Hola a tod@s:
El otro día me preguntaron por una traducción del "Diario de Gerald Robotnik" y quiero aclarar que no hay necesidad porque lo más seguro es que esté oficialmente traducido por dos razones.
La primera es que estará disponible en el juego aunque compres la edición digital, ya sea la Estándar o la Deluxe. Esto es algo que ha confirmado la propia Evan Stanley en su Twitter, pues ella ha escrito el diario. Así que todos vamos a poder leerlo de una u otra forma.
Podéis comprobar abajo en la foto como en la pantalla de puntuación final hay 3 iconos. Uno de ellos es un librito que, presumiblemente, es el diario y vamos a tener que ir coleccionándolo en las distintas etapas. Obviamente, es mucho más cómodo y rápido la versión en físico, pero menos da una piedra.
Como menciona Evan, si el juego tiene traducción al español, es más que obvio que también traiga el diario traducido porque es un coleccionable del juego. Así que tanto la versión física como la digital van a estar en español seguro.
No tiene sentido que yo haga nada, ni suba nada; pero lo aclaro por si alguien piensa que lo voy a subir al blog. No apoyo la piratería, así que tenéis que compraros cualquier versión del juego para poder leerlo. Sorry.
Espero que lo puedan entender, pues una cosa es que no haya una traducción oficial, y no haya más remedio que hacerlo de forma fan. Y otra es querer suplantar y facilitar la piratería cuando se han tomado el trabajo de hacerlo de forma legal.
Un saludo, Rinoa83.
Y qué harán los que no tienen forma de tener el juego? La pregunta es legitima, entiendo tu punto sin embargo esa también veo ese lado y quiero conocer tu respuesta; aunque admito que la misma da pie de un debate complicado no pasaré de tu respuesta
ResponderEliminarEsperar a que el juego esté en descuento. SEGA ha rebajado muchos de sus juegos incluso a más del 50%. Tal vez no lo tengáis día 1, pero no tarda ni un año en bajar de precio. Otra cosa es que no querías gastaros ni lo más mínimo, y eso es una mala costumbre. También puedes ahorrar en una hucha como se ha hecho toda la vida. No veas lo gratificante que es conseguir una meta por tu propio esfuerzo. Así que no le echemos la culpa a las compañías, hay muchas formas de conseguir el juego legalmente.
EliminarUn saludo.
Muchas gracias por la aclaración. Saludos desde La Guarida de Red X!
ResponderEliminar