jueves, 30 de septiembre de 2021

FONDO SC: Observación de la luna.

Hola a tod@s:

Nuevo fondo inspirado en el Mundo de Sonic, donde Shadow es el protagonista de esta historia muy parecida a la del fondo del mes de Sonic Channel. ¿Se habrá vuelto una costumbre para él observar la luna? Bueno... no sé si será canon o no, pero es una hermosa imagen de todas formas. Espero que la disfruten y les dejo con la pequeña descripción de la cuenta oficial de Sonic Japón.

Un saludo, Rinoa83.
Luna de otoño.

La luz fresca y suave de la luna llena y las arenas movedizas del yacimiento proyectan su mirada sobre el erizo negro azabache.
 
#Shadow, que debía estar en una zona de guerra en una misión encubierta, quedó momentáneamente cautivado por la hermosa escena en la que se fijó de repente... 

¡Noticias otoñales del fantástico Sand Ocean!
 
Fuente: @SonicOfficialJP

miércoles, 29 de septiembre de 2021

NOTICIAS: Sonic 2 (La película), vuelve el Agente Stone.

Hola a tod@s:

Grandes noticias desde la cuenta oficial de Sonic Movie, donde han confirmado hoy mismo por el Día nacional del café en EE.UU. que regresa el Agente Stone o Agente Roca en Latinoamérica. Muchos fans le tomaron cariño al "esbirro" del Dr. Robotnik y nos preguntábamos qué iba a ser de este personaje que sacaron de la película justo al final y sin saber qué fue de él tras la desaparición de su jefe. Ahora, por fin, podremos despejar las dudas.

¿Cómo han recibido esta noticia? ¿Alguien quiere un latte con leche de cabra austriaca para celebrarlo?

Un saludo, Rinoa83.

Estoy de vuelta para #SonicMovie2!!!
¿Qué... realmente pensasteis que el Dr. Robotnik podría hacer esto sin mí? (No contestéis a eso)
De cualquier forma, Feliz #NationalCoffeeDay!
#LattedeLechedeCabraAustriacaAlVapor.

martes, 28 de septiembre de 2021

CÓMIC: Sonic The Hedgehog #44 (Español)

Hola a tod@s:

Por fin he tenido tiempo para poder traducir el cómic. No sé qué es peor, si que mi padre esté ingresado, o que esté en casa y tenga que hacerlo todo yo sola. Han sido unas semanas de locos, pero tengo la esperanza de que ya podré subir los cómics con normalidad. Gracias por su paciencia y les deseo que disfruten de la lectura.

Un saludo, Rinoa83.

 
 
(TRANSLATION NON PROFIT)

viernes, 24 de septiembre de 2021

FONDO SC: Sonic x Silver (Parte 1)

Hola a tod@s:

Tenemos nuevo fondo de aniversario protagonizado por uno de los favoritos de tod@s, ¡Silver the Hedgehog! Esta historia también se divide en dos partes, así que tendrán que esperar el desenlace unos días. Espero que disfruten de la historia y les deseo un feliz fin de semana.

Un saludo, Rinoa83.

Fuente: Sonic Channel

Kingdom Valley, donde las nieblas de seda blanca yacen en la bruma de la mañana.

Vemos a Sonic correr hacia las ruinas de la puerta del castillo, que destacaban sobre el cielo oscuro.

"Kingdom Valley", donde se encuentra el antiguo castillo real del Ducado de Soleanna. Oyó el rumor de que una estrella fugaz de siete colores había caído aquí, y se apresuró a acudir al lugar.

Entonces vio las ruinas de la puerta del castillo y trató de acelerar en el último tramo. Fue entonces cuando ocurrió.

¿¡...!?

Algo golpea el pie de Sonic y se da la vuelta. Cuando está a punto de hacerlo, su cuerpo se queda quieto en el aire. Sonic se sobresaltó, pero conocía esa sensación. Es una retención de psicoquinesis.

Al sentir que una presencia se acercaba por detrás de él, Sonic gritó con un tono travieso sin mirar atrás.

"Hola, Silver. Así que, ¿todos harán esto en el futuro?"

"Lo siento. No puedo detenerte de otra manera".

Cuando Sonic finalmente recuperó su fuerza y ​​aterrizó suavemente, vio un erizo plateado. Silver estaba allí.

Silver es de cientos de años en el futuro. Su velocidad no es tan rápida como la de Sonic, pero es un psíquico que puede controlar una potente telequinesis y ha luchado con Sonic en varias aventuras.

¿Qué diablos podría querer Silver para llamar a Sonic y "detenerlo"? Tras unos segundos de silencio, Silver se rasca la cabeza y la inclina ligeramente.

"Una vez más, pido disculpas. Lo siento. En realidad, necesito un favor tuyo".

**********

Esto es lo que Silver le pidió que hiciera.

"Este puente pronto colapsará. Necesitamos tu ayuda".

Silver escuchó una historia en el futuro de que un puente de piedra aquí se cayó el día después de que una estrella fugaz de siete colores cayera en Kingdom Valley. El puente se derrumbó, pero fue restaurado en un instante, y la anécdota del "Puente del Renacimiento" se ha transmitido de generación en generación.

Así que, al igual que Sonic, Silver escuchó el rumor sobre la estrella fugaz de siete colores y acudió a Kingdom Valley, que ahora está abierto al público para el turismo, dirigido por el gobierno.

"Les advertí que el puente corría peligro de caerse, ¡pero no me creyeron!"

Cuando soltó eso de una, Silver se indignó como si recordara aquella vez, pero Sonic pensó que podría ser posible y le preguntó.

"No vas a decir: '¡Soy del futuro, así que lo sé!' '¡Soy del futuro, sé de lo que hablo!'"

"¿Estuvo mal? Pero es la verdad, ¿no?"

Mirando directamente al risueño Sonic, Silver continuó.

"Sólo quiero ayudarles. Sólo quiero ayudar a todo el mundo, y si vienes, ayudarás a miles de personas. Por favor".

Sonic abre los ojos y mira fijamente a Silver. Sí, ese es el tipo de persona que es Silver. Es directo, no sabe mentir y siempre piensa en la felicidad de los demás. 

Con una sonrisa, Sonic le asegura.

"¡Ok, Silver! Cuando un héroe del futuro me pide un favor, estoy feliz de complacerlo.

"¡Muchas gracias, Sonic! Pero no soy un héroe. Simplemente no quiero arruinar algo que sé que va a suceder sin hacer nada al respecto".

Mientras sigue a Silver con la mirada, Sonic deja escapar una suave risa, pensando que todavía no sabe aceptar una broma.

"Ya veo. No es un héroe, sino Silver el honesto y futurista".

**********

Los dos utilizan la capacidad de levitación de Silver para saltar sobre los elevados muros de Kingdom Valley. Abajo, ven a los turistas a pie disfrutando del recorrido, y a un grupo de personas disfrutando del paisaje en un barco turístico en el río que atraviesa el valle.

Volaron desde las murallas hasta las agujas del castillo real y, tras unos cuantos vuelos, llegaron al puente de piedra, un largo y ancho puente de mampostería blanca entre las agujas. Podían ver el río fluyendo vagamente a través de la niebla muy por debajo.

Cuando aterrizó en el puente, Silver se acercó a un lado para admirarlo y dijo con sinceridad.

"Este es el 'Puente del Renacimiento'. Se trata de una sabiduría ancestral, sólo el apilamiento de piedras puede estabilizarlas, y una sola piedra puede soportar este peso durante cientos de años. Magnífico, ¿no?"

"Sabes mucho, ¿verdad, Silver? ¿Trabajas para una empresa de construcción?"

"Es un puente que en mis tiempos habría sido una historia antigua. Sé un par de cosas al respecto".

Se sientan en medio del puente, charlando y esperando a que se derrumbe, pero al poco tiempo llegan los turistas y la gente empieza a entrar y salir. La tensión entre los dos es palpable.

Y justo cuando llegaron más turistas y empezaron a cruzar el puente, sucedió.

¡Bruuuuuuuum!

Los fuertes temblores de tierra y las vibraciones surgen bajo sus pies. Un gran terremoto con sacudidas verticales y horizontales alternas. El puente estaba alborotado, con la tierra temblando y la gente gritando. Nadie estaba en condiciones de levantarse y caminar, y era todo lo que podían hacer para no caerse del puente.

"¡Ah!"

Un destello de espíritu plateado.

Una luz verde cobalto emanó de Silver, que levitó en medio del puente, y la gente que estaba varada en él salieron flotando. Era la psicoquinesis de Silver. Las personas que no pudieron ser retenidas fueron recogidas por Sonic una tras otra y transportadas a un lugar seguro para ser cubiertas.

Silver, que sostenía a docenas de personas, también terminó la evacuación del puente moviéndolas lentamente y sin obstáculos.

El temblor aún no ha cesado, pero el peligro inmediato parece haberse evitado de todos modos. Sonic le da un pulgar hacia arriba a Silver como si dijera que fue pan comido. Silver responde respirando sobre su hombro y limpiando el sudor de su frente.

"Good work, Silver! El puente puede estar cayendo, pero ahora estamos a salvo".

Sonic lo dijo, y Silver casi también lo pensó.

Fue entonces cuando...

Flotando en el puente, Silver vio una terrible realidad muy por debajo.

Un barco turístico ha dejado de moverse en el río muy por debajo de este puente. Puede haberse averiado o encallado. De todos modos, si el puente se cae, docenas de piedras golpearán el barco.

Aún es poco probable que el terremoto disminuya. Y lo que es peor, al momento siguiente, un temblor particularmente grande golpeó el puente.

¡Gong! ¡Un fuerte choque!

Un fuerte crujido que nos recuerda a todos la desesperación.

Inmediatamente después, el puente se derrumbó verticalmente, emitiendo una fina vibración. 

¡Bruuuuuuuum!

"¡Guau!"

********** 

Junto con las piedras del puente, Sonic está a punto de caer al río, pero también está rodeado de esa "sensación familiar".

Sonic seguía flotando en el aire, no muy lejos de Silver, en la sujeción psicoquinética de éste con todas las piedras del puente.

Cuántas toneladas...... No, ni siquiera sabía cuántas decenas de toneladas, el peso de este puente era sostenido por Silver.

Nadie sabe lo que es soportar el intenso estrés de la psicoquinesis. Sin embargo, es evidente que Silver se ve obligado a concentrar su mente en un dolor indecible. Apretando los dientes con desesperación, Silver se estremece e intenta decirle algo a Sonic.

"Largo...... No quiero dejar...... ¡Por favor, ......!"

"¡¿Por favor, qué?!"

"¡Por favor!"

"¡¿...?!"

El "puente" sostenido sube y baja en pequeños incrementos y cada vez se puede ver la angustia en la cara de Silver. Cualquier otra conversación sólo sería un desperdicio de los pensamientos de Silver. Una vez decidido, Sonic sonríe con ironía, mira a su alrededor y le dice a Silver: 

"Ok, Silver. Dame un minuto, voy a..."

 ¡Voy a ser tu héroe!

Ir a la Parte 2

jueves, 23 de septiembre de 2021

ESTOY DE VUELTA. ¡MUCHAS GRACIAS!


Hola a tod@s:

Por fin puedo dar la noticia de que estamos en casa y mi padre se encuentra bien. Muchas gracias por vuestros buenos deseos y los ánimos que me habéis dado en estas semanas tan complicadas.

Os doy el parte de guerra.

Mi padre ha tenido que operarse de urgencia de una valvulopatía; pero la cosa se ha complicado un poco. Creían que sólo tenía afectada una y al final eran dos, por lo que le han tenido que colocar 2 válvulas mecánicas. Lo único malo es que le tuvieron que parar el corazón durante dos horas y cuando intentaron reanimarlo su corazón ya no latía por sí solo. Ahora necesita un marcapasos para vivir, pero lo lleva bien. Mucha gente utiliza marcapasos y puede hacer una "vida normal". Está algo cansado por estar tantos días en el hospital, pero ya es cuestión de ir recuperándose en casa poco a poco.

Bueno, ahora puedo volver a la rutina del blog. 

Dentro de unos días podré subir la traducción del último número que salió del cómic, así que ya queda menos para tenerlo subido.

Nuevamente, muchísimas gracias por estar ahí dándome ánimos desde la distancia. He leído vuestros mensajes desde el móvil y me han ayudado mucho a seguir adelante. Especialmente a John S, Ale.villno, FanAnimada3000, Katy, MaxEchidnaBat, Kevin de León, Miguel Dhers y la gente anónima que me ha mandado sus buenos deseos. En general, a todos. ¡Muchas gracias!

Un saludo, Rinoa83.

jueves, 9 de septiembre de 2021

CÓMIC: Sonic Colors Ultimate (Parte 2)

 

Hola a tod@s:

Aquí está la segunda y última parte de este minicomic sobre Sonic Colors Ultimate, para promocionar el juego. Aclarar que la traducción está sacada de la versión japonesa, así que hay diferencias con la que ha publicado SEGA América. Esta es la auténtica traducción del original de Sonic Channel. Espero que lo disfruten.

Un saludo, Rinoa83.

martes, 7 de septiembre de 2021

CÓMIC: Sonic the Hedgehog #43 (Español)

Hola a tod@s:

Siento mucho el retraso, pero me han surgido problemas familiares graves y hasta ahora no he tenido tiempo de sentarme para poder traducir el cómic. Sé que entendéis perfectamente la situación, y si no actualizo es porque aún no se han terminado, tienen que operar a mi padre de corazón urgentemente. Así que no os asustéis si no me veis muy a menudo escribir.

Espero que disfrutéis de la lectura y nos leemos lo más pronto posible.

Un saludo, Rinoa83.

 
(TRANSLATION NON PROFIT)
 

viernes, 3 de septiembre de 2021

FONDO SC: Sonic x Wisps (Parte 2)

Hola a tod@s:

Aquí tienen la segunda parte de la historia dedicada este mes a los wisps por el lanzamiento de la remasterización de Sonic Colors. Espero que disfruten de la lectura y nos leemos lo más pronto posible. 

Y si no leíste la primera... Ir a la Parte 1

Feliz fin de semana.

Es una tarde tranquila y apacible en Windy Valley, con rocas y hierbas ondeando al viento.

Se produce una persecución, en la que una "sombra" huye sin hacer ruido entre los molinos, mientras un viento de luz lo persigue a la velocidad del sonido.

Sonic se acercó a la roca flotante de un molino de viento como un láser cian, donde vio una "sombra" en una isla flotante en la distancia. Utilizando unos molinos de viento en el cielo, Sonic utiliza los reflejos del láser para viajar a la velocidad de la luz y llegar a la isla, donde le esperan un topo y un wisp amarillo.

El topo y el wisp amarillo señalan el suelo en silencio. Cuando Sonic ve esto, reclama la ayuda del wisp amarillo para conseguir lo que quiere.

"Te has escapado. OK! ¡Ahora vamos a explorar las profundidades de la tierra y a divertirnos!"

Choca los cinco con el wisp amarillo para una transformación combinada. Sonic se convierte en el "Taladro Amarillo" y se sumerge bajo tierra en su forma de taladro amarillo brillante.

¡Vamos, vamos, vamos! ¡Zing, zing, zing!

El taladro amarillo se mueve sin esfuerzo a gran velocidad por los adoquines musgosos y el suelo herboso de la isla flotante. Cuando Sonic y sus amigos llegan a la cueva subterránea, encuentran la figura de la "sombra".

La "sombra" huye hacia la cima, desapareciendo a toda prisa. Mirando hacia arriba, se puede ver una grieta en el techo de la cavidad y un largo pozo que conduce a un cielo azul en el extremo más lejano.

"Hmm. Te has vuelto a escapar."

Pero su voz está llena de alegría y felicidad. Sonic está de buen humor, y el wisp naranja vuela desde el otro lado de la fisura para saludarlo, gesticulando furiosamente para sí mismo.

"△*△*△=↑↑△〇〇#%"

 "Ok, Ok! No lo sé, ¡pero lo sé! ¡Voy a atrapar a ese fantasma!"

Después de chocar con el Wisp Naranja, Sonic se transforma en el "Cohete Naranja". Lanza feroces llamas y humo en la cavidad subterránea para guardar su poder para el lanzamiento.

¡Bruuuuuuuuuum!

¡Boooooooooom!

A través de una grieta en el techo, el cohete naranja asciende verticalmente a un ritmo vertiginoso por el foso de la isla flotante. Desde lo alto de la isla, las bengalas anaranjadas estallan en llamas y explosiones, como las balas de un cañón.

En un abrir y cerrar de ojos estamos entre las nubes y en lo alto del cielo, con un fuerte viento soplando. La isla flotante en la que estuvimos antes sólo es vagamente visible muy por debajo de nosotros.

"Yeaaaaah! ¡Ha sido genial!"

"¡Pi! ¡Pi!"

Miró a su alrededor al oír una voz llamando mientras se mantiene en el aire, y hay una golondrina esperando a Sonic. Parece que le dice dónde ha ido la sombra.

Una vez de vuelta en su forma sónica, frena un poco con el viento en forma de paracaídas, y luego, guiado por las golondrinas, salta a una autopista flotante de gran altura en las cercanías.

Es una autopista en el cielo, que flota en las capas superiores de Windy Valley, impulsada por corrientes ascendentes y una misteriosa elevación. Un loro que espera le hace un gesto a Sonic, diciéndole que la Sombra ha huido aquí.

"Thanks! Gracias. ¡Lo terminaré con mis pies!"

Golpea el suelo con los talones dos o tres veces y sale corriendo a gran velocidad.

Una curva pronunciada desde el cielo hasta la superficie, con una pendiente y una inclinación sorprendentes. O un bucle de 360 grados similar a una montaña rusa que se repite uno tras otro, como la trayectoria de una ráfaga de viento en una autopista vacía.

Mientras conducía por esta carretera que conocía y amaba, Sonic ya tenía una idea de quién era la sombra. Ahora está deseando verlo. Pone más potencia en sus piernas y aumenta aún más su velocidad.

Se puede ver una pequeña isla flotante al final de la carretera de una sola vía con una suave curva final.

Hay restos de un dispositivo de cápsula de captura de animales que dejó Eggman, y la "sombra" parece haber escapado a él. Sonic sonríe.

Entonces, llegando en un instante, Sonic saltó y...

"¡Bueno, esto es el final del juego!"

¡Zas!

Cuando el dispositivo de la cápsula es pateado y destruido, ahí lo tienes.

"......△◎###"

Wisp Jade se retuerce y mira a Sonic. Parecía un fantasma verde.

"¡Jade! ¡Sabía que eras tú! Me alegro de verte de nuevo".

 **********

El Wisp Jade es un wisp que se parece a un fantasma y, además de poder volar con fluidez, tiene el poder de volver su cuerpo invisible para todos y de atravesar paredes y objetos.

Este Wisp Jade llegó un poco tarde para unirse al resto en Windy Valley. Así que, aunque quería hacerse amigo de todos los que ya habían hecho amistad, era demasiado tímido para saludar.

Sonic se ríe y dice: "Oh, es cierto". "¿No lo pasamos muy bien persiguiéndonos todo el día? Ahora somos amigos".

Los animales y los wisps de Windy Valley estallaron en aplausos y recibieron a Jade con los brazos abiertos. Todo el mundo está encantado, sobre todo el Wisp Jade.

Estaba acostumbrado a correr en Windy Valley, pero correr con los wisps y los animales hoy era un nivel de diversión totalmente nuevo. Quizás esto es lo maravilloso de jugar con amigos.

Mientras Sonic pensaba en esto, Wisp Jade se acercó a él.

◎◎##!=〇!

Cuando el Wisp Jade toca a Sonic, su cuerpo se vuelve transparente.

"Oh, ya veo. Segunda ronda".

Sonic sonríe mientras se fusiona con el Wisp Jade para convertirse en el "Fantasma de Jade" y llama a todos los presentes.

"Hey guys! ¡Ahora todo el mundo es un fantasma! Los fantasmas de Windy Valley. ¡A ver si podéis atraparnos!"

Mientras dice esto, "Sonic, el Fantasma de Jade" desaparece con un swoosh.

¡En Windy Valley, comenzó la segunda ronda del acalorado juego del pilla pilla entre los fantasmas y los demás!

Fuente: Sonic Channel