MÚSICA: Traducción de Vandalize (One Ok Rock).

Hola a tod@s:

Les dejo por aquí la traducción del tema "Vandalize" para la banda sonora de Sonic Frontiers. Pueden leer la versión no censurada japonesa en el siguiente enlace: Aquí

Un saludo, Rinoa83.

VANDALIZE

Sound the alarm

Shatter me like glass

Covered in scars

But roses are coming through the cracks

Time that you killed (you promised)

To help me rebuild

You caught me off guard

Sound the alarm

Said you'd keep me safe

Now you're tearing me down

  Am I laid to waste now that you're not around?

Come and leave your mark

Vandalize my heart

 

Fight the pain away

My head is in ruins

Need you in my veins

Don't know how you do it

Come and leave your mark

Vandalize my heart

Did we make a work of art

Just so you could deface it?

Did you let it fall apart

Just so you could replace it?

Tag your name on the side of a burning bridge

Watch it fade when the smoke rolls in

 

Time that you killed (you promised)

To help me rebuild

If feels like you planned it

Took us for granted, oh

 

Said you'd keep me safe

Now you're tearing me down

Am I laid to waste now that you're not around?

Come and leave your mark

Vandalize my heart

 

Fight the pain away

My head is in ruins

Need you in my veins

Don't know how you do it

Come and leave your mark

Vandalize my heart

 

Oh you're freaking crazy

Hate me 

Love you breaking bottles on the pavement

Just to watch their crash

Said you'd keep me safe

Now you're tearing me down

 Am I laid to waste now that you're not around?

Come and leave your mark

Vandalize my heart

 

Fight the pain away

My head is in ruins

Need you in my veins

Don't know how you do it

Come and leave your mark

Vandalize my heart

 

Said you'd keep me safe

Now you're tearing me down

 Am I laid to waste now that you're not around?

Come and leave your mark

Vandalize my heart

 

VANDALISMO

 

 Suena la alarma

Me destroza como el cristal

Cubierto de cicatrices

Pero las rosas están saliendo a través de las grietas

 Tiempo que mataste 

(Prometiste)
Ayudarme a reconstruir
Me has cogido desprevenido
Suena la alarma

Dijiste que me mantendrías a salvo
Ahora me estás destrozando

¿Soy un desperdicio ahora que no estás?
Ven y deja tu marca
Vandaliza mi corazón

Lucha contra el dolor
Mi cabeza está en ruinas
Te necesito en mis venas
No sé cómo lo haces
Ven y deja tu marca
Vandaliza mi corazón

 

 ¿Hemos hecho una obra de arte

Sólo para que puedas desfigurarla?
¿Dejaste que se desmoronara

Sólo para que puedas reemplazarla?

 

 Marca tu nombre en el lado de un puente en llamas
Mira cómo se desvanece cuando el humo se enrolla

 

 Tiempo que mataste 

(Prometiste) 

Ayudarme a reconstruir
Se siente como si lo hubieras planeado
Nos dio por hecho, oh

 

Dijiste que me mantendrías a salvo
Ahora me estás destrozando

¿Soy un desperdicio ahora que no estás?
Ven y deja tu marca
Vandaliza mi corazón

Lucha contra el dolor
Mi cabeza está en ruinas
Te necesito en mis venas
No sé cómo lo haces
Ven y deja tu marca
Vandaliza mi corazón

Oh, te estás volviendo loca

 Ódiame  

Te amo rompiendo botellas en el pavimento 

Sólo para ver cómo se estrellan

Dijiste que me mantendrías a salvo
Ahora me estás destrozando
¿Soy un desperdicio ahora que no estás?
Ven y deja tu marca
Vandaliza mi corazón

Lucha contra el dolor
(Aleja el puto dolor)
Mi cabeza está en ruinas
(Mi cama está en ruinas)
Te necesito en mis venas
No sé cómo lo haces
Ven y deja tu marca 

Vandaliza mi corazón

 

 Dijiste que me mantendrías a salvo
Ahora me estás destrozando
¿Soy un desperdicio ahora que no estás?
Ven y deja tu marca

Vandaliza mi corazón

 

 Artista: One Ok Rock

Tema: Vandalize

Álbum: Luxury Disease

Año: 2022