MÚSICA: Green Light Ride (Team Sonic Racing)

Hola a tod@s:

Aquí les dejo la traducción del tema principal de Team Sonic Racing interpretado por Crush 40, Green Light Ride.

Aclaración: Green light ride lo he traducido como "carrera de luz verde", pero en realidad se está refiriendo al hecho de correr cuando la luz del semáforo se pone en verde para dar la salida a los corredores. Espero que esta aclaración les sirva para entender mejor la letra.

Saludos, Rinoa83.

GREEN LIGHT RIDE

I can feel it now

 Together moving on

We've got the strength we need

And we're feeling strong

We'll keep a heavy hand

We hold a leaded foot

Our eyes on the prize

As we're passing you

And there's no better feeling

Than to be here with you

With you!

(Look out!)

(Blast off!)

We're one together

On this green light ride (Blast off!)

Drive through forever

On this green light ride

Got the power we need

We're the fire you feed

It's in our heart and soul

We stand for something

To the end we go

We know you had enough

Our inner strength will prove

You're no so tough

And there's no chance we're losing

And I'm right here with you

(Look out!)

(Blast off!)

We're one together

On this green light ride (Blast off!)

Drive through forever

On this green light ride

 

(Look out!)

(Blast off!)

 (Woah-o-o-oh!) Keep a heavy hand!

 (Woah-o-o-oh!) Keep movin' on!

Green light ride

You need a little more 

A little push and fight

Can you feel our fuel

As we ignite?

Woah-o-o-oh! Yeah!

(Look out!)

(Blast off!)

Woah-o-o-oh! Yeah!

(Look out!)

(Blast off!)

INSTRUMENTAL

I can feel it now

 Together moving on

We've got the strength we need

And we're feeling strong

There's no better feeling

Than to be here with you

(Look out!)

(Blast off!)

We're one together

On this green light ride (Blast off!)

Drive through forever

On this green light ride

We're one together

On this green light ride

Green light go! 

CARRERA DE LUZ VERDE

Puedo sentirlo ahora

Juntos en movimiento

Tenemos la fuerza que necesitamos

Y nos sentimos fuertes

Nos mantendremos con mano dura

Manteniéndonos acelerando

Nuestros ojos sobre el premio

Mientras te pasamos

Y no hay mejor sensación 

Que estar aquí contigo

¡Contigo!

(¡Atento!)

(¡Despega!)

Juntos somos uno

En esta carrera de luz verde (¡Despega!)

Conduce para siempre

En esta carrera de luz verde

Tengo la fuerza que necesitamos 

Somos el fuego que alimentas

Está en nuestra alma y corazón

Defendemos algo

Vamos hasta el final 

Sabemos que has tenido suficiente

Probarás nuestra fuerza interior

No eres tan duro

Y no hay posibilidad de que perdamos

Y aquí estoy contigo

(¡Atento!)

(¡Despega!)

Juntos somos uno

En esta carrera de luz verde (¡Despega!)

Conduce para siempre

En esta carrera de luz verde

(¡Atento!)

(¡Despega!)

(Woah-o-o-oh!) ¡Mantén una mano dura!

(Woah-o-o-oh!) ¡Sigue moviéndote!

Carrera de luz verde

Necesitas un poco más

Un poco de empuje y lucha

¿Puedes sentir nuestro carburante

Mientras encendemos?

 Woah-o-o-oh! Yeah!

 (¡Atento!)

(¡Despega!) 

Woah-o-o-oh! Yeah!

(¡Atento!)

(¡Despega!)

INSTRUMENTAL

Puedo sentirlo ahora

Juntos en movimiento

Tenemos la fuerza que necesitamos

Y nos sentimos fuertes

Y no hay mejor sensación 

Que estar aquí contigo

(¡Atento!)

(¡Despega!)

Juntos somos uno

En esta carrera de luz verde (¡Despega!)

Conduce para siempre

En esta carrera de luz verde

Juntos somos uno

En esta carrera de luz verde

¡Vamos, luz verde!