MÚSICA: Speed is my life (Forever Fast).

Hola a tod@s:

Aunque sé que es un poquito tarde para la traducción por motivos climáticos extremos del verano en España, no quiero perder la ocasión para celebrar que esta noche será la fiesta del Club Chaos y es hora de bailar al ritmo de Sonic.

Espero que disfruten de esta hermosa letra conmemorativa por los 35 años del erizo, y que siga cumpliendo muchos más en el futuro. 

Un saludo, Rinoa83.

SPEED IS MY LIFE

Full lives, to the brim with adventure

Sweet times we will always remember

And no endline is in sight

So I'll run 'till the end of time!

These shoes blaze the roads of tomorrow

Into every journey to follow

Where rivals become friends

Together, they take a stand!

And though the seasons go by so fast

Look like our friendship was built to last!

If there is one thing I know is true,

It's endless, discoveries, await us,

And I just can't stand by, speed is my life!

Hey!

Let's run away, 

faster than the speed of sound

(Run, run, run!)

I'll show you the way,

There's no time for waiting around!

Run, run far away

Under skies of radiance

(Run, run, run!)

Down valleys and plains,

speedin' till we break the barriers!

There'll be times when it all seems hopeless

Take my hand, always there for you to hold

Just like a Ring of gold!

Where will the wind take us? I wonder!

To far-off dimensions and further

And I just can't get enough, no!

We run forever, we chase the rush!

And though our glories may come and go

These are the stories that will be told!

If there is one thing I know is true,

It's endless, discoveries, await us,

And I just can't stand by, speed is my life!

Hey!

Let's run away, 

faster than the speed of sound

(Run, run, run!)

I'll show you the way,

There's no time for waiting around!

Run, run far away

Under skies of radiance

(Run, run, run!)

Down valleys and plains,

speedin' till we break the barriers!

[INSTRUMENTAL]

You have been right here

Next to me since the very first day

And now, we rearch together for the next story to tell!

Hey!

Let's run away, 

faster than the speed of sound

(Run, run, run!)

I'll show you the way,

There's no time for waiting around!

Run, run far away

Under skies of radiance

(Run, run, run!)

Down valleys and plains,

speedin' till we break the barriers!

In those times when you're feeling hopeless

Know my hand's always there for you to hold

I'll be your Ring of gold!

Yeah!

LA VELOCIDAD ES MI VIDA

Vidas plenas, rebosantes de aventuras.

Momentos maravillosos que siempre recordaremos.

Y no se vislumbra ningún final,

¡así que correré hasta el fin de los tiempos!

Estas zapatillas surcan las carreteras del mañana

en cada viaje que está por venir,

donde los rivales se convierten en amigos

¡y juntos plantan cara!

Y aunque las estaciones pasan muy rápido,

¡parece que nuestra amistad está hecha para durar!

Si hay algo que sé que es cierto,

es que nos esperan un sinfín de descubrimientos,

¡y no puedo quedarme de brazos cruzados, la velocidad es mi vida!

¡Ey!

Huyamos,

más rápido que la velocidad del sonido

(¡Corre, corre, corre!)

Yo te mostraré el camino,

¡No hay tiempo que perder!

Corre, corre lejos

bajo cielos resplandecientes

(¡Corre, corre, corre!)

Por valles y llanuras,

¡a toda velocidad hasta romper las barreras!

Habrá momentos en los que todo parezca perdido.

Coge mi mano, siempre estará ahí para que la agarres.

¡Cómo un anillo de oro!

¿Adónde nos llevará el viento? ¡Me pregunto!

A dimensiones lejanas y más allá

¡Y es que no me canso de ello, no!

¡Corremos sin parar, perseguimos la emoción!

Y aunque nuestras glorias puedan ir y venir,

¡estas son las historias que se contarán!

Si hay algo que sé que es cierto,

es que nos esperan infinitos descubrimientos,

¡y no puedo quedarme de brazos cruzados, la velocidad es mi vida!

¡Ey!

Huyamos,

más rápido que la velocidad del sonido

(¡Corre, corre, corre!)

Yo te mostraré el camino,

¡No hay tiempo que perder!

Corre, corre lejos

bajo cielos resplandecientes

(¡Corre, corre, corre!)

Por valles y llanuras,

¡a toda velocidad hasta romper las barreras!

[INSTRUMENTAL]

Has estado aquí mismo,
a mi lado desde el primer día,
¡y ahora buscamos juntos la próxima historia que contar!

¡Ey!

Huyamos,

más rápido que la velocidad del sonido

(¡Corre, corre, corre!)

Yo te mostraré el camino,

¡No hay tiempo que perder!

Corre, corre lejos

bajo cielos resplandecientes

(¡Corre, corre, corre!)

Por valles y llanuras,

¡a toda velocidad hasta romper las barreras!

En esos momentos en los que te sientas desesperado,
sabe que mi mano siempre estará ahí para que la cojas.
¡Seré tu anillo de oro!
¡Sí!