MÚSICA: Sonic Racing ~ Cross the Worlds.

Hola a tod@s:

Os dejo la traducción al español del nuevo tema de Sonic Racing: CrossWorlds. Se titula "Cross the Worlds" y está compuesta por Takahiro Kai (Sonic Superstars) e interpretada por James Bourne del grupo Busted. Espero que disfruten de la letra y les deseo un feliz fin de semana.

Un saludo, Rinoa83.

CROSS THE WORLDS

Travelin' so fast,

is this the future or the past?

No stoppin' anyone

(Watch me grab up all the rings now)

No stoppin' anyone

(Zoomin' past'em, I got rings now)

Grab those golden rings,

those things'll make your engine sing

Better than everyone

(Watch me rise above the crowd now)

Better than everyone

(This new gadget got it goin' wild)

Here we go, time to glow

Here we go, fast like, "Woah"

Here we go, out of control

Got no doubt that I put in the work

I got my power, I'm goin' bersek

Crazy locations, outta my work

I'm number one, that's for sure

Set your goals 

(Livin' out my destiny)

Steal their shows

(Cross the world, I'm goin' crazy)

Hey

It's Sonic Racing all around the world

Faster than ever, 

make your tires burn

Gold rings are treasure,

 it's chaos every turn

We're trailblazing

Sonic Racing

[Rap]

Time to go

Now we startin' up the show

Open the gate, I'm looking great

On the scenic road

Parting through the masses,

lookin' like the freshest

When we came, what we bring

Cross the worlds now

 Sonic Racing 

(Cross the worlds!)

CRUZAR LOS MUNDOS

Viajando tan rápido,

¿esto es el futuro o el pasado?

No se detiene nadie

(Mírame agarrar todos los anillos en el acto)

No se detiene nadie

(Pasándolos rápidamente, ahora tengo anillos)

Agarra esos anillos dorados,

Esas cosas harán que tu motor cante

Mejor que cualquiera

(Mírame alzarme sobre la multitud ahora)

Mejor que cualquiera

(Este nuevo dispositivo se ha vuelto loco)

Aquí vamos, es hora de brillar

Aquí vamos, rápido como "Guau"

Aquí vamos, fuera de control

No tengo ninguna duda de que me he esforzado

Tengo mi poder, voy a enloquecer

Localizaciones insólitas, al margen de mi trabajo

Soy el número uno, sin lugar a dudas

Fija tus objetivos

(Viviendo mi destino)

Róbales el show

(Cruza el mundo, me estoy volviendo loco)

Hey!

Es Sonic Racing en todo el mundo
Más rápido que nunca, 

haz que tus neumáticos ardan
Los anillos dorados son un tesoro, 

es el caos en cada curva
Somos pioneros
Sonic Racing

[Rap]

Hora de irnos

Ahora comenzamos el espectáculo

Abre la puerta, me veo genial

En la carretera panorámica

Abriendo paso entre las masas,

luciendo como el más fresco

Cuando acudimos, es lo que traemos

Cruza los mundos ya

Sonic Racing

(¡Cruza los mundos!)