MÚSICA: Sonic Youth (Traducción)

 

Hola a tod@s:

Como saben, esta semana es el cumpleaños de Sonic y lo estamos celebrando por todo lo alto con la música que le ha acompañado durante estos 25 años de vida. Pero hoy no voy a traducir una canción de un juego sino un homenaje de Crush 40 titulado "Sonic Youth" y que habla del amplio recorrido de Sonic en el mundo del videojuego. Espero que la disfruten y tengan un feliz inicio de semana.

Saludos, Rinoa83.

Sonic Youth

When Opened My Heart
And I've Lived and Learned
When I've taken a step in His World.

When I've danced in the Shadows,
When I felt the Sonic Boom,
When I am who I am with you.

Racing forward on my mind
Crushing 40 all the time
Never seems to disappear
Oh no, always know
Always knowing that you're near.

Now don't you worry
It's a never ending story
Stand proud
Let it out
Let 'em know
Let it show until they hear.

Hear the Sonic Youth
(It's as easy as you want it to be it's easy it's easy)
Hear the Sonic Youth
(It's as easy as you want it to be it's easy it's easy)

We are the Sonic Youth.

Like a Sonic Hero
Or a Knight in the Wind
Now you know What I'm Made Of...

You can Watch Me Fly
Live Life or die
Never Turn Back you and I.

Racing forward on my mind
Crushing 40 all the time
Never seems to disappear
Oh no, you can feel
That the Sonic Youth is near.

Now don't you worry
It's a never ending story
Stand proud
Let it out
Let 'em know
Let it show until they hear.

'Til they hear
Hear the Sonic Youth
(Youth)

We are the Sonic Youth
(Youth)
We are the Sonic Youth
Now you know What I'm Made Of...

Hey!

Now don't you worry
It's a never ending story
Stand proud
Let it out
Let 'em know
Let it show until they hear.

'Til they hear
Hear the Sonic Youth
Me and you
Hear the Sonic Youth.

That's you.

 

 

Juventud Sónica

Cuando Abrí Mi Corazón
Y he Vivido y Aprendido
Cuando dí un paso en Su Mundo.

Cuando bailé en las Sombras,
Cuando sentí el Sonic Boom,
Cuando Soy quien Soy contigo.

Corriendo adelante en mi mente
Aplastando 40 todo el tiempo
Nunca parece desaparecer
Oh no, siempre sé
Siempre sabiendo que estás cerca.

Ahora no te preocupes
Es una historia interminable
Siéntete orgulloso
Déjalo salir
Déjales saber
Vamos a demostrarlo hasta que lo oigan.

Escucha la Juventud Sónica
(Es tan fácil como quieres que sea de fácil)
Escucha la Juventud Sónica
(Es tan fácil como quieres que sea de fácil)

Somos la Juventud Sónica.

Como un Héroe Sónico
O un Caballero en el Viento
Ahora sabes de Lo Que Estoy Hecho...

Puedes Observarme Volar
Vivir la Vida o morir
Tú y yo nunca volvamos atrás.

Corriendo adelante en mi mente
Aplastando 40 todo el tiempo
Nunca parece desaparecer
Oh no, siempre sé
Siempre sabiendo que estás cerca.

Ahora no te preocupes
Es una historia interminable
Siéntete orgulloso
Déjalo salir
Déjales saber
Vamos a demostrarlo hasta que lo oigan.

Hasta que escuchen
Oíd la Juventud Sónica
(Juventud)

Somos la Juventud Sónica
(Juventud)
Somos la Juventud Sónica
Ahora sabes de Lo Que Estoy Hecho...

Hey!

Ahora no te preocupes
Es una historia interminable
Siéntete orgulloso
Déjalo salir
Déjales saber
Vamos a demostrarlo hasta que lo oigan.

Hasta que oigan
Oíd la Juventud Sónica
Tú y yo
Oíd la Juventud Sónica.

Ese eres tú.