viernes, 3 de septiembre de 2021

FONDO SC: Sonic x Wisps (Parte 2)

Hola a tod@s:

Aquí tienen la segunda parte de la historia dedicada este mes a los wisps por el lanzamiento de la remasterización de Sonic Colors. Espero que disfruten de la lectura y nos leemos lo más pronto posible. 

Y si no leíste la primera... Ir a la Parte 1

Feliz fin de semana.

Es una tarde tranquila y apacible en Windy Valley, con rocas y hierbas ondeando al viento.

Se produce una persecución, en la que una "sombra" huye sin hacer ruido entre los molinos, mientras un viento de luz lo persigue a la velocidad del sonido.

Sonic se acercó a la roca flotante de un molino de viento como un láser cian, donde vio una "sombra" en una isla flotante en la distancia. Utilizando unos molinos de viento en el cielo, Sonic utiliza los reflejos del láser para viajar a la velocidad de la luz y llegar a la isla, donde le esperan un topo y un wisp amarillo.

El topo y el wisp amarillo señalan el suelo en silencio. Cuando Sonic ve esto, reclama la ayuda del wisp amarillo para conseguir lo que quiere.

"Te has escapado. OK! ¡Ahora vamos a explorar las profundidades de la tierra y a divertirnos!"

Choca los cinco con el wisp amarillo para una transformación combinada. Sonic se convierte en el "Taladro Amarillo" y se sumerge bajo tierra en su forma de taladro amarillo brillante.

¡Vamos, vamos, vamos! ¡Zing, zing, zing!

El taladro amarillo se mueve sin esfuerzo a gran velocidad por los adoquines musgosos y el suelo herboso de la isla flotante. Cuando Sonic y sus amigos llegan a la cueva subterránea, encuentran la figura de la "sombra".

La "sombra" huye hacia la cima, desapareciendo a toda prisa. Mirando hacia arriba, se puede ver una grieta en el techo de la cavidad y un largo pozo que conduce a un cielo azul en el extremo más lejano.

"Hmm. Te has vuelto a escapar."

Pero su voz está llena de alegría y felicidad. Sonic está de buen humor, y el wisp naranja vuela desde el otro lado de la fisura para saludarlo, gesticulando furiosamente para sí mismo.

"△*△*△=↑↑△〇〇#%"

 "Ok, Ok! No lo sé, ¡pero lo sé! ¡Voy a atrapar a ese fantasma!"

Después de chocar con el Wisp Naranja, Sonic se transforma en el "Cohete Naranja". Lanza feroces llamas y humo en la cavidad subterránea para guardar su poder para el lanzamiento.

¡Bruuuuuuuuuum!

¡Boooooooooom!

A través de una grieta en el techo, el cohete naranja asciende verticalmente a un ritmo vertiginoso por el foso de la isla flotante. Desde lo alto de la isla, las bengalas anaranjadas estallan en llamas y explosiones, como las balas de un cañón.

En un abrir y cerrar de ojos estamos entre las nubes y en lo alto del cielo, con un fuerte viento soplando. La isla flotante en la que estuvimos antes sólo es vagamente visible muy por debajo de nosotros.

"Yeaaaaah! ¡Ha sido genial!"

"¡Pi! ¡Pi!"

Miró a su alrededor al oír una voz llamando mientras se mantiene en el aire, y hay una golondrina esperando a Sonic. Parece que le dice dónde ha ido la sombra.

Una vez de vuelta en su forma sónica, frena un poco con el viento en forma de paracaídas, y luego, guiado por las golondrinas, salta a una autopista flotante de gran altura en las cercanías.

Es una autopista en el cielo, que flota en las capas superiores de Windy Valley, impulsada por corrientes ascendentes y una misteriosa elevación. Un loro que espera le hace un gesto a Sonic, diciéndole que la Sombra ha huido aquí.

"Thanks! Gracias. ¡Lo terminaré con mis pies!"

Golpea el suelo con los talones dos o tres veces y sale corriendo a gran velocidad.

Una curva pronunciada desde el cielo hasta la superficie, con una pendiente y una inclinación sorprendentes. O un bucle de 360 grados similar a una montaña rusa que se repite uno tras otro, como la trayectoria de una ráfaga de viento en una autopista vacía.

Mientras conducía por esta carretera que conocía y amaba, Sonic ya tenía una idea de quién era la sombra. Ahora está deseando verlo. Pone más potencia en sus piernas y aumenta aún más su velocidad.

Se puede ver una pequeña isla flotante al final de la carretera de una sola vía con una suave curva final.

Hay restos de un dispositivo de cápsula de captura de animales que dejó Eggman, y la "sombra" parece haber escapado a él. Sonic sonríe.

Entonces, llegando en un instante, Sonic saltó y...

"¡Bueno, esto es el final del juego!"

¡Zas!

Cuando el dispositivo de la cápsula es pateado y destruido, ahí lo tienes.

"......△◎###"

Wisp Jade se retuerce y mira a Sonic. Parecía un fantasma verde.

"¡Jade! ¡Sabía que eras tú! Me alegro de verte de nuevo".

 **********

El Wisp Jade es un wisp que se parece a un fantasma y, además de poder volar con fluidez, tiene el poder de volver su cuerpo invisible para todos y de atravesar paredes y objetos.

Este Wisp Jade llegó un poco tarde para unirse al resto en Windy Valley. Así que, aunque quería hacerse amigo de todos los que ya habían hecho amistad, era demasiado tímido para saludar.

Sonic se ríe y dice: "Oh, es cierto". "¿No lo pasamos muy bien persiguiéndonos todo el día? Ahora somos amigos".

Los animales y los wisps de Windy Valley estallaron en aplausos y recibieron a Jade con los brazos abiertos. Todo el mundo está encantado, sobre todo el Wisp Jade.

Estaba acostumbrado a correr en Windy Valley, pero correr con los wisps y los animales hoy era un nivel de diversión totalmente nuevo. Quizás esto es lo maravilloso de jugar con amigos.

Mientras Sonic pensaba en esto, Wisp Jade se acercó a él.

◎◎##!=〇!

Cuando el Wisp Jade toca a Sonic, su cuerpo se vuelve transparente.

"Oh, ya veo. Segunda ronda".

Sonic sonríe mientras se fusiona con el Wisp Jade para convertirse en el "Fantasma de Jade" y llama a todos los presentes.

"Hey guys! ¡Ahora todo el mundo es un fantasma! Los fantasmas de Windy Valley. ¡A ver si podéis atraparnos!"

Mientras dice esto, "Sonic, el Fantasma de Jade" desaparece con un swoosh.

¡En Windy Valley, comenzó la segunda ronda del acalorado juego del pilla pilla entre los fantasmas y los demás!

Fuente: Sonic Channel

7 comentarios:

  1. Me gustó la historia, al igual que me gustó mucho tu cambió de diseño en el Blog. Yo no soy exagerada pero de verdad pienso que tu blog es uno de los mejores.

    ResponderEliminar
  2. Buenas Esther, ante todo agradecer la maravillosa labor que realizas en este blog hecho con tanto mimo y cariño. Creo que esto no te lo dicen lo suficiente.
    Yo tambien conoci a Sonic cuando era un niño y me ha acompañado en cada etapa de mi vida desde entonces en el dificil camino a la adultez mientras crecia conmigo por eso me siento muy identificado con tus post y tus contenidos. ¿Vas a continuar con tu traduccion al español de los comics de IDW?. Espero que la vida te este tratando bien y te envio muchos abrazos de otro fan del borron azul.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, John:

      Ante todo, gracias por tus palabras, me suben mucho el ánimo.

      Por supuesto que quiero seguir con las traducciones y actualizando el blog; pero por desgracia tengo a mi padre pendiente de una operación a corazón abierto y estamos de hospitales. Esta última semana ha sido una locura y aún no me he podido sentar a descansar tranquila para poder traducir el último número. A ver si lo subo hoy o mañana, no es tanta letra esta vez.

      Paciencia, y un saludo.

      Eliminar
    2. Muchas gracias de nuevo por responder Esther.
      Lamento tu situación, la vida nos pone muchas pruebas dificiles pero somos mucho los que te leemos y que de seguro te enviamos nuestro animo. Yo creo en la energia positiva y creo que de algo tiene que servir en el gran esquema de las cosas. Espero que todo se resuelva bien. La salud y los familiares son lo primero. Seremos pacientes, no te preocupes ahora por eso. Cuidate :).

      Eliminar

* Los mensajes serán moderados para evitar spam o lenguaje inapropiado.
* Recuerda ser respetuoso/a con los demás.
* Gracias por su comprensión.