MÚSICA: Traducción de "I'm Here" (Sonic Frontiers).

Hola a tod@s:

Les voy a dejar de momento la traducción de la versión corta de "I'm Here" para Sonic Frontiers. Seguramente haya una versión extendida, pero podrían sacarla casi a la vez del juego o en el lanzamiento de la banda sonora. Espero que disfruten del tema y les deseo un feliz fin de semana.

Un saludo, Rinoa83.

 

I'M HERE

 

Follow me

I'm standing on the border of everything

Listen close

Can you hear the spirits sing

Lost messages of long ago?

 

[Puente]

 

 Leave the life you knew before

See a new world worth fighting for

Find the truth of who I'm meant to become

Another path I must now walk on

I'm here

Reaching far across these new frontiers

With my life I fight this fear

In my hands I hold the ones I love

Walk forward through the cold dawn

Always to new horizons

ESTOY AQUÍ

 

Sígueme

Estoy parado en la frontera de todo

Escucha atentamente

¿Puedes oír a los espíritus cantar

Mensajes perdidos de hace mucho tiempo?

 

[Puente]

 

 Dejar la vida que conocías antes

Ver un mundo nuevo por el que vale la pena luchar

Encontrar la verdad de quién estoy destinado a ser

Otro camino que ahora debo recorrer

Estoy aquí

Llegando más allá de estas nuevas fronteras

Con mi vida lucho contra este miedo

En mis manos tengo a los que amo

Caminar hacia adelante a través del frío amanecer

Siempre hacia nuevos horizontes