MÚSICA: I'm Here (Sonic Frontiers)

Hola a tod@s:

Continuamos con más traducciones de Sonic Frontiers y su increíble banda sonora. Esta vez le toca el turno a la canción más conocida, I'm Here. Compuesta por Tomoya Ohtani e interpretada por Merry Kirk-Holmes de To Octavia. Es la que mejor representa el sentimiento del juego. Espero que disfruten de ella y pronto tendrán más traducciones.

Un saludo, Rinoa83.

I'M HERE

Follow me
I'm standing on the border of everything
Listen close
Can you hear the spirits sing
Lost messages of long ago?

 
[Instrumental] 

 

Leave the life you knew before

See a new world worth fighting for

Find the truth of who I'm meant to become

Another path I must now walk on

 

I'm here

Reaching far across these new frontiers

With my life I fight this fear

In my hands I hold the ones I love

Walk forward through the cold dawn

Always to new horizons

 

[Instrumental] 

 

Come with me

We'll travel through the trials and tragedy

Blessed and bleak

Can you hear the spirits shout

Their secrets in their melodies?

 

Dream, explore the mysteries

Breathe, a new life is revealed to me

Once again we'll start our story anew

Don't be afraid, I will be with you

 

I'm here

Reaching far across these new frontiers

With my life I fight this fear

In my hands I hold the ones I love

Walk forward through the cold dawn

Always to new horizons

 

[Guitar Solo] 

 

Standing here

The way ahead's becoming clear

All across these new frontiers

In my hands I hold the ones I love

Walk forward through the cold dawn

Always to new horizons

AQUÍ ESTOY

 Sígueme

Estoy en la frontera de todo

Escucha atentamente

¿Puedes oír a los espíritus cantar

mensajes perdidos de hace mucho tiempo? 

 

[Instrumental]

 

Dejar la vida que conocías antes

Ver un mundo nuevo por el que vale la pena luchar

Encontrar la verdad de quién estoy destinado a ser

Otro camino que ahora debo recorrer 

 

Aquí estoy

Llegando lejos a través de estas nuevas fronteras

Con mi vida lucho contra este miedo

En mis manos tengo a los que amo

Camino de frente a través del frío amanecer

Siempre hacia nuevos horizontes

 

[Instrumental]

 

Ven conmigo

Viajaremos a través de las pruebas y la tragedia

Bienaventurados y sombríos

¿Puedes oír a los espíritus gritar

sus secretos en sus melodías? 

 

Soñar, explorar los misterios

Respirar, una vida nueva se me revela

Una vez más comenzaremos nuestra historia de nuevo

No tengas miedo, yo estaré contigo 

 

Aquí estoy

Llegando lejos a través de estas nuevas fronteras

 Con mi vida lucho contra este miedo

En mis manos tengo a los que amo

Camino de frente a través del frío amanecer

Siempre hacia nuevos horizontes 

 

[Solo de Guitarra] 

 

Aquí de pie

El camino a seguir se está aclarando

A través de estas nuevas fronteras

En mis manos tengo a los que amo

Camino de frente a través del frío amanecer

Siempre hacia nuevos horizontes