centro América (Guatemala) y dudo mucho que lleguen aquí pero si llegan a España que creo que es donde tu vives los subirias? Por que yo estoy seguro que jamas tendré uno

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Comparto tu dolor... 😅😢

      Eliminar
    2. No creo que los traduzcan al español, al menos de momento. Los traduciré yo. Solo dicen que estarán disponibles en digital o tiendas y eso también pasaba con Archie. Aquí llegan a pocos lugares como Barcelona y lo más cerca de mí es Gibraltar (una colonia inglesa). Tendré que informarme en mi ciudad.

      Saludos.

      Eliminar
  4. sonic como puedes correr tan rapido¿

    ResponderEliminar
  5. sonic cuando saldra tu pelicula¿



    saludos para amy

    ResponderEliminar
  6. Respuestas
    1. Te puedo asegurar que está creado por el Sonic Team y uno de sus productores ejecutivos es el propio Yuji Naka. Aquí tienes la página oficial: http://www.sonicteam.com/sonicx/

      Por supuesto, no tiene ninguna relevancia para los juegos, si es a eso a lo que te refieres. Pero que es un producto oficial de SEGA, lo es.

      Eliminar

* Los mensajes serán moderados para evitar spam o lenguaje inapropiado.
* Recuerda ser respetuoso/a con los demás.
* Gracias por su comprensión.